さわぐ – Vocabulary details

さわぐ

Verb (5-dan, ぐ, intransitive)

1. lärmen; Krach machen; Radau machen; toben

2. viel Aufhebens machen; Theater machen um …

3. aufgeregt sein; besorgt sein

4. ausgelassen sein; toben; ein Saufgelage machen

さ

わ

ぐ

lärmen; toben; in Aufruhr sein

ganz aufgeregt werden

sich beklommen fühlen; Herzensangst haben; von einer bangen Vorahnung beklommen sein

to be itching to do something

it is often the originator of problems who kicks up a fuss or complains loudest; the one who smelt it dealt it

ここではそんなにさわぐな。

Don't make such a noise here.

あの子こたち、さわぎすぎ。

Those children are making too much noise.

さわいではいけない、静しずかにしていなさい。

Don't make noise. Keep quiet.

jpdb beta