jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あいて
Meanings
Noun
1. companion; partner; company
でも、こうして
話
はな
せる
相
あい
手
て
っていなかったな。
But, I never had anyone I could talk to like this.
2. other party; addressee; counterparty
これを
言
い
ったら
相
あい
手
て
はどう
思
おも
うんだろう。
I wonder what the other party would think if I said this.
3. opponent (sports, etc.)
油
ゆ
断
だん
していい
相
あい
手
て
じゃないぞ。
This is not an opponent you can let your guard down against.
Alt. forms
相
あい
手
て
99%
あいて
Pitch accent
あ
いて
Used in: 112
Composed of
あい
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
て
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
Used in vocabulary (33 in total)
あいて
に
する
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
あいて
を
する
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
あいて
ど
る
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
30 more...
Examples (200 in total)
あいて
を
圧
あっ
倒
とう
する。
To overwhelm the opponent.
あいて
は
格
かく
上
うえ
だ。
The opponent is of a higher rank.
まずは、
あいて
を
信
しん
じるの!
First of all, you have to believe in the other person!
あいて
はしばらく
沈
ちん
黙
もく
した。
The other party was silent for a while.
あいて
に
向
む
かって
投
な
げる。
Throw it toward the opponent.
戦
たたか
いにくい
あいて
だ。
It is a difficult opponent to fight.
だが、
あいて
の
正
しょう
体
たい
は
不
ふ
明
めい
だ。
But the other side's true identity is unknown.
あいて
は
強
きょう
大
だい
すぎる。
The opponent is too powerful.
すでに
あいて
は
待
ま
ち
構
かま
えている。
The opponent is already lying in wait.
自
じ
分
ぶん
と
あいて
を
見
み
比
くら
べるんだね。
So you compare yourself with the other person, huh.
あいて
は
悪
わる
気
ぎ
もなさそうだ。
The other party doesn't seem to have any ill will.
あいて
の
気
き
迫
はく
がすごかったんです。
My opponent's fighting spirit was incredible.
酔
よ
っ
払
ぱら
いの
あいて
は
苦
にが
手
て
なのよね。
I'm no good at dealing with drunks.
強
きょう
敵
てき
を
あいて
に
萎
い
縮
しゅく
していた。
Faced with a formidable opponent, I was cowed.
電
でん
話
わ
の
あいて
はアメリカ
人
じん
だった。
The person on the phone was American.
あいて
は
交
こう
渉
しょう
を
引
ひ
き
延
の
ばしている。
The other side is dragging out the negotiations.
彼
かれ
は
あいて
をノックアウトした。
He knocked his opponent out.
あいつは
手
て
強
づよ
い
あいて
だ。
He is a formidable opponent.
子
こ
供
ども
の
あいて
って
大
たい
変
へん
そうだね。
Taking care of children seems tough.
あいて
はさすがに
驚
おどろ
いたようだ。
The other party seemed quite surprised.
ああ、
君
きみ
もよく
知
し
っている
あいて
だよ。
Yes, it's someone you know well, too.
あいて
は
低
ひく
い
声
こえ
で
答
こた
えた。
The other party answered in a low voice.
彼
かれ
は
あいて
チームに
入
はい
った。
He joined the opposing team.
むしろ
あいて
を
刺
し
激
げき
するんじゃないか。
Rather, wouldn't it provoke the other party?
これは
学
がく
生
せい
あいて
の
店
みせ
です。
This is a store that caters specially to students.
恋
こい
する
あいて
を
捜
さが
しています。
I'm looking for someone to fall in love with.
彼
かれ
は
恐
おそ
れるに
足
た
りない
あいて
だ。
He's an opponent not worth fearing.
油
ゆ
断
だん
していい
あいて
じゃないぞ。
This is not an opponent you can let your guard down against.
警
けい
戒
かい
を
あいて
に
悟
さと
られないようにね。
Make sure they don't sense your vigilance.
その
隙
すき
を
あいて
に
突
つ
かれた。
The opponent exploited that opening.
あいて
にもよるが、きついかもな。
It depends on the opponent, but it might be tough.
あいて
は、いつ
攻
せ
めてくる?
When will the opponent attack?
大
たい
抵
てい
の
あいて
は
脅
きょう
威
い
にもなりません。
Most opponents do not even pose a threat.
あいて
の
力
ちから
を
引
ひ
き
出
だ
して
勝
か
つ。
Win by drawing out the opponent's strength.
だとしても、
贈
おく
る
あいて
なんていません。
Even so, there is no one to give it to.
あいて
が
居
い
るというのが
前
ぜん
提
てい
でしょう。
The premise is that there is an opponent.
あなたのダンスの
あいて
はだれですか。
Who is your dance partner?
もしかすると
あいて
も
忘
わす
れているかもしれない。
Perhaps the other person has forgotten too.
結
けっ
婚
こん
資
し
金
きん
って、
あいて
は
居
い
るのか?
Wedding savings? Do you even have a partner?
あいて
は
高
こう
度
ど
な
知
ち
性
せい
を
持
も
っている。
The opponent has a high level of intelligence.
日
に
本
ほん
はストレートで
あいて
に
勝
か
った。
Japan beat their opponent in straight sets.
あいて
の
反
はん
応
のう
を
見
み
極
きわ
めるためだ。
It is to ascertain the other party's reaction.
自
じ
分
ぶん
に
匹
ひっ
敵
てき
するかそれ
以
い
上
じょう
の
あいて
だった。
It was an opponent who was a match for me or even better.
あいて
の
意
い
識
しき
を
散
ち
らすことができる。
You can distract the opponent's attention.
簡
かん
単
たん
にあしらえる
あいて
ではないぞ?
This is not an opponent you can easily deal with.
しかしながら、
あいて
が
強
つよ
過
す
ぎた。
However, the opponent was too strong.
あいて
のキングにチェックをかけた。
I put my opponent's king in check.
くつろいで
あいて
を
気
き
楽
らく
にさせてあげなさい。
Be relaxed and put the other person at ease.
実
じっ
戦
せん
ならば、
あいて
の
命
いのち
を
奪
うば
っていただろう。
In a real fight, I would have taken my opponent's life.
あいて
の
戦
せん
力
りょく
の
大
だい
部
ぶ
分
ぶん
を
足
あし
止
ど
めする。
To hold up the majority of the opponent's combat power.
彼
かれ
は
両
りょう
手
て
で
あいて
を
突
つ
き
放
はな
した。
He pushed the other person away with both hands.
チェスで
あいて
のキングを
追
お
い
詰
つ
めた。
I cornered my opponent's king in chess.
盤
ばん
から
顔
かお
を
上
あ
げて、
あいて
を
見
み
る。
I look up from the board at my opponent.
会
かい
合
ごう
の
あいて
は
高
こう
貴
き
な
身
み
分
ぶん
だからな。
The other party in the meeting is of noble status, after all.
素
す
早
ばや
く
あいて
のバックに
回
まわ
った。
I quickly got around behind my opponent.
あいて
は
何
なに
も
言
い
わずに
電
でん
話
わ
を
切
き
ったんだ。
The caller hung up without saying anything.
あいて
の
実
じつ
力
りょく
は
既
すで
に
見
み
切
き
っていた。
I had already seen through my opponent's true ability.
力
ちから
ずくで
何
なん
とかできる
あいて
じゃない。
This isn't an opponent you can deal with by brute force.
釣
つ
り
合
あ
わない
あいて
を
選
えら
ぶと
大
たい
変
へん
だよ。
If you choose a partner who isn't a good match for you, you'll have a hard time.
彼
かれ
は
あいて
より
少
すこ
し
優
ゆう
勢
せい
だった。
He had a slight edge on his opponent.
あいて
は
守
しゅ
備
び
に
徹
てっ
するはずだ。
The opponents are sure to focus entirely on defense.
あいて
に
配
はい
慮
りょ
すれば、
譲
じょう
歩
ほ
だって
引
ひ
き
出
だ
せる。
If you show consideration for the other party, you can even elicit concessions.
簡
かん
単
たん
に
叩
たた
きのめせる
あいて
ではない。
This isn't an opponent you can beat down easily.
あいて
は
冷
れい
笑
しょう
を
浮
う
かべているだけだった。
The other person just wore a cold smile.
彼
かれ
は
勝
か
てない
あいて
には
尻尾
しっぽ
を
振
ふ
る。
He fawns on anyone he can't beat.
あいて
について
情
じょう
報
ほう
が
少
すく
なすぎる。
There is too little information about the opponent.
ブラウンの
結
けっ
婚
こん
した
あいて
は
看
かん
護
ご
婦
ふ
です。
The girl who Brown married is a nurse.
交
こう
渉
しょう
では
あいて
のほうが
上
うわ
手
て
だった。
In the negotiations, the other side was one up on us.
麻雀
マージャン
で
あいて
に
振
ふ
り
込
こ
んでしまった。
In mahjong, I ended up discarding my opponent's winning tile.
囲
い
碁
ご
で
あいて
の
石
いし
を
取
と
った。
In go, I captured my opponent's stones.
ボクサーは
あいて
の
懐
ふところ
にもぐり
込
こ
んだ。
The boxer slipped inside the opponent's reach.
でも、こうして
話
はな
せる
あいて
っていなかったな。
But, I never had anyone I could talk to like this.
これを
言
い
ったら
あいて
はどう
思
おも
うんだろう。
I wonder what the other party would think if I said this.
別
べつ
の
あいて
と
結
けっ
婚
こん
するところでした。
I was about to marry someone else.
森
もり
の
獣
けもの
など
あいて
にはなりません。
The beasts of the forest are no match for me.
幸
さいわ
い、
私
わたし
には
話
はな
せる
あいて
がいるしね。
Fortunately, I have someone to talk to.
その
上
うえ
、そのことを
あいて
チームに
知
し
られている。
Furthermore, the opposing team knows about it.
ボールは
床
ゆか
に
転
ころ
がり、
あいて
に
拾
ひろ
われる。
The ball rolls on the floor and is picked up by the opponent.
我
われ
々
われ
は
互
たが
いに
あいて
を
見
み
捨
す
てないと
約
やく
束
そく
した。
We made a pact that we wouldn't abandon one another.
ただ、
彼
かの
女
じょ
はできれば
距
きょ
離
り
を
取
と
りたい
あいて
だ。
However, if possible, she is someone I want to keep at a distance.
それに
誰
だれ
が
あいて
でも
暴
ぼう
力
りょく
はダメだよ。
Besides, violence is wrong no matter who it's against.
自
じ
分
ぶん
を
有
ゆう
利
り
に、
あいて
を
不
ふ
利
り
にする。
To put oneself in a favorable position and the opponent in an unfavorable one.
恐
おそ
れるに
値
あたい
する
あいて
じゃないでしょ?
It's not an opponent worth fearing, is it?
彼
かれ
は
あいて
の
顔
かお
に
蹴
け
りを
飛
と
ばした。
He launched a kick at his opponent's face.
ようやく
俺
おれ
にも
あいて
の
存
そん
在
ざい
が
感
かん
知
ち
できた。
At last even I could sense my opponent's presence.
あいて
も
彼
かれ
らに
気
き
付
づ
いて
歩
あゆ
みを
緩
ゆる
める。
The other party also notices them and slows their pace.
あいて
の
足
あし
を
払
はら
って
床
ゆか
に
転
ころ
がした。
With a leg sweep, I sent my opponent tumbling to the floor.
彼
かれ
は
剣
けん
の
切
き
っ
先
さき
を
あいて
に
向
む
けた。
He pointed the tip of his sword at his opponent.
それは、
あいて
が
異
い
性
せい
だからだと
思
おも
いますよ?
I think it's because the other person is of the opposite sex.
彼
かれ
は
刀
かたな
の
峰
みね
で
あいて
を
打
う
った。
He struck his opponent with the back of his sword.
あいて
もこちらの
真
しん
意
い
を
測
はか
っているようだ。
The other side seems to be trying to gauge our true intentions, too.
あいて
のエースを
攻
こう
略
りゃく
して
試
し
合
あい
に
勝
か
った。
We cracked their ace and won the game.
あっという
間
ま
にボールは
あいて
陣
じん
地
ち
に
入
はい
った。
In no time, the ball was in the opponent's half.
彼
かれ
は
大
おお
きな
声
こえ
で
あいて
を
威
い
圧
あつ
した。
He intimidated the other person with a loud voice.
初
しょ
対
たい
面
めん
の
あいて
には、まずは
丁
てい
寧
ねい
なあいさつから。
With someone you're meeting for the first time, start with a polite greeting.
真
ま
横
よこ
にジャンプして、
あいて
の
照
しょう
準
じゅん
を
外
はず
す。
I jump sideways to throw off my opponent's aim.
彼
かれ
は
あいて
の
両
りょう
腕
うで
をがっちり
決
き
めた。
He locked both of his opponent's arms tight.
自
じ
分
ぶん
を
陥
おとしい
れた
あいて
を
許
ゆる
すばかりか、
救
すく
おうとでも?
Not only forgive the person who framed you, but even try to save them?
ボディが
効
き
いて、
あいて
の
動
うご
きが
止
と
まった。
The body blows took effect, and the opponent stopped moving.
親
しん
密
みつ
でもない
あいて
に
話
はな
すことでもないだろう?
It's not something you'd say to someone you aren't close with, is it?
彼
かれ
は
大
おお
勢
ぜい
の
敵
てき
を
あいて
に
奮
ふん
闘
とう
した。
He fought hard against a large number of enemies.
彼
かれ
は
下
した
から
あいて
の
顎
あご
を
蹴
け
り
上
あ
げた。
He kicked his opponent in the jaw from below.
そのチームは
決
けっ
勝
しょう
で
あいて
を
一
いっ
蹴
しゅう
した。
The team easily beat its opponent in the final.
あいて
チームの
鉄
てっ
壁
ぺき
をついに
崩
くず
した。
We finally broke through the other team's iron wall.
値
ね
段
だん
の
交
こう
渉
しょう
で、
あいて
が
一
いっ
歩
ぽ
下
さ
がってくれた。
In the price negotiations, the other side gave a little ground.
彼
かれ
は
あいて
の
攻
こう
撃
げき
を
軽
かる
くさばいた。
He easily fended off his opponent's attacks.
トムは
子
こ
ども
あいて
に
話
はな
すのに
慣
な
れている。
Tom is used to talking to children.
あいて
は
私
わたし
たちのことを
敵
てき
視
し
しているようです。
The other side seems to regard us as enemies.
ムキになって
返
かえ
しても、
あいて
は
全
ぜん
然
ぜん
意
い
に
介
かい
さない。
Even if you get worked up and talk back, the other person doesn't care at all.
彼
かれ
は
相撲
すもう
で
あいて
を
押
お
し
倒
たお
して
勝
か
った。
He won the sumo bout by pushing his opponent down.
不
ふ
意
い
を
突
つ
いたつもりだったが、
あいて
の
反
はん
応
のう
は
早
はや
かった。
I thought I had taken my opponent by surprise, but my opponent reacted quickly.
彼
かれ
らは
負
ま
けた
あいて
を
言
こと
葉
ば
でなぶった。
They verbally mocked the opponent they had beaten.
ここでキレたら、
あいて
の
思
おも
うつぼだ。
If you snap now, that's exactly what your opponent wants.
力
りき
士
し
は
激
はげ
しい
突
つ
きで
あいて
を
押
お
し
出
だ
した。
The sumo wrestler pushed the opponent out with fierce thrusts.
メアリーはトムの
高
こう
校
こう
時
じ
代
だい
の
片
かた
想
おも
いの
あいて
だった。
Mary was Tom's high school crush.
エースが
あいて
打
だ
者
しゃ
に
一
いっ
発
ぱつ
を
浴
あ
びた。
The ace pitcher gave up a home run to the opposing batter.
横
よこ
綱
づな
は
後
うし
ろに
回
まわ
って
あいて
を
送
おく
り
出
だ
した。
The yokozuna got behind the opponent and pushed the opponent out of the ring.
あいて
を
信
しん
じられなくなったら、
関
かん
係
けい
が
終
お
わってしまう。
If you can no longer trust the other person, the relationship ends.
この
程
てい
度
ど
の
あいて
なら、
簡
かん
単
たん
に
料
りょう
理
り
できる。
I can easily deal with an opponent at this level.
あいて
が
求
もと
める
自
じ
分
ぶん
になろうとしてしまう。
I end up trying to become the person the other party wants me to be.
そしてすぐに、それぞれに
違
ちが
う
あいて
と
結
けっ
婚
こん
した。
And soon, they each married a different partner.
飲
の
む
あいて
と
雰
ふん
囲
い
気
き
で、
酒
さけ
の
味
あじ
も
変
か
わりますからね。
The taste of alcohol changes depending on who you drink with and the atmosphere.
別
べつ
に、そこまで
緊
きん
張
ちょう
せずとも、
あいて
はただの
国
こく
王
おう
だ。
It's not like you need to be that tense; the other party is just a king.
知
し
らない
あいて
から
突
とつ
然
ぜん
告
こく
白
はく
されても
判
はん
断
だん
はできないでしょ。
You can't make a judgment if you're suddenly confessed to by someone you don't know, right?
俺
おれ
の
一
いち
撃
げき
を
受
う
け
止
と
めた
あいて
は、
随
ずい
分
ぶん
と
焦
あせ
っている。
My opponent, who blocked my blow, looks quite rattled.
さっきからお
互
たが
い、
あいて
の
意
い
見
けん
に
同
どう
意
い
しまくっている。
Since a little while ago, we have been relentlessly agreeing with each other's opinions.
ただ、
あいて
の
都
つ
合
ごう
がちょっと
悪
わる
かっただけだ!!
It was just that the other party's schedule was a bit inconvenient!!
愛
あい
とは
あいて
に
自
じ
分
ぶん
の
全
すべ
てを
捧
ささ
げることだ。
Love is devoting all of oneself to the other person.
あいて
が
小
しょう
学
がく
生
せい
だということを
忘
わす
れはじめる。
I begin to forget that the other person is an elementary school student.
たとえ
あいて
が
素
しろう
人
と
だとしても、
油
ゆ
断
だん
はできない。
Even if the opponent is an amateur, one cannot let their guard down.
基
き
本
ほん
的
てき
に
戦
たたか
いは、
あいて
の
大
たい
将
しょう
を
倒
たお
せば
勝
か
ちだろ?
Basically, in a battle you win if you take down the enemy general, right?
あいて
によってはまるで
意
い
味
み
の
無
な
い
問
と
いかけである。
Depending on the other party, it is a question that is completely meaningless.
笑
わら
うまいと
身
み
構
がま
えてる
あいて
を
笑
わら
わせるのが、いかに
難
むずか
しいことか!
How difficult it is to make an opponent who is bracing themselves not to laugh, laugh!
そのまま
一
いっ
気
き
に
雪
ゆき
を
握
にぎ
って
あいて
へと
投
な
げつける。
Then, in one quick motion, I grab a handful of snow and hurl it at my opponent.
彼
かれ
の
感
かん
覚
かく
が
確
たし
かなら、
あいて
はたった
一
ひと
人
り
だ。
If his senses are correct, the opponent is just one person.
とにかく、
今
いま
は、
あいて
を
制
せい
圧
あつ
することが
必
ひつ
要
よう
だった。
In any case, what was needed right now was to subdue the opponent.
それは、
あいて
を
攻
こう
撃
げき
するためではなく、
恐
おそ
れからだ。
It is out of fear, not to attack the other party.
あいて
が
走
はし
り
出
だ
す
前
まえ
に
少
すこ
しでも
引
ひ
き
離
はな
さなければならない。
I must pull ahead of them, even by a little, before they start running.
あいて
のパンチにカウンターを
入
い
れる
時
とき
は
気
き
をつけろ。
Be careful when you throw a counter against your opponent's punch.
ここは
あいて
に
話
はなし
を
合
あ
わせておくのが
無
ぶ
難
なん
だろう。
Here, it would be safe to just go along with what the other person is saying.
彼
かれ
は
俺
おれ
たちにとっても
因
いん
縁
ねん
のある
あいて
だ。
He's someone we have a history with, too.
彼
かれ
は
あいて
からあごに
強
きょう
烈
れつ
なパンチを
受
う
けた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
そのために、
あいて
の
戦
せん
術
じゅつ
をひとつひとつ
読
よ
んでいくのです。
For that reason, you read through the opponent's tactics one by one.
数
すう
コールのあと、
あいて
は
出
で
てくれた。
After a few rings, the other person picked up.
あいて
にとっても
不
ふ
本
ほん
意
い
な
戦
せん
闘
とう
だったことは
分
わ
かっている。
I know the opponent didn't want this fight either.
互
たが
いに、それが
あいて
のためにならぬとよく
分
わ
かっていた。
They both knew well that it would not be for the other's benefit.
この
あいて
に
対
たい
してどうアプローチするべきか。
How should we approach this opponent?
たとえ
あいて
が
怪
かい
物
ぶつ
でも
対
たい
話
わ
を
諦
あきら
めちゃいけない。
Even if the other party is a monster, you must not give up on dialogue.
決
けっ
勝
しょう
で
対
たい
する
あいて
は
去
きょ
年
ねん
の
優
ゆう
勝
しょう
校
こう
だ。
The team we face in the final is last year's champion school.
あいて
が
全
ぜん
力
りょく
で
逃
に
げに
入
はい
ったら、おそらくは
間
ま
に
合
あ
わない。
If the opponent goes all out to escape, it probably won't be in time.
自
じ
分
ぶん
がダメで、
あいて
はいいって、
不
ふ
公
こう
平
へい
じゃない?
Isn't it unfair that it's not okay for me but it's okay for them?
彼
かの
女
じょ
のような
あいて
への
応
おう
対
たい
は
初
はじ
めてではない。
It is not the first time I have dealt with someone like her.
目
め
の
前
まえ
の
男
おとこ
は、
あいて
の
攻
こう
撃
げき
を
軽
かる
々
がる
といなしている。
The man in front of me is effortlessly parrying his opponent's attacks.
あいて
も
自
じ
分
ぶん
が
選
えら
んだわけだから、
約
やく
束
そく
を
守
まも
ろうとする。
Since the other party also chose it themselves, they try to keep their promise.
うちのチームは
弱
よわ
い
あいて
にころころ
負
ま
ける。
Our team loses all too easily to weak opponents.
あいて
に
逃
に
げる
間
ま
など
与
あた
えてはならない。
You mustn't give your opponent any chance to escape.
バスケで
あいて
の
腕
うで
をたたくとハッキングになる。
In basketball, hitting your opponent's arm counts as hacking.
銀
ぎん
行
こう
は
融
ゆう
資
し
の
前
まえ
に
あいて
の
信
しん
用
よう
を
調
しら
べる。
Banks check the borrower's credit before making a loan.
ただ
落
お
ち
着
つ
いて、
激
げき
した
あいて
を
見
み
つめればいい。
Just stay calm and keep your eyes on the agitated person.
柔
じゅう
道
どう
では、まず
あいて
と
組
く
むことが
大
たい
切
せつ
だ。
In judo, it's important to first grapple with your opponent.
ポーカーでは
あいて
の
手
て
の
内
うち
を
読
よ
むことが
大
たい
切
せつ
だ。
In poker, it's important to read your opponent's hand.
それなら、
あいて
と
違
ちが
う
土
ど
俵
ひょう
で
勝
か
つしかない。
In that case, the only option is to win on a different playing field from the opponent's.
やはり
簡
かん
単
たん
にまけるような
あいて
ではなかった。
As expected, they were not an opponent who would lose easily.
私
わたし
達
たち
は3
点
てん
差
さ
で
あいて
チームを
打
う
ち
負
ま
かした。
We defeated the other team by 3 points.
彼
かれ
の
作
さく
戦
せん
は、いつも
あいて
の
予
よ
想
そう
の
裏
うら
を
行
い
く。
His tactics always go against what his opponents expect.
それは、
結
けっ
果
か
として
あいて
を
強
きょう
化
か
させてしまうことだ。
That would mean ending up making the opponent stronger as a result.
けれど、それは
あいて
を
裏
うら
切
ぎ
っていい
理
り
由
ゆう
にはならない。
However, that is no reason to betray the other party.
あいて
の
気
き
持
も
ちは
感
かん
じ
取
と
れたし、あいてもそれは
感
かん
じてくれたと
思
おも
う。
I was able to sense the other person's feelings, and I think they sensed mine as well.
しかし、
信
しん
じるに
足
た
る
あいて
なのか
不
ふ
安
あん
も
残
のこ
る。
However, doubts remain as to whether they are a partner worth trusting.
戦
せん
争
そう
ってのはな、
あいて
の
首
しゅ
都
と
を
攻
こう
略
りゃく
するものと
決
き
まっているんだ。
Listen, war is always about capturing the enemy's capital.
あいて
に
対
たい
する
本
ほん
物
もの
の
関
かん
心
しん
を
示
しめ
す
必
ひつ
要
よう
がある。
You need to show a genuine interest in the other person.
混
こん
乱
らん
した
あいて
をなだめるのは
大
たい
変
へん
そうだし、
方
ほう
法
ほう
がわからない。
Calming down someone who's confused seems hard, and I don't know how to do it.
力
ちから
で
勝
か
てない
あいて
なら、スピードで
翻
ほん
弄
ろう
すればいい。
If you cannot defeat an opponent with strength, you should toy with them using speed.
大
だい
学
がく
生
せい
になってから、
手
て
の
届
とど
かない
あいて
ばかり
好
す
きになってきた。
Ever since I became a college student, I've only fallen for people out of my reach.
彼
かれ
は
僕
ぼく
がそうしないだろうと
僕
ぼく
を
あいて
に20ドル
賭
か
けた。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.
どうでもいい
あいて
であれば、そもそもそんな
心
しん
理
り
は
働
はたら
かない。
If the other person is someone you don't care about, such a mentality doesn't even come into play in the first place.
あいて
がどんな
態
たい
度
ど
を
取
と
るかで
最
さい
終
しゅう
的
てき
な
判
はん
断
だん
を
行
おこな
うつもりだった。
I intended to make a final judgment based on what attitude the other party would take.
競
きそ
う
あいて
がいなくとも、
必
ひっ
死
し
に
努
ど
力
りょく
を
続
つづ
けてきた。
Even without anyone to compete against, I have continued to strive desperately.
国
くに
や
民
みん
族
ぞく
の
単
たん
位
い
で
戦
たたか
って
勝
か
てる
あいて
ではないのだ。
It is not an opponent that can be defeated by fighting in units of countries or ethnic groups.
なんでも
あいて
の
思
おも
い
通
どお
りにされたら、やっぱり
悔
くや
しいものです。
If everything is done exactly as the other person wishes, it is, after all, frustrating.
そう
念
ねん
を
押
お
して、
少
しょう
年
ねん
は
再
ふたた
び
あいて
の
目
め
を
見
み
つめる。
Having emphasized that, the boy once again stared into the other's eyes.
彼
かれ
は
容
よう
赦
しゃ
のない
力
ちから
で
あいて
の
首
くび
を
締
し
め
上
あ
げた。
He squeezed his opponent's neck with merciless force.
あいて
の
希
き
望
ぼう
を
否
ひ
定
てい
しきらず
望
のぞ
ましい
方
ほう
向
こう
に
誘
ゆう
導
どう
する。
Guide the other party toward a desirable direction without completely denying their wishes.
僕
ぼく
は
弱
よわ
い
敵
てき
あいて
に
無
む
双
そう
するのが
好
す
きなタイプだ。
I'm the type who likes mowing down weak enemies.
あいて
がひるんだその
一
いっ
瞬
しゅん
、あたしは
一
いっ
気
き
にまくし
立
た
てた。
The moment the other person flinched, I rattled on without stopping.
彼
かれ
は
あいて
選
せん
手
しゅ
の
激
はげ
しいチャージを
受
う
けて
倒
たお
れた。
He went down after a hard charge from an opposing player.
警
けい
戒
かい
している
あいて
を
誘
さそ
い
出
だ
すことほど
難
むずか
しいことはない。
Nothing is harder than luring out an opponent who is on guard.
私
わたし
にとって、あなたは
初
はじ
めて
恋
こい
をした
あいて
なんだもの。
For me, you are the first person I ever fell in love with.
しかし、
当
とう
然
ぜん
と
言
い
うべきか、
あいて
に
動
どう
じた
様
よう
子
す
はない。
However, as one might expect, there was no sign of perturbation on the other party's part.
大
お
人
とな
たち
あいて
に
演
えん
説
ぜつ
をぶつのも
慣
な
れてきたな、と
思
おも
う。
I think I've gotten used to giving speeches to grown-ups.
あいて
の
技
わざ
によってはガードするだけで
反
はん
撃
げき
のチャンスが
来
く
る。
Depending on the opponent's move, just blocking it can give you a chance to counterattack.
あいて
校
こう
の
選
せん
手
しゅ
たちは
何
なに
もかも
俺
おれ
たちとはレベルが
違
ちが
った。
The other school's players were on a whole different level from us in every way.
だが、
あいて
に
力
ちから
を
示
しめ
す
事
こと
もまた
外
がい
交
こう
の
一
いち
部
ぶ
なのだ。
However, showing strength to the other party is also part of diplomacy.
店
みせ
はとても
混
こん
雑
ざつ
していたので
彼
かれ
らはお
互
たが
いに
あいて
を
見
み
失
うしな
ってしまった。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
そのボクサーは
第
だい
1
いち
ラウンドで
あいて
を
倒
たお
すつもりだと
言
い
った。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
ミックはデートの
あいて
を
待
ま
っている
間
あいだ
、
雑
ざっ
誌
し
を
読
よ
んで
時
じ
間
かん
をつぶした。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
あんなに
立
りっ
派
ぱ
な
人
ひと
を
あいて
に、
脅
おど
すような
行
こう
為
い
をしてしまった。
I ended up doing something that amounted to threatening such a respectable person.
そこには
あいて
五
ご
名
めい
の
名
な
前
まえ
が、
出
で
番
ばん
順
じゅん
に
記
しる
されてあった。
There, the names of the five opponents were written in the order of their turns.
いったん
非
ひ
公
こう
式
しき
に
合
ごう
意
い
に
達
たっ
したからには、
あいて
と
契
けい
約
やく
を
始
はじ
めるべきだ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
西
せい
洋
よう
人
じん
は
一
いっ
般
ぱん
に
あいて
が
持
も
ち
出
だ
さない
限
かぎ
りそうした
話
わ
題
だい
を
避
さ
けたがる。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.