synthesis; coordination; putting together; comprehensive
all; the whole; on the whole; all in all; generally
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
general mobilization; general mobilisation
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
all-out attack; general offensive
general term; generic name
(college) president; secretary-general
the entire strength; all hands; all the members
commander-in-chief; supreme commander
consensus; collective will; collective opinion
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
total energy; all efforts
general election (of the lower house)
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
general manager; general superintendent; general director (of a film, etc.)
supreme command; direction over all
round robin; having no losing tickets (of a lottery); brute force (in cryptography); using all combinations
winner-takes-all (system)
wearing one's hair knotted in the back
general comment; Sohyo (General Council of Trade Unions of Japan)
in a body; concentrated force; combined efforts
Department of Defense (U.S.); the Pentagon
being disliked by everyone
being disliked by everyone
complete financial statement; summing up; concluding
sweeping over (e.g. of a natural disaster); engulfing; sweeping victory; clean sweep
sweeping over (e.g. of a natural disaster); engulfing; sweeping victory; clean sweep
highlights; summary; compilation
general review (e.g. of one's lessons); dress rehearsal
head family; main branch of a school or religion
head office; general office
executive chef; head chef
general inspection; complete overhaul
overall summary; (e.g. news) roundup
full retreat; general retreat
full dentures (e.g. no real teeth left)
total sales; total proceeds
observing a performance in a large group
institute for general research; multidiscipline laboratory
secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of North Korea and China)
all members of the Diet; members of both houses
central head office; home head office; flagship store
total income; gross earnings
review article; general remarks
gross domestic product; GDP
general description; exhaustive listing
finishing up (a job); selling out; buying up
hiring a number of geisha for an entertainment
gross national product; GNP
gross tonnage; aggregate tonnage
general provisions; general rules
having furigana on all kanji in a document
(clothing) patterned all over
(clothing) patterned all over
mass dancing; large-group dancing; dance with entire troupe
thorough bashing; thorough flaming
national confession of Japanese war guilt (1945)
sum total of one's marks; total points or score
total operating expenses; total project cost; general expenses
national citizen identification number system
general overview; general survey
racemous inflorescence; raceme
Comprehensive National Development Plan (1962-)
all-Japanese-are-middle-class mentality
General Council of Trade Unions of Japan
the stroke-count of a kanji
general secretary (esp. of Communist parties of Vietnam and the Democratic Republic of North Korea); secretary-general
total number of discarded cells
displaying utensils after tea ceremony
transformation of the population of Japan into idiots (because of television)
gross pay; total amount paid