enshrinement of two or more deities in one building of a shrine; shrine building dedicated to two or more deities
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
draw; tie; quits; even; square
involving only the parties concerned; tete-a-tete
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
forgive me; my sincere apologies
catch crop; intercropping
sitting between the host and guest of honour at a drinking party (honor); companion
as usual; as always; as before; as ever; still
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
enshrinement of two or more deities in one building of a shrine; shrine building dedicated to two or more deities
double wing attack (opening); mutual attack
room connecting the two main rooms of a building; intermediate room
usual; unchanging; eternal; same as always
the other party (usu. in business); person or party with whom you are dealing (on the other end)
fellow guest; fellow lodger; fellow passenger
mutual assistance; mutual sympathy
a fight between equally great opponents; (lit.) dragon and tiger fighting one another
staying in the same inn or hotel; rooming together
facing; across from; opposite; facing each other
sunset; evening bell; vespers bell
joint ownership; sharing; going Dutch
one after the other; successively
to be happily married; (lit.) to go together like two zithers
doing together; being on par; being equal
being on duty with a colleague; partner; colleague
mutually; with each other; reciprocally; together
the good and bad deeds cancel each other out; good deeds make up for the bad
growing old together (as a married couple)
partner; someone who shares one's load
mutual mourning (during which one does not make condolence calls or offer to help others also in mourning)
go played by two equally skilled players
dish of white and red-fleshed fish arranged next to each other
nausea triggered by seeing one's partner experiencing morning sickness; sympathetic pregnancy
very sorry; remorseful; apologetic; contrite
gap; space; good relationship