jpdb beta

Scheidungsklage; Scheidungsprozess

Zivilprozess; Zivilverfahren

Sammelklage; Gruppenklage

Prozess; Streitsache

Strafprozess; Strafverfahren; Kriminalprozess

Bagatellsache; Bagatellprozess (bei Forderungen unter 600.000 Yen)

Prozesspartei

Prozessakte

Prozesskosten; Gerichtskosten

Prozessierender

Vor-sich-hin-Murmeln; Beschwerden aus dem Hintergrund; indirekte Anspielungen

Prozessordnung

Derivative Suit; Aktionärsklage

Schadensersatzklage; Schadenersatzklage; Schadensersatzprozess

Parteiprozess; Prozess, in dem die Partei sich selbst vertreten kann

Prozesshandlung

copyright infringement suit

trial management (e.g. by the court)

pendency; pending legal case; pending litigation; pendente lite

pendency; pending legal case; pending litigation; pendente lite

Verwaltungsstreitverfahren; Verwaltungsprozess

litigation related to personal status (e.g. divorce actions)

medical suit

class action lawsuit; class action

Japanese lawsuit involving cases where hospitalized patients contracted Creutzfeld-Jakob disease from infected transplants