窓越し – Vocabulary details

窓まど越ごし

Noun

1. viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window

usu. as 窓越しに

window

go beyond

ま

どごし

window

① 場所や物体を表す言葉に付き、動作主と対象の間にそれがあることを表す。② 期間を表す言葉に付き、その期間にわたって物事や状態が続いてたことを表す。③ 通過すること。その際の感覚。

窓まど越ごしに彼かれがやってくるのが見みえた。

I was able to see him coming through the window.

列れっ車しゃの窓まど越ごしに富ふ士じ山やまが見みえた。

I saw Mt Fuji through the train window.

トムは雨あめが落おちるのを窓まど越ごしに眺ながめながら、切せつない曲きょくを聴きいた。

Tom listened to some sad music while watching the rain fall through the window.

jpdb beta