Familie; Familienmitglieder eines Hauses unter der Leitung des Familienvorstandes (nach dem Familien- und Erbrecht bis 1947)
adlig; vornehm; Adliger; Aristokrat; Person mit Sonderrechten
die ganze Familie; die ganze Sippe; der Klan; die ganze Verwandtschaft
Erzvater; Patriarch; Stammeshäuptling
mächtige Familie; einflussreiche Sippe; edles Haus
hochrangige Familie; Clan; Clique; Familie, die eine Clan bildet
rassisch; völkisch; Volk; Volksstamm; Rasse; Nation
königliche Familie; Mitglied der königlichen Familie
class of demons; demonic race; family of demons
Verwandtschaft; Familie (auch angeheiratet, i.w.S. auch adoptiert o. aufgrund einer fiktiven Eltern-Kind-Beziehung)
die gleiche Familie; derselbe Clan; dieselbe Sippe; dieselbe Rasse
Standesregister (Verzeichnis der Standeszugehörigkeit vom Beginn der Meiji-Zeit bis Ende des Zweiten Weltkrieges)
aquatic fauna; aquatic animals
Göttergeschlecht (in der Mythologie)
Abstammung aus einer Samurai-Familie; Kriegerstand
Felis (genus containing the domestic cat)
Felis (genus containing the domestic cat)
Zweigfamilie; Nebenlinie einer Familie
Hominini; tribe comprising humans, chimpanzees and bonobos
Nomaden; nomadisches Volk; Hirtenvolk
jmd., der den Wohnort aus beruflichen Gründen häufig wechseln muss
Verwandte des vierten Grades; Urgroßeltern-Generation bis Urenkel-Generation; neun Generationen (mit einem selbst in der Mitte)
ausrangierter Mitarbeiter, der keinen anderen Aufgabenbereich hat, als aus dem Fenster zu sehen
Stammesabgeordneter; Lobbyabgeordneter; Expertenabgeordneter; Branchenabgeordneter; Fachabgeordneter, der einen Interessenverband vertritt
three types of relatives (e.g. father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.)
Haupt- und ihre Zweigfamilien; Familie; Sippe
Hunnen (asiatisches Nomadenvolk)
five races under one union (Han, Manchurians, Mongolians, Hui, Tibetans; founding principle of the Republic of China); harmony of the five races (Manchurians, Han, Mongolians, Koreans, Japanese; official policy of Manchukuo)
in Gruppen wachsen; Wachstum in Gruppen
cannibals; cannibal tribe
Han-Chinesen; das Han-Volk; Chinesen
smokers forced to smoke outside; (lit.) firefly tribe
smokers forced to smoke outside; (lit.) firefly tribe
barbarian tribes surrounding ancient China
people who partied flamboyantly in Harajuku, etc. in the 70s and 80s
indogermanische Sprachfamilie; indoeuropäische Sprachfamilie
Maori (Polynesier auf Neuseeland)
Miao; Miao-Volk; Miao-tse; Meau, Meo; Hmong; Hmu (Gruppe von Völkern und Stämmen in Südwestchina, Nordvietnam, Nordlaos, Birma und Thailand)
Taiyō-zoku (Gruppen der Gesellschaft entfremdeter Jugendlicher nach dem Zweiten Weltkrieg, wie sie Ishihara Shintarō in seinem Roman Taiyō no kisetsu太陽の季節 von 1955 beschrieben hat)
die untergehende Klasse; der verarmende Adel; das untergehende Bürgertum
lautstarker Motorradrocker
lautstarker Motorradrocker
Blutsverwandtschaft; Blutsbande; Familienbande
Padaung; Kayan (den Karen zugehöriges Bergvolk im Südosten Myanmars; Touristenattraktion ist der traditionell von den Frauen um den Hals getragene Spiralschmuck)
group of politicians who support construction interests; (lit.) construction tribe
people (esp. kids) who spend a lot of time in the streets (of their residential areas), being noisy; group of politicians who support highway construction interests; (lit.) highway tribe
Bantu (Völker im südl. und zentralen Afrika)
Karen (tibetobirmanisches Volk, v.a. in Südbirma)
Untergruppe; Unterabteilung
die Spezialisten für Bildungswesen im Parlament
Zhuang (Völker in der chin. autonomen Region Guangxi Zhuang)
San; Buschleute (zusammen mit den Khoikhoin die urspr. Bevölkerung Süd- und Südwestafrikas)
aromatischer Kohlenwasserstoff
interracial marriage; miscegenation
Indigene Völker Taiwans; Gaoshan
couple with older man and younger woman; May-December romance
Klasse; Stand (wie Adel, Krieger, Gemeine etc.)
Aromat; aromatische Verbindung
Funktionenschar; Funktionsschar
Bewohner eines Danchi; Bewohner eines Wohnhauskomplexes
people devoted to inline rollerskating
Hui (Islamic ethnic minority group of China)
Element der Stickstoffgruppe; Stickstoffgruppenelement
sinotibetische Sprachfamilie
sinotibetische Sprachfamilie
Tagalen (Zweigvolk der Filipinos)
Khoi; Khoikhoin; Hottentotten (Völkerfamilie in Süd- und Südwestafrika)
Stamm der Quechua; Quechua
Tamilen; tamilisches Volk
Drawida (Volksgruppe in Vorderindien)
Drawida (Volksgruppe in Vorderindien)
Li (Volksgruppen auf der südchin. Insel Hainan; ihre Sprache gehört zu den Kam-Tai-Sprachen)
Bugi; Buginesen (Kulturvolk auf Celebes und auf Borneo)
Leute, die alles Mögliche gleichzeitig tun können (z.B. Hausaufgaben machen und Fernsehen)
Kinh (people); Vietnamese (people)
low-ranking samurai (1870-1872)
Semang people (Negrito ethnic group of the Malay Peninsula)
university graduate who has failed to find a high-paying job
Jarawa people (Andaman islands)
Exogamie (Heirat außerhalb einer bestimmten Gruppe, eines Klans o. Ä.)
Endogamie (Heirat innerhalb eines Stammes, einer Kaste etc.)
Bombini (tribe comprising the bumblebees)
Bovini; tribe comprising domestic cattle, etc.
hostess bar recruiters, etc. dressed in black suits; young delinquents wearing black at Aomori's Nebuta festival
Pachinkospieler (der mit dem Daumen den Hebelarm bedient); im E-mailen mit dem Daumen geübte Mobiltelefonnutzer
illegal street racers (on motorbikes)
oxygen family element; chalcogen
Miyuki-zoku; Miyuki tribe; young people dressed in an Ivy League-inspired style who frequented Miyuki Street, Ginza, in the summer of 1964
backpacker (esp. mid-60s to end-70s)
backpacker (esp. mid-60s to end-70s)