erleichtert aufatmen; einen Seufzer der Erleichterung tun; sich eine Pause gönnen; sich Ruhe verschaffen; ausatmen; erleichtert eine Pause machen
erleichtert aufatmen; einen Seufzer der Erleichterung tun; sich eine Pause gönnen; sich Ruhe verschaffen; ausatmen; erleichtert eine Pause machen
to breathe out; to exhale
den Atem verschlagen; den Atem rauben
ein Atemzug; ein Schnaufer; Verschnaufpause; kurze Pause; ein Zug; ein Mal
Atem (durch die Nase); Schnaufer; Selbstbewusstsein; Arroganz; Gesinnung; Stimmung
den Atem verschlagen; den Atem rauben
Atem eines Schlafenden; Atemgeräusch beim Schlafen
den Atem verschlagen; den Atem rauben
to regain one's breath; to catch one's breath
eine Pause machen; wieder Atem schöpfen; Ruhepause; Ruhe; Luftloch; Lüfter
Atemnot haben; schwer atmen; unter sehr starker Anspannung sein
seinen letzten Atemzug tun; sein Leben aushauchen
den Atem verbergen; gedämpft atmen; leise atmen; flach atmen
mit keuchendem Atem; röchelnd; mit sterbendem Atem
to gasp for air; to pant; to be out of breath
Atemnot; Kurzatmigkeit; Ausgehen der Luft; Ausgehen der Puste; außer Atem sein; aus der Puste sein
Unterstützung einer einflussreichen Persönlichkeit haben
aufgebracht sein; wütend sein; auffahren; in Zorn geraten; vor Wut schäumen
atmen; am Leben sein; seufzen; schwer atmen; keuchen
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
jmdm. geht der Atem aus; jmdm. geht die Luft aus; jmdm. geht der Atem aus; jmdm. geht die Luft aus; aufhören zu atmen; sein Leben aushauchen
wieder zu Atem kommen; wieder aufleben
den Atem verbergen; gedämpft atmen; leise atmen; flach atmen
einen tiefen Atemzug machen; erleichtert eine Pause machen
den letzten Atemzug tun; das Leben aushauchen
einatmen; eine Atempause machen; eine Pause machen; pausieren; Einatmen beim Singen; Aufatmen
Atem; Leben; Lebensnerv; Stimme
nur noch schwacher Atem; erlöschender Atem
Atemnot haben; schwer atmen; unter sehr starker Anspannung sein
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
zu Atem kommen; Kräfte sammeln
to gasp for air; to pant; to be out of breath
Unterstützung einer einflussreichen Persönlichkeit haben
to get one's breath back; to calm down
ersticken; erstickt werden; einem den Atem verschlagen; atemberaubend sein
schnaufend; heftig atmend
offenbar Schmerzen verursachendes Atmen; Atmen in der Todesstunde; Sprechen mit sterbender Stimme
einen tiefen Atemzug machen; erleichtert eine Pause machen
den letzten Atemzug tun; das Leben aushauchen
schwer zu atmen anfangen; schwer atmen; kräftig zu atmen anfangen
aufgebracht sein; wütend sein; auffahren; in Zorn geraten; vor Wut schäumen
einatmen; eine Atempause machen; eine Pause machen; pausieren; Einatmen beim Singen; Aufatmen
eine Pause machen; Atem schöpfen
zu Atem kommen; Kräfte sammeln
lasting (work); sustained (effort); prolonged; long-winded
erleichtert aufatmen; einen Seufzer der Erleichterung tun; sich eine Pause gönnen; sich Ruhe verschaffen; ausatmen; erleichtert eine Pause machen
den letzten Atemzug tun; das Leben aushauchen
einen tiefen Atemzug machen; erleichtert eine Pause machen
anspannen; sich anstrengen; pressen (z. B. bei der Geburt)
Atempause; Pause; Rast (bei der Arbeit)
reek of liquor in one's breath
visible breath (i.e. when it's cold); frosty breath; white breath
Leben; Lebensfaden; Atem; Atmung