さわぐ – Vocabulary details

さわぐ

Verb (5-dan, ぐ)

1. 大きな声や音を出す。

2. 多くの人が一斉に不平・不満を訴えて行動を起こす。

3. 落ち着きや秩序を失う。

さ

わ

ぐ

to make a din

to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)

to feel uneasy; to get into a panic; to feel excited; to have one's heart beat wildly; to have a presentiment

ここではそんなにさわぐな。

Don't make such a noise here.

あの子こたち、さわぎすぎ。

Those children are making too much noise.

さわいではいけない、静しずかにしていなさい。

Don't make noise. Keep quiet.

この部へ屋やでは決けっしてさわいではいけません。

Never be noisy in this room.

子こ供どもたちが寝ねているんです。あまりさわがないでください。

The children are sleeping. Please don't be so noisy.

工こう場じょう内ないでの火か事じのニュースは世せ間けんをさわがせた。

The news of the fire in the factory caused a sensation.

おさわがせしてすみませんが、お宅たくの家いえの前まえで車くるまが故こ障しょうしてしまいました。

I'm sorry to disturb you, but my car broke down in front of your house.

jpdb beta