divorce suit; divorce proceedings
① 民事事件について、私法を適用して審理を行い、解決するための手続き。
class action; class-action suit; class-action lawsuit
① 検察官が起訴した被告人の行為について、公訴事実の存否および犯罪の成否を裁判所が判断し、有罪か無罪か、有罪であれば適切な量刑はどれほどかなどを判決する手続。
record (of legal proceedings in a court)
litigant; plaintiff; suitor
grumbling or mumbling to oneself
procedural law (as opposed to substantive law)
lawsuit undertaken without legal representation; pro se lawsuit
act of litigation; act of procedure
copyright infringement suit
trial management (e.g. by the court)
pendency; pending legal case; pending litigation; pendente lite
pendency; pending legal case; pending litigation; pendente lite
① 国や地方自治体などの行政機関が当事者となる訴訟。私人が受けた損害の回復を求める国家賠償訴訟や、行政の行為の差し止め・義務付けなどを求める抗告訴訟、住民監査請求に不服を申し立てる住民訴訟などがある。
litigation related to personal status (e.g. divorce actions)
class action lawsuit; class action
Japanese lawsuit involving cases where hospitalized patients contracted Creutzfeld-Jakob disease from infected transplants