Schrittgeräusche; Schritte; Schrittgeräusch; Vorgefühl; Ahnung, dass etw. naht
zu Füßen; vor den Füßen; Nähe; Nahes; Schwäche
ein Schritt; kurze Entfernung; ein Katzensprung; kurzer Zeitraum; ein Augenblick
Fußabdruck; Fußspur; Fußstapfen; Beitrag; Leistung
schneller Gang; eiliger Schritt; Trab (Gangart des Pferds); schneller Gang; eiliger Schritt
Stelle, an die man seine Füße stellt; Setzen des Fußes; Kalenderjahre; Zählen aller begonnenen Kalenderjahre; Konkubine
Nacken; Nackenlinie; Haaransatz (im Nacken)
Hände und Füße; Glieder; Gliedmaßen; Gefolgsmann; Untergebener
Tageszeit; heller Tag; Sonnenweg; Sonnengang; durchbrechendes Sonnenlicht; Position der Sonne
Barfuß; bloße Füße; nackte Füße; Füße ohne Socken; barfuß; barfüßig
Moneten; Geld (ursprüngl. frauenspr.)
hinteres Bein; Hinterbein; Hinterlauf; Hinterbein; Hinterfuß; Hinterlauf
leise Schritte; Schleichen
Laufen; Rennen; Galopp; Gehetztheit; Rastlosigkeit
Langbeinigkeit; Person mit langen Beinen
Beintechnik; Kunststücke mit den Füßen
Stampfen; Schlagen des Taktes mit den Füßen; Stillstand; Stockung; stampfen; den Takt mit dem Fuß markieren
Baugerüst; Halt; Stand; Stützpunkt
Gang; Gangart; Spur; Fährte; Fluchtweg; Fluchtroute
Vorderbein; Vorderbeine; Vorderpfoten; Bugrad
Geschwindigkeit einer herannahenden od. abziehenden Regenfront; Regenschauer; dicht fallender Regen; wie Bindfäden fallender Regen
geschwungene Füße (wie z.B. Chippendale Möbeln)
Heben des Fußes; Heben des Beines; angehobener Fuß; angehobenes Bein; Übereinanderschlagen der Beine; Sitzen mit übereinander geschlagenen Beinen; vom Boden gehobener Fuß
Beine und Hüfte; Beine und Lenden; Lebhaftigkeit bei der Unterstützung einer Organisation
Schleichen; Gehen auf Zehenspitzen
Vierbeiner; Vierbeinigkeit
schlurfender Gang; gleitender Gang (ohne Heben der Ferse)
Bewegung der Wolken; Wetterlage; wolkenförmig gebogene Beine eines Tisches
der rechte Fuß; das rechte Bein
Fußgelenk; Knöchel; Tarsus
Vorderfuß; Fußspitze; Zehen; Zehenspitze
erfolgloser Besuch; vergeblicher Gang; Metzgergang
jmdn. auf eine Spur ansetzen; verfolgt werden; eine Spur hinterlassen
Schritt; Tritt; Zusammenarbeit; gemeinsames Handeln
Start; Anlauf; Beteiligung; Angriff
Gang; Schritt; Beinhaltung; mit Beinen versehenes Gefäß
Netz am unteren Ende des Segels eines japanischen Schiffes; Hoashi
half-soled straw sandals; straw sandals which are designed only for the front half of the foot
eintreten; betreten; den Fuß auf etw. setzen
seine Beine ausstrecken; die Beine langmachen; eine Reise fortführen; weiterreisen; weitergehen
nacktes Frauenbein; unbekleidetes Bein (ohne Strumpf, Strumpfhose)
Fußfesseln; Beinschellen; Fesseln; Gefangenschaft
überschreiten; darüber hinausgehen (Budget, Kosten)
schnell zu Fuß sein; schnell laufen; schnell schlecht werden; sich schnell verkaufen; sich gut verkaufen
einsperren; Hausarrest geben; am Weggehen hindern; einen Anreiz geben, zu bleiben; Hausarrest; Haft
Taumel; Getaumel; Torkeln; Gehen im Zickzack
Beine; Chassis; Fahrgestell
Gang; Gangart; Fußtechnik
große Füße; große Schritte; hohe Geta fürs sumpfige Reisfeld
Abtrocknen der Füße; Handtuch zum Abtrocknen der Füße
starke Beine; Aufstampfen im Ring (als eine Art Aufwärmen vor dem Kampf)
Trippelschritt; trippelnde Schritte
feel (to the foot); feel (underfoot)
jmd., dem es nichts ausmacht, zu gehen; guter Geher
extension leg (apparatus, etc.); tsugi-ashi; moving the back foot closer to the front foot and following with a big step
Geschwindigkeit der Gezeiten
Beinschere; Fußumklammerung; provisorische Stütze; (Spitzname für den)Drahtwurm (harigane・mushi)
sich hinbemühen; besuchen
der linke Fuß; das linke Bein
to step forward; to take a step forward
behindern; jmdm. Steine in den Weg legen; sich jmdm. in den Weg stellen
sich in eine Richtung wenden
die Beine übereinander schlagen; die Beine kreuzen
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to lose one's footing; to slip
Platz zum Stehen; Standplatz; Halt; Stützpunkt; Sprungbrett
die Knie werden einem weich; die Beine sind wie gelähmt
erfolgloser Besuch; vergeblicher Gang; Metzgergang
den Schritt beschleunigen
mit seinem Latein am Ende sein; hilflos sein
sich die Füße waschen; aussteigen (z.B. bei der Yakuza od. aus der Prostitution); ein anständiges Leben beginnen; aufhören (eine Arbeit)
Geschwindigkeit einer herannahenden od. abziehenden Regenfront; Regenschauer; dicht fallender Regen; wie Bindfäden fallender Regen
Gang; Gangart; Beinarbeit; Fußarbeit; Beinführung
Drehfuß; Standfuß; Dreh- und Angelpunkt; (übertr.)Standbein; Axopodium
Haarlänge; behaartes Bein
nicht wissen, wo man hintreten soll
von den Füßen an einen Ort getragen werden; an einen Ort gehen, ohne eigentlich dahin zu wollen
Schauspieler, der zwei der vier Beine eines Pferdes spielt; untergeordneter Schauspieler; mieser Schauspieler (als Beleidigung)
langsam zu Fuß sein; langsam laufen
to sit cross-legged; to sit at ease
three legs (two legs and a cane)
Fußring (zur Kennzeichnung von Vögeln); Fußband (für Patienten); Fußreif (als Schmuck)
Fußabdruck; Leisten (Fußmodell aus Holz für die Herstellung von Tabi und Schuhen)
Tritt; schlechte Behandlung
einen Krampf im Bein bekommen
Ausleseverfahren, bei dem Kandidaten, die eine bestimmte Punktzahl nicht erreicht haben, ausgeschlossen werden
der zweite Fuß (in der Formulierung ni no ashi o fumu二の足を踏む = zögernes sich noch einmal überlegenzurückschrecken)
breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of)
dominantes Bein; dominanter Fuß (meist das rechte)
keinen Halt finden; ausrutschen
normale Gehweise; Schritt (auch bei Pferden)
Stehen auf den Zehenspitzen; Bereitschaft zur Flucht; Vorbereitungen zur Flucht
(e.g. to walk, stand, etc., until) one's legs turn to lead; (doing something) until one's legs tire and stiffen
owing a lot to somebody; being indebted; never forgetting someone who has done a favour
kleiner Fuß; Trippelschritt; trippelnde Schritte; Gehen mit kleinen Schritten
Penthorum chinensis (species of saxifrage)
Gehweise mit nach innen gerichteten Zehen; Gehen über den großen Onkel; Sitzen mit nach außen gerichteten Zehen
Gehübung; Laufübung; Einlaufen
(weibliche)dicke Beine; Stempel
in Rückenlage ausgeführte Fußtechnik
kanji "dancing legs" radical (radical 136)
Fußgelenk; Articulatio pedis
geisha, prostitute, etc. absconding without repaying indenture loans; (arch.) escape from a difficult situation; (arch.) stealthy footsteps
to lose all customers (visitors, etc.)
stepping out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as a loss; okuriashi; forward or backward foot movement (kendo); moving in accordance with opponent's footwork (judo)
nach innen gestellte Füße; X-Beine; nach außen gestellte Füße; O-Beine
kanji "twenty legs" radical (radical 55)
ayumi-ashi; walking forwards or backwards with a sliding motion (kendo)
Ertasten des Weges mit den Füßen (in der Dunkelheit)
Candlestick-Chart; Kerzenchart
Candlestick-Chart; Kerzenchart
Candlestick-Chart; Kerzenchart
caecilian (any burrowing legless amphibian of the order Gymnophiona)
black-footed cat (Felis nigripes)
pinnipeds (seals and walruses)
Schleichen auf Zehenspitzen
Stummelfuß; Borstenfuß; Parapodium (bei Borstenwürmern)
facilities for commutation
greenshank (species of sandpiper, Tringa nebularia)
Schleichen (eine Familie der Reptilien); Anguidae
Restless Leg Syndrome; RLS
athlete's foot; foot ringworm; tinea pedis
walking on the good part of a street (to avoid puddles, etc.)
foot of a perpendicular line
with steady steps; with one's feet planted on the ground
foot feature convention; FFP
walking with bent knees to strengthen thighs and improve balance
Schwarzfuß-Albatros; Diomedea nigripes
links stehendes Fuß-Radikal
grey-tailed tattler (species of sandpiper, Heteroscelus brevipes)
phalarope (any sandpiper of family Phalaropodidae)
pelecypods (i.e. bivalves)
Protura; Beintastler (Ordnung der Insecta)
red-legged partridge (Alectoris rufa)
sitting position similar to seiza (but with both legs splayed out slightly and one's backside resting directly on the ground)
Central American cacomistle (Bassariscus sumichrasti)
Ashi-tebichi; Tebichi; gekochter Schweinefuß (okinawan. Spezialität)
Ashi-tebichi; Tebichi; gekochter Schweinefuß (okinawan. Spezialität)
Amur falcon (Falco amurensis); eastern red-footed falcon
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
folding trestle legs; hiraki-ashi; lateral foot displacement (kendo)
leg opening (in panties, swimsuits, etc.)
Ashitori; Ausheben des Gegners durch Greifen seiner Beine
eight-legged table (used as a stand for religious offerings, etc.)
Ashigara Station (Shizuoka)