companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
draw; tie; quits; even; square
① 本来同乗することのない他人と、同じ乗り物に乗ること。② 同一の事業に共同で携わること。また、本来対立する政党が、同一の候補者を推すこと。
to follow in succession; to happen one after another
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
to resemble each other; to resemble one another
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
sitting between the host and guest of honour at a drinking party (honor); companion
to compete with each other
staying in the same inn or hotel; rooming together
fellow guest; fellow lodger; fellow passenger
mutual assistance; mutual sympathy
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
usual; unchanging; eternal; same as always
to be prepared; to be in order; to be put in order; to be arranged
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
to work (for); to be employed (at); to serve (in)
to pity (one another); to commiserate
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
room connecting the two main rooms of a building; intermediate room
to be different and distinct; to be (relatively) distinct (when referring to items in a set)
to mutually shine on (each other)
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
to fight with each other; to fight amongst yourselves
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
to be in common; to have in common; to be in mutually understood; to be mutually connected; to have a link
to occur one after another; to happen in succession
the other party (usu. in business); person or party with whom you are dealing (on the other end)
to be equal in number, degree, etc. (of two things in opposition); to balance; to cancel out
catch crop; intercropping
to know each other; to exchange vows; to love each other
to be adjacent (with each other); to come into contact (with each other); to touch (each other); to neighbor (neighbour); to border
to be incompatible; to be contradictory
to grow together; to join together (in doing something)
sunset; evening bell; vespers bell
enshrinement of two or more deities in one building of a shrine; shrine building dedicated to two or more deities
facing; across from; opposite; facing each other
① 互いに仲良く過ごすこと。睦まじく過ごす。② 調和する。
joint ownership; sharing; going Dutch
① 同じ役目についている人。② ともに当番をすること。同じ作業に立ち会うこと。またその人。
mutually; with each other; reciprocally; together
to accompany somebody; to bring somebody along; to get married
to be coupled with; to be combined with; (arch.) to await
to help each other; to complement
the good and bad deeds cancel each other out; good deeds make up for the bad
very sorry; remorseful; apologetic; contrite
partner; someone who shares one's load
mutual mourning (during which one does not make condolence calls or offer to help others also in mourning)
dish of white and red-fleshed fish arranged next to each other
doing something together; co-owning something and using it together; being on par with one another
gap; space; good relationship