jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
足
た
り
る
Meanings
Verb (1-dan, intransitive)
1. to be sufficient; to be enough
だが、それだけでは
足
た
りない
ものもある。
However, there are some things for which that alone is not enough.
2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
in the form に足りる after a verb
それは
驚
おどろ
くに
足
た
りない
。
That's nothing to be surprised about.
3. to do (the job); to serve; to answer
わざわざ
来
こ
なくても
電
でん
話
わ
で
足
た
りる
よ。
You don't need to come all the way here; a phone call will do.
Alt. forms
足
た
り
る
98%
たり
る
1%
Kanji used
足
foot
Pitch accent
た
りる
Top 600
Conjugations...
Used in: 5984
Used in vocabulary (5 in total)
事
こと
足
た
り
る
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
寝
ね
足
た
り
る
to get enough sleep
こと
足
た
り
る
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
2 more...
Examples (95 in total)
これで
足
た
りる
?
Is this enough?
椅
い
子
す
は
足
た
りそう
ですか?
Are there enough chairs?
薬
くすり
は
足
た
りている
のか?
Is there enough medicine?
食
た
べ
物
もの
が
足
た
りません
。
I don't have enough food.
30ドルで
足
た
りる
?
Is thirty dollars enough?
バナナが
足
た
りません
。
There are not enough bananas.
千
せん
円
えん
で
足
た
りる
?
Is one thousand yen enough?
それは
驚
おどろ
くに
足
た
りない
。
That's nothing to be surprised about.
やはり、まだ
足
た
りない
。
As expected, it is still not enough.
全
ぜん
然
ぜん
遊
あそ
び
足
た
りない
んだから。
I still haven't had enough fun.
私
わたし
は
考
かんが
えが
足
た
りなかった
。
I didn't give it enough thought.
あげたお
金
かね
で
足
た
りた
?
Was the money I gave you enough?
お
菓
か
子
し
が
足
た
りない
じゃないですか。
There aren't enough sweets, are there?
人
にん
数
ずう
が
足
た
りていない
のかもしれない。
Perhaps there are not enough people.
今日
きょう
はやる
気
き
が
足
た
りない
。
I'm not motivated enough today.
シャツが
一
いち
枚
まい
足
た
りない
。
I am one shirt short.
厨
ちゅう
房
ぼう
って、
人
ひと
が
足
た
りてる
?
Are there enough people in the kitchen?
配
はい
慮
りょ
が
足
た
りなかった
かもな。
I might have lacked consideration.
ヒントが
足
た
りない
って
事
こと
かしら?
Is it that there aren't enough hints?
会
かい
議
ぎ
室
しつ
の
椅
い
子
す
が
足
た
りません
。
There are not enough chairs in the meeting room.
大
おお
きさも
強
きょう
度
ど
も
足
た
りない
。
It lacks both size and strength.
でも、
備
そな
えが
足
た
りなかった
のは
事
じ
実
じつ
でしょう。
But it is a fact that the preparations were insufficient.
ちょっと
思
おも
いやりが
足
た
りなかった
。
I was a little lacking in consideration.
君
きみ
にはファイトが
足
た
りない
。
You lack fighting spirit.
マヨネーズが
足
た
りなかったら
言
い
ってね。
Let me know if there isn't enough mayonnaise.
僕
ぼく
は
寝
ね
が
足
た
りない
。
I don't get enough sleep.
お
前
まえ
は
忍
にん
耐
たい
が
足
た
りない
。
You lack patience.
ニンニクは、2
片
へん
で
足
た
りる
?
Will two cloves of garlic be enough?
インフルエンザのワクチンが
足
た
りない
。
There aren't enough flu vaccines.
お
前
まえ
に
足
た
りない
のは、
持
じ
久
きゅう
力
りょく
だよ。
What you lack is stamina.
多
おお
いけど、まだ
足
た
りない
のよ。
There's a lot, but it's still not enough.
長
なが
さはこれで
足
た
りている
でしょうか。
Is this long enough?
それだけで
十
じゅう
分
ぶん
足
た
りる
だろう。
That would be sufficient.
これで
足
た
りる
かどうかは
分
わ
からない。
I don't know if this will be enough.
わざわざ
来
こ
なくても
電
でん
話
わ
で
足
た
りる
よ。
You don't need to come all the way here; a phone call will do.
あなたが
失
しっ
敗
ぱい
したのは
努
ど
力
りょく
が
足
た
りなかった
からだ。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
彼
かれ
は
恐
おそ
れるに
足
た
りない
相
あい
手
て
だ。
He's an opponent not worth fearing.
だが、すべてを
果
は
たすにはまだ
足
た
りない
。
However, it is still not enough to fulfill everything.
ちょっと
修
しゅ
行
ぎょう
が
足
た
りない
んじゃない?
Don't you think you need a bit more training?
お
弁
べん
当
とう
が
足
た
りる
かどうか
心
しん
配
ぱい
ですわ。
I am worried about whether the bento will be enough.
もっとも、まだ
大
だい
胆
たん
さは
足
た
りない
。
However, there is still not enough boldness.
照
しょう
明
めい
と
効
こう
果
か
のスタッフが
足
た
りない
。
We're short of lighting and effects staff.
ときどきお
金
かね
が
足
た
りなく
なります。
Sometimes I run out of money.
酸
さん
素
そ
が
足
た
りない
よ、って
体
からだ
が
言
い
っている。
My body is saying, "I don't have enough oxygen."
予
よ
算
さん
が
足
た
りず
、
工
こう
事
じ
は
宙
ちゅう
に
浮
う
いている。
There isn't enough budget, so the construction work is in limbo.
力
ちから
が
足
た
りなければ
芽
め
は
出
で
ない。
If there is not enough strength, the sprout will not emerge.
左
ひだり
手
て
の
中
なか
指
ゆび
の
力
ちから
が
足
た
りない
んだ。
The middle finger of my left hand isn't strong enough.
水
みず
が
足
た
りない
のは
天
てん
候
こう
のためです。
The water shortage is due to the weather.
ピースの
足
た
りない
パズルは
完
かん
成
せい
しない。
A puzzle with missing pieces can never be completed.
困
こま
ったことに、このごろお
金
かね
が
足
た
りません
。
The trouble is that I am short of money these days.
そんな
問
もん
題
だい
は
論
ろん
じるに
足
た
りない
。
A problem like that isn't worth considering.
テストで
一
いっ
点
てん
足
た
りなくて
不
ふ
合
ごう
格
かく
だった。
I failed the test by one point.
麻雀
マージャン
の
面
メン
子
ツ
が
一
ひと
人
り
足
た
りない
。
We're one player short for mahjong.
その
年
ねん
金
きん
では
生
せい
活
かつ
費
ひ
に
足
た
りない
。
The pension is not sufficient for living expenses.
残
ざん
高
だか
が
足
た
りなくて
、
改
かい
札
さつ
から
出
しゅつ
場
じょう
できなかった。
My balance was too low, so I couldn't exit through the ticket gate.
だが、それだけでは
足
た
りない
ものもある。
However, there are some things for which that alone is not enough.
しかし、それだけの
量
りょう
で
足
た
りる
のか?
But is that amount enough?
時
じ
間
かん
はたっぷりあるのだが、お
金
かね
が
足
た
りない
。
I have plenty of time, but not enough money.
足
た
りない
分
ぶん
は
私
わたし
が
埋
う
めておく。
I will make up the shortfall.
全
ぜん
部
ぶ
調
ちょう
査
さ
するには
時
じ
間
かん
が
足
た
りなかった
とのことだ。
They said there wasn't enough time for a full investigation.
あと
三
さん
センチほど
足
た
りなかった
。
It was about three centimeters short.
今
いま
の
手
て
持
も
ちじゃ
全
ぜん
然
ぜん
足
た
りない
の。
What I have on hand right now is completely insufficient.
残
ざん
念
ねん
ながら、あなたには
指
し
揮
き
官
かん
の
資
し
質
しつ
が
足
た
りません
。
Unfortunately, you lack the qualities of a commander.
このギター、
弦
げん
が
一
いっ
本
ぽん
足
た
りない
よ。
This guitar is missing a string.
この
漢
かん
字
じ
は
点
てん
が
一
ひと
つ
足
た
りない
。
This kanji is missing a dot.
欲
ほ
しいコンピューターを
買
か
うには、お
金
かね
が
足
た
りない
んだよ。
I don't have enough money to buy the computer that I want to buy.
あなたは
彼
かの
女
じょ
に
対
たい
する
誠
せい
意
い
が
足
た
りない
。
You lack sincerity for her.
食
しょく
料
りょう
が
足
た
りない
って
聞
き
いたから、
寄
き
付
ふ
しに
来
き
たの。
I heard you were short of food, so I came to donate some.
トムは
列
れっ
車
しゃ
を
運
うん
転
てん
するには
経
けい
験
けん
が
足
た
りない
。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
通
とお
る
声
こえ
だが、いかんせん
声
せい
量
りょう
が
足
た
りない
。
It's a clear voice, but unfortunately it lacks volume.
彼
かれ
は
確
たし
かに
最
さい
善
ぜん
を
尽
つ
くしたが、
注
ちゅう
意
い
が
足
た
りなかった
。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
リレー
用
よう
のバトンが
1
いっ
本
ぽん
足
た
りない
んです。
We're one baton short for the relay.
彼
かの
女
じょ
は
運
うん
転
てん
免
めん
許
きょ
をとるには
年
ねん
が
足
た
りない
。
She's too young to get a driver's license.
信
しん
頼
らい
に
足
た
りる
と
思
おも
う
人
ひと
と
付
つ
き
合
あ
うべきです。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
君
きみ
たち
全
ぜん
員
いん
に
足
た
りる
だけのパンはある。
There is enough bread for all of you.
やるべきことは
多
おお
く、
人
じん
材
ざい
は
足
た
りていない
。
There is a lot to do, and there are not enough personnel.
知
ち
識
しき
も
足
た
りない
し、
頭
あたま
だってたいした
出
で
来
き
じゃない。
I don't know enough, and I'm not particularly bright either.
それがいったい
何
なん
なのか、
証
しょう
明
めい
する
材
ざい
料
りょう
は
足
た
りなかった
。
There was not enough evidence to prove what it actually was.
ですけども、それだけでは
足
た
りない
と
思
おも
ったんす!
But I thought that alone wouldn't be enough!
技
ぎ
術
じゅつ
が
足
た
りない
なら
力
ちから
でカバーするしかない。
If your technique is lacking, the only option is to make up for it with strength.
人
ひと
手
で
が
足
た
りない
と、
勢
いきお
い
一
ひと
人
り
の
負
ふ
担
たん
が
増
ふ
える。
When there aren't enough hands, each person's burden inevitably grows.
五
ご
人
にん
がかりでも、まるで
時
じ
間
かん
が
足
た
りない
。
Even with five people, there is simply not enough time.
予
よ
算
さん
が
足
た
りず
、
新
あたら
しい
計
けい
画
かく
は
見
み
送
おく
りになった。
The new plan was shelved because there wasn't enough budget.
やはり
貴
き
族
ぞく
としての
教
きょう
養
よう
が
足
た
りない
のだろうか。
Is it perhaps that I lack the refinement expected of a noble?
いい
曲
きょく
だけど、
何
なに
か
一
ひと
味
あじ
足
た
りない
。
It's a good song, but it's missing that special something.
彼
かれ
らは
熱
ねつ
意
い
が
足
た
りない
ために
失
しっ
敗
ぱい
したにちがいない。
They must have failed through lack of enthusiasm.
資
し
料
りょう
や
文
ぶん
献
けん
を
参
さん
照
しょう
するだけでは
到
とう
底
てい
足
た
りない
。
Just consulting documents and literature is nowhere near enough.
ひとかけらのパンでは
彼
かれ
の
飢
う
えを
満
み
たすには
足
た
りなかった
。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
トムは
値
ね
札
ふだ
を
見
み
て、お
金
かね
が
足
た
りない
ことに
気
き
づいた。
Tom looked at the price tag and realized he didn't have enough money.
少
すこ
しお
金
かね
を
貸
か
してもらえませんか。ちょうど
持
も
ち
合
あ
わせが
足
た
りない
んです。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
その
事
じ
件
けん
の
説
せつ
明
めい
は、
紙
し
面
めん
が
足
た
りない
ため
割
かつ
愛
あい
された。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
効
こう
果
か
が
足
た
りない
と
踏
ふ
んで、
少
しょう
年
ねん
は
同
おな
じ
呪
じゅ
文
もん
を
繰
く
り
返
かえ
し
唱
とな
える。
Judging that the effect isn't strong enough, the boy chants the same spell over and over.
相
あい
次
つ
ぐ
事
じ
故
こ
の
対
たい
応
おう
で、
警
けい
察
さつ
も
人
ひと
手
で
が
足
た
りなく
なっているようだ。
It seems that the police are also short-staffed due to dealing with the successive accidents.
大
たい
変
へん
恐
きょう
縮
しゅく
なのですが、お
預
あず
かりした
金
きん
子
す
では
足
た
りません
でした。
I'm terribly sorry, but the money you entrusted to me was not enough.
足
た
りない
物
もの
を
買
か
うために、
今日
きょう
は
百
ひゃっ
貨
か
店
てん
まで
足
あし
を
運
はこ
んでみた。
Today I made a trip to the department store to buy the things I needed.