① ある時代や地域、階層などを特徴づける生活上のしきたり。習俗。風習。世態。民俗。生活文化。② 風紀。③ 身なり。服装。④ 物腰。身のこなし。⑤ 性風俗産業、または性風俗関連特殊営業の略。俗に「フーゾク」とも表記される。
mediocrity; the masses; ordinary run of men
worldly wisdom; practical wisdom
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
① 程度が低く、下品な様子。世間的で安っぽい様子。
① 世間。世の中。身近で日常的な世界。② 世間の風潮。世のならい。③ 宗教に関係しないこと。無宗教。
folk customs; folkways; ethnic customs
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
① 世間一般の人々に分かりやすく、受け入れられやすいこと。② 世間一般。③ 一般の風俗。
① 正式名称ではない、世間での呼び名のこと。② 出家する前の名前。俗名。
common saying; popular version; folklore; tradition
① 本来の表現が別に存在する非公式の語であり、主として私的な会話に用いられ、公的な文書においては引用を除いて用いられず、辞書においては語の定義の部分には用いられない単語又は言い回しの総称で、使用される生活集団が限定されないもの。② 公式に用いられる母国語でない言語体系に対する、母国語の言語体系のこと。中世ヨーロッパにおけるラテン語に対する、ヨーロッパ諸国の言語や、古代から中世の漢字文化圏における朝鮮語、日本語など。
worldliness; vulgarity; coarseness
this world; earthly world; secular society; ordinary world; everyday life; workaday world
populace; common run of men; worldly customs
people; crowd; masses; the public
worldly affairs; everyday affairs; common cares; routine work; daily chores
common name; popular name; secular name; bad reputation
commonplace; ordinary; trite; informal and easy to understand (of writing, etc.)
unworldliness; saintliness
vulgarity; worldliness; worldly ambition
vulgarity; worldliness; worldly ambition
worldly-mindedness; worldly affairs
the world; earthly affairs
everyday affairs; mundane matters; popular usage
popular learning; worldly study
common talk; worldly conversation
Folk Shinto (term used by Reform Shintoists to refer to sects of syncretized Shinto)
small talk; gossip; spoken language; colloquial expression
appearance of the laity; unrefined appearance; vulgar style
refined and vulgar; classical and colloquial
informal variant of a Chinese character; popular form of a Chinese character
worldliness; worldly ambition; unholy desires
popular music; common people's music (as opposed to court music)
popular music; vulgar music
(piece of) writing in colloquial style; vulgar writing
the masses; ordinary people
strange custom; quaint custom
worldly troubles; worldliness
American English colloquialism; American slang
appealing to the public; popular
sexual culture; sexual mores
modern koto (in contrast to the gagaku koto or gakuso); modern koto music
colloquial language style; everyday language style
the masses; the people; populace
barbaric custom; barbarian custom
vulgarization; refined thing becoming vulgar