jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
アイカワラズ
Meanings
Adverb
Adjective (の)
1. as usual; as always; as before; as ever; still
それにしても、
相
あい
変
か
わらず
お
若
わか
いよね。
Even so, you're still as young as ever, aren't you?
Alt. forms
相
あい
変
か
わらず
91%
あいかわらず
6%
相
あい
変
かわ
らず
2%
相
あい
かわらず
あい
変
か
わらず
相
あい
不変
かわらず
あい
変
かわ
らず
アイカワラズ
Pitch accent
ア
イカワラズ
Used in: 1
Composed of
アイ
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
Examples (38 in total)
状
じょう
況
きょう
は
あいかわらず
アイカワラズ
そのままだ。
The situation remains unchanged.
彼
かの
女
じょ
は
あいかわらず
アイカワラズ
美
うつく
しい。
She is as beautiful as ever.
あいかわらず
アイカワラズ
、
彼
かれ
らは
遅
おそ
いです。
They're late, as usual.
彼
かれ
は
あいかわらず
アイカワラズ
忙
いそが
しい。
He is as busy as ever.
あいかわらず
アイカワラズ
まだ
寒
さむ
い。
It is still as cold as ever.
あいかわらず
アイカワラズ
計
けい
算
さん
早
はや
いな。
You're still quick at calculations.
彼
かれ
は
あいかわらず
アイカワラズ
親
しん
切
せつ
だ。
He is as kind as ever.
彼
かれ
は
あいかわらず
アイカワラズ
おしゃべりだ。
He's as talkative as ever.
彼
かの
女
じょ
は
あいかわらず
アイカワラズ
若
わか
々
わか
しい。
She looks as young as ever.
トムって
あいかわらず
アイカワラズ
ハンサムだねえ。
Tom is as handsome as ever.
彼
かれ
は
あいかわらず
アイカワラズ
若
わか
く
見
み
える。
He looks as young as ever.
それにしても、
あいかわらず
アイカワラズ
お
若
わか
いよね。
Even so, you're still as young as ever, aren't you?
君
きみ
の
姉
ねえ
さん、
あいかわらず
アイカワラズ
美
び
人
じん
だね。
Your sister's as beautiful as ever.
彼
かれ
は
あいかわらず
アイカワラズ
淡
たん
々
たん
としている。
He is still as matter-of-fact as ever.
師
し
匠
しょう
は
あいかわらず
アイカワラズ
弟
で
子
し
に
甘
あま
いなあ。
The master is as soft on the disciples as ever, huh.
彼
かれ
は
離
り
婚
こん
してからも
あいかわらず
アイカワラズ
クールだ。
He is as cool as ever after his divorce.
あの
女
じょ
優
ゆう
は
あいかわらず
アイカワラズ
美
うつく
しい。
That actress is as beautiful as ever.
だが、
記
き
憶
おく
は
あいかわらず
アイカワラズ
空
くう
白
はく
のままだ。
However, the memory remains blank as ever.
彼
かれ
は
あいかわらず
アイカワラズ
律
りち
儀
ぎ
な
人
ひと
だ。
He is as conscientious as ever.
あいかわらず
アイカワラズ
彼
かの
女
じょ
は
街
まち
に
興
きょう
味
み
津
しん
々
しん
だ。
She is still immensely curious about the town.
やれやれ、
無
む
口
くち
なのは、
あいかわらず
アイカワラズ
なんだな。
Good grief, you're still as taciturn as ever.
父
ちち
は
あいかわらず
アイカワラズ
偉
えら
そうに
私
わたし
を
見
み
下
お
ろしている。
My father is still looking down on me with an air of importance.
あいかわらず
アイカワラズ
、
寒
さむ
くて
汚
きたな
くて
寂
さび
しい
屋
や
敷
しき
だ。
As always, it is a cold, dirty, and desolate mansion.
君
きみ
は
あいかわらず
アイカワラズ
健
けん
康
こう
そうに
見
み
える。
You look as healthy as ever.
私
わたし
は
あいかわらず
アイカワラズ
車
くるま
の
運
うん
転
てん
を
習
なら
っていない。
I still haven't learned to drive a car.
彼
かれ
の
あいかわらず
アイカワラズ
の
長
ちょう
身
しん
がよく
目
め
立
だ
つ。
His tall figure stands out as always.
そんなわけで、
彼
かの
女
じょ
は
あいかわらず
アイカワラズ
元
げん
気
き
そうです。
For that reason, she still seems to be doing well.
あいかわらず
アイカワラズ
、
気
き
まぐれなことこの
上
うえ
ない
猫
ねこ
だ。
As always, it is a cat that is nothing if not whimsical.
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
働
はたら
いたが、
彼
かれ
は
あいかわらず
アイカワラズ
貧
びん
乏
ぼう
であった。
He remained poor despite being a hard worker.
彼
かれ
は
あいかわらず
アイカワラズ
居
い
場
ば
所
しょ
の
定
さだ
まらない
男
おとこ
である。
As always, he's a man who never stays in one place.
映
えい
画
が
欄
らん
には
あいかわらず
アイカワラズ
見
み
たい
映
えい
画
が
は
見
み
当
あ
たらなかった。
In the movie section, as usual, I couldn't find any movies I wanted to see.
あいかわらず
アイカワラズ
、
女
おんな
の
子
こ
との
話
はな
し
方
かた
はよくわからない。
As usual, I still don't really know how to talk to girls.
あいかわらず
アイカワラズ
重
おも
たく
低
ひく
い、
冬
ふゆ
の
空
そら
が
広
ひろ
がっている。
As always, the heavy, low winter sky stretches overhead.
彼
かれ
はそのような
危
き
険
けん
に
直
ちょく
面
めん
しても、
あいかわらず
アイカワラズ
落
お
ち
着
つ
いていた。
He remained calm in the face of such danger.
君
きみ
が
何
なん
と
言
い
おうと、
彼
かれ
は
あいかわらず
アイカワラズ
それをしないだろう。
No matter what you say, he still won't do it.
彼
かれ
は
顔
かお
色
いろ
は
あいかわらず
アイカワラズ
白
しろ
く、
立
た
っているのもやっとのようだった。
His complexion was still pale, and he seemed to be barely able to stand.
もう10
年
ねん
近
ちか
くたつけど、
あいかわらず
アイカワラズ
美
うつく
しいわね。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
箸
はし
で
寿
す
司
し
を
取
と
ろうとするたびに、
あいかわらず
アイカワラズ
落
お
としてしまいます。
Every time I try to pick up sushi with chopsticks, I drop them as always.