jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
うったえ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to raise; to bring to (someone's attention)
それをもっと
評
ひょう
価
か
する
社
しゃ
会
かい
を
目
め
指
ざ
すべきだと
私
わたし
は
訴
うった
えたい
。
I want to make the case that we should aim for a society that values that more.
2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
この
映
えい
画
が
は
見
み
る
人
ひと
の
心
こころ
に
強
つよ
く
訴
うった
える
。
This movie strongly appeals to the hearts of those who watch it.
3. to complain
駄
だ
目
め
なら
先
せん
生
せい
に
訴
うった
える
。
If that doesn't work, I'll complain to the teacher.
4. to sue (a person); to take someone to court
違
い
反
はん
した
場
ば
合
あい
は
訴
うった
えます
。
If you violate it, I will sue you.
5. to resort to (e.g. arms, violence)
力
ちから
に
訴
うった
える
ことはなるべくしたくない。
I want to avoid resorting to force as much as possible.
Alt. forms
訴
うった
え
る
99%
うったえ
る
Pitch accent
う
った
える
う
ったえ
る
Conjugations...
Used in: 129
Used in vocabulary (3 in total)
ぼうりょくに
うったえ
る
to resort to violence
りせいに
うったえ
る
to appeal to one's reason
あらそい
うったえ
る
to accuse; to rise up in judgment against (judgement)
Examples (41 in total)
あなたを
うったえます
。
I will sue you.
彼
かれ
は
うったえよう
とした。
He tried to appeal.
私
わたし
たちは
支
し
援
えん
を
うったえた
。
We made an appeal for support.
彼
かれ
らの
本
ほん
能
のう
に、
うったえてる
からだよ。
It's because it appeals to their instincts.
違
い
反
はん
した
場
ば
合
あい
は
うったえます
。
If you violate it, I will sue you.
トムを
うったえた
ほうがいいよ。
You should sue Tom.
よし、
裁
さい
判
ばん
所
しょ
に
うったえましょう
。
Alright, let's sue them in court.
トムは
腰
よう
痛
つう
を
うったえていた
。
Tom was complaining of back pain.
駄
だ
目
め
なら
先
せん
生
せい
に
うったえる
。
If that doesn't work, I'll complain to the teacher.
彼
かれ
は
我
われ
々
われ
の
感
かん
情
じょう
に
うったえた
。
He appealed to our emotions.
彼
かれ
は
胃
い
の
痛
いた
みを
うったえた
。
He complained of stomach pain.
その
子
こ
は
頭
ず
痛
つう
を
うったえた
。
The boy complained of a headache.
情
じょう
に
うったえる
のはやめてくれ。
Stop trying to play on my sympathy.
彼
かの
女
じょ
はすがるように
うったえた
のだ。
She pleaded imploringly.
メアリーは
自
じ
分
ぶん
の
母
はは
を
うったえた
。
Mary sued her own mother.
彼
かれ
はしばしば
歯
し
痛
つう
を
うったえる
。
He often complains that he has a toothache.
カンボジアは
国
こく
連
れん
に
援
えん
助
じょ
を
うったえた
。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
首
くび
や
腰
こし
が
嫌
いや
な
痛
いた
みを
うったえていた
。
My neck and lower back were giving off a nasty ache.
彼
かれ
はお
金
かね
を
盗
ぬす
んだことで
うったえられました
。
He was accused of stealing money.
力
ちから
に
うったえる
ことはなるべくしたくない。
I want to avoid resorting to force as much as possible.
彼
かの
女
じょ
は
頭
ず
痛
つう
を
うったえる
、それもしょっちゅうだ。
She complains about headaches often.
その
患
かん
者
じゃ
はいつも
頭
あたま
が
痛
いた
いと
うったえている
。
The patient is always complaining of a headache.
同
どう
性
せい
をセクハラで
うったえる
ことできないのかしら。
I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment?
唯
ゆい
一
いつ
の
解
かい
決
けつ
法
ほう
は
法
ほう
に
うったえる
ことだ。
Your only remedy is to go to the law.
原
げん
子
し
力
りょく
発
はつ
電
でん
所
しょ
はすべての
人
ひと
に
うったえる
わけではない。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
その
女
じょ
優
ゆう
は
雑
ざっ
誌
し
を
名
めい
誉
よ
き
損
そん
で
うったえた
。
The actress sued the magazine for libel.
彼
かの
女
じょ
は
知
し
らない
男
おとこ
に
犯
おか
されたと
警
けい
察
さつ
に
うったえた
。
She told the police that a stranger had raped her.
話
はな
し
合
あ
いで
解
かい
決
けつ
できないなら、
力
ちから
に
うったえる
しかない。
If we can't settle it by talking, we'll have no choice but to resort to force.
しかも、その
目
め
が
切
せつ
実
じつ
に
何
なに
かを
うったえている
。
Moreover, those eyes are earnestly pleading for something.
いいですか、
掲
けい
載
さい
したら
即
そく
、
うったえます
からそのつもりで。
Listen, if you publish it, I'll sue you immediately, so be prepared.
住
じゅう
民
みん
たちは
騒
そう
音
おん
に
対
たい
して
苦
く
情
じょう
を
うったえた
。
The residents made complaints about the noise.
その
中
ちゅう
年
ねん
の
男
おとこ
は
暴
ぼう
行
こう
のかどで
うったえられた
。
The middle aged man was charged with assault.
国
こく
際
さい
紛
ふん
争
そう
解
かい
決
けつ
のために
武
ぶ
力
りょく
に
うったえて
はならない。
We should not resort to arms to settle international disputes.
この
映
えい
画
が
は
見
み
る
人
ひと
の
心
こころ
に
強
つよ
く
うったえる
。
This movie strongly appeals to the hearts of those who watch it.
やれっていうなら
組
くみ
合
あい
に
うったえなくちゃ
ならないかもね。
If they insist I do it, I might have to take it to the union.
こうなったら、
直
ちょく
接
せつ
的
てき
な
手
しゅ
段
だん
に
うったえる
必
ひつ
要
よう
がある。
At this point, we need to resort to direct measures.
その
国
くに
は
国
こく
連
れん
に
援
えん
助
じょ
してくれるよう
うったえた
。
The country appealed to the United Nations for help.
私
わたし
たちはその
件
けん
について
世
よ
論
ろん
に
うったえていなければ
ならない。
We must appeal to public opinion about the matter.
このヌードのポスターには
若
わか
者
もの
の
視
し
覚
かく
に
うったえる
ものがある。
This nude poster appeals visually to the young.
それをもっと
評
ひょう
価
か
する
社
しゃ
会
かい
を
目
め
指
ざ
すべきだと
私
わたし
は
うったえたい
。
I want to make the case that we should aim for a society that values that more.
たいへん
驚
おどろ
いたことに、
私
わたし
の
歌
うた
は
大
おお
勢
ぜい
の
若
わか
者
もの
の
心
こころ
に
うったえた
。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.