jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
そうさ
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. operation; management; handling
素
す
直
なお
に
考
かんが
えれば
操
そう
作
さ
手
しゅ
段
だん
はこのボタンぐらいしかない。
If you think straightforwardly, this button is about the only means of operation.
2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
データを
操
そう
作
さ
して
、
結
けっ
果
か
をよく
見
み
せた。
They manipulated the data to make the results look better.
Alt. forms
操
そう
作
さ
92%
そうさ
7%
Pitch accent
そ
うさ
Top 15800
Conjugations...
Used in: 1035
Used in vocabulary (52 in total)
ご
そうさ
incorrect operation; wrong handling
えんかく
そうさ
remote control; remote operation
じょうほう
そうさ
manipulation of information; spin
49 more...
Examples (18 in total)
心
しん
理
り
そうさ
を
受
う
けたとしか
考
かんが
えられないよ。
The only explanation is that they were psychologically manipulated.
コンピューターの
そうさ
の
仕
し
方
かた
を
知
し
ってますか。
Do you know how to operate a computer?
そうさ
はすべて
遠
えん
隔
かく
で
行
おこな
われていた。
All the operations were being carried out remotely.
格
かく
闘
とう
ゲームはレバーとボタンで
そうさする
。
Fighting games are played with a joystick and buttons.
マニュアル
車
しゃ
はシフトの
そうさ
が
難
むずか
しい。
Shifting gears is hard in a manual car.
データを
そうさして
、
結
けっ
果
か
をよく
見
み
せた。
They manipulated the data to make the results look better.
実
じつ
は
意
い
外
がい
に
繊
せん
細
さい
な
そうさ
が
要
よう
求
きゅう
されるのだ。
Actually, it requires surprisingly delicate handling.
そして
言
い
われた
手
て
順
じゅん
で
画
が
面
めん
を
そうさする
。
Then I operate the screen following the steps I was told.
扉
とびら
の
横
よこ
にあるレバーを
そうさした
。
I worked the lever next to the door.
この
機
き
械
かい
の
そうさ
は
私
わたし
には
難
むずか
しすぎる。
The operation of this machine is too difficult for me.
政
せい
府
ふ
が
情
じょう
報
ほう
を
そうさしている
という
噂
うわさ
がある。
There are rumors that the government is manipulating information.
教
おそ
わった
通
とお
りに
そうさして
も、
向
む
こう
側
がわ
に
信
しん
号
ごう
が
届
とど
かないのだ。
Even when operating it as taught, the signal does not reach the other side.
実
じっ
質
しつ
的
てき
にカメラの
そうさ
担
たん
当
とう
になっていたのは
僕
ぼく
だった。
In effect, I was the one in charge of operating the camera.
彼
かれ
はその
一
いっ
方
ぽう
で、
左
ひだり
手
て
で
小
こ
型
がた
端
たん
末
まつ
を
そうさする
。
At the same time, he works a small handheld device with his left hand.
それ
以
い
上
じょう
になると、
巻
ま
き
上
あ
げ
機
き
の
そうさ
が
難
むずか
しくなる。
Beyond that, operating the winch becomes difficult.
俺
おれ
はマウスを
そうさして
、
閲
えつ
覧
らん
履
り
歴
れき
を
表
ひょう
示
じ
させた。
I worked the mouse and brought up the browsing history.
ジミーはある
程
てい
度
ど
この
そうさ
をすることができる。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
素
す
直
なお
に
考
かんが
えれば
そうさ
手
しゅ
段
だん
はこのボタンぐらいしかない。
If you think straightforwardly, this button is about the only means of operation.