jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
祖
おお
父
じ
Meanings
Noun
1. grandfather
ありがとう、
祖
そ
父
ふ
が
聞
き
いたら
喜
よろこ
ぶわ。
Thank you, my grandfather would be happy if he heard that.
2. old man
when read as "おおじ"
3. kyogen mask used for the role of an old man
when read as "おおじ"
Alt. forms
祖
そ
父
ふ
98%
Kanji used
祖
grandparent
父
father
Pitch accent
お
おじ
Used in: 1957
Used in vocabulary (3 in total)
曾
ひ
祖
おお
父
じ
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
曽
ひ
祖
おお
父
じ
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
大
おお
祖
おお
父
じ
great-grandfather
Examples (96 in total)
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
です。
This is my grandfather.
祖
そ
父
ふ
の
言
こと
葉
ば
は
絶
ぜっ
対
たい
です。
My grandfather's word is absolute.
祖
そ
父
ふ
は、
厳
きび
しい
人
ひと
だった。
My grandfather was a strict person.
祖
そ
父
ふ
は90
歳
さい
代
だい
である。
My grandfather is in his nineties.
彼
かれ
は
祖
そ
父
ふ
に
教
きょう
育
いく
された。
He was educated by his grandfather.
祖
そ
父
ふ
は
非
ひ
常
じょう
に
健
けん
康
こう
だ。
My grandfather is very healthy.
祖
そ
父
ふ
は
海
かい
軍
ぐん
にいた。
My grandfather was in the navy.
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
は
長
なが
生
い
きだった。
My grandfather lived a long life.
祖
そ
父
ふ
は
韓
かん
国
こく
で
亡
な
くなりました。
My grandfather died in Korea.
祖
そ
父
ふ
は
書
しょ
をたしなんでいる。
My grandfather practices calligraphy as a hobby.
祖
そ
父
ふ
の
通
つう
知
ち
表
ひょう
は
甲
こう
ばかりだった。
My grandfather's report cards were all A's.
彼
かれ
を
見
み
ると
祖
そ
父
ふ
を
思
おも
い
出
だ
します。
When I see him, I think of my grandfather.
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
は1920
年
ねん
に
生
う
まれました。
My grandfather was born in 1920.
ありがとう、
祖
そ
父
ふ
が
聞
き
いたら
喜
よろこ
ぶわ。
Thank you, my grandfather would be happy if he heard that.
祖
そ
父
ふ
は90
歳
さい
で、とても
元
げん
気
き
です。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖
そ
父
ふ
は
耳
みみ
が
少
すこ
し
遠
とお
い。
My grandfather is a little hard of hearing.
それらは
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
の
本
ほん
だ。
They are my grandfather's books.
祖
そ
父
ふ
は
静
しず
かに
終
お
わりを
迎
むか
えた。
My grandfather met his end peacefully.
彼
かれ
の
祖
そ
父
ふ
は
静
しず
かに
亡
な
くなった。
His grandfather passed away peacefully.
祖
そ
父
ふ
は
杖
つえ
を
突
つ
いて
歩
ある
く。
My grandfather walks with a cane.
祖
そ
父
ふ
は
去
きょ
年
ねん
、
店
みせ
をしまった。
My grandfather closed down his shop last year.
祖
そ
父
ふ
は
人
にん
形
ぎょう
を
上
じょう
手
ず
に
操
あやつ
る。
My grandfather is good at working puppets.
彼
かれ
の
祖
そ
父
ふ
は
2
ふた
人
り
ともなくなっている。
Both his grandfathers are dead.
祖
そ
父
ふ
は
3
さん
年
ねん
前
まえ
に
亡
な
くなりました。
My grandfather passed away three years ago.
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
も
祖
そ
母
ぼ
も
亡
な
くなっている。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
は
読
どく
書
しょ
が
大
だい
好
す
きだ。
My grandfather is very fond of reading.
週
しゅう
末
まつ
は
祖
そ
父
ふ
のところに
泊
と
まる。
I'm staying at my grandfather's this weekend.
私
わたし
は
先
せん
週
しゅう
祖
そ
父
ふ
に
会
あ
った。
I saw grandfather last week.
祖
そ
父
ふ
は
先
さき
の
大
たい
戦
せん
で
戦
たたか
った。
My grandfather fought in the last world war.
大
おお
おじは
祖
そ
父
ふ
の
兄
あに
だ。
My great-uncle is my grandfather's older brother.
祖
そ
父
ふ
も
父
ちち
も
病
やまい
で
逝
い
った。
Both my grandfather and my father died of illness.
祖
そ
父
ふ
は
田舎
いなか
で
百
ひゃく
姓
しょう
をしている。
My grandfather farms in the countryside.
これは
祖
そ
父
ふ
が
愛
あい
用
よう
していた
時
と
計
けい
です。
This is the watch my grandfather always wore.
祖
そ
父
ふ
は
航
こう
空
くう
の
歴
れき
史
し
に
詳
くわ
しい。
My grandfather knows a lot about the history of aviation.
祖
そ
父
ふ
は
若
わか
い
頃
ころ
、
兵
へい
隊
たい
に
行
い
った。
My grandfather went into the army when he was young.
彼
かれ
の
祖
そ
父
ふ
は
陸
りく
軍
ぐん
の
大
たい
将
しょう
だった。
His grandfather was an army general.
祖
そ
父
ふ
は
趣
しゅ
味
み
で
陶
とう
器
き
を
焼
や
いている。
My grandfather makes pottery as a hobby.
母
はは
は
祖
そ
父
ふ
のしもの
世
せ
話
わ
をしている。
My mother helps my grandfather with his toileting.
祖
そ
父
ふ
は
根
ね
っからの
野
や
球
きゅう
狂
きょう
だ。
My grandfather is a baseball fanatic through and through.
祖
そ
父
ふ
は5
年
ねん
前
まえ
に
他
た
界
かい
した。
My grandfather died five years ago.
週
しゅう
末
まつ
は
祖
そ
父
ふ
と
囲
い
碁
ご
を
打
う
つ。
On weekends I play go with my grandfather.
祖
そ
父
ふ
がお
年
とし
玉
だま
を
弾
はず
んでくれた。
My grandfather gave me a generous New Year's gift.
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
は、
第
だい
二
に
次
じ
世
せ
界
かい
大
たい
戦
せん
で
亡
な
くなりました。
My grandfather died in the Second World War.
祖
そ
父
ふ
は
肺
はい
炎
えん
を
起
お
こして
入
にゅう
院
いん
した。
My grandfather came down with pneumonia and was hospitalized.
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
の
写
しゃ
真
しん
が
壁
かべ
にかかっている。
My grandfather's picture is on the wall.
今
こ
年
とし
、
祖
そ
父
ふ
を
末
まっ
期
き
癌
がん
で
亡
な
くしました。
I lost my grandfather to cancer this year.
祖
そ
父
ふ
は
家
か
族
ぞく
に
大
おお
きな
家
いえ
を
残
のこ
した。
My grandfather left his family a big house.
祖
そ
父
ふ
が
私
わたし
を
今日
きょう
の
私
わたし
にしてくれた。
My grandfather has made me what I am.
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
は、
私
わたし
が
少
しょう
年
ねん
のときに
死
し
んだ。
My grandfather died when I was a boy.
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
は
戦
せん
争
そう
中
ちゅう
兵
へい
士
し
だった。
My grandfather was a soldier during the war.
地
ち
下
か
に
眠
ねむ
る
祖
そ
父
ふ
もきっと
喜
よろこ
んでいるだろう。
My grandfather, resting in his grave, must surely be pleased too.
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
はいつも
杖
つえ
が
必
ひつ
要
よう
です。
My grandfather always needs a cane.
彼
かれ
は
駅
えき
へ
祖
そ
父
ふ
を
見
み
送
おく
りに
言
い
った。
He went to see his grandfather off at the station.
私
わたし
は
祖
そ
父
ふ
が
死
し
んだ
年
とし
に
生
う
まれた。
I was born the year my grandfather died.
祖
そ
父
ふ
は
村
むら
で
鍛
か
冶
じ
の
仕
し
事
ごと
をしていた。
My grandfather did blacksmithing work in the village.
祖
そ
父
ふ
は
長
なが
い
間
あいだ
、
村
むら
の
役
やく
を
務
つと
めた。
My grandfather held an office in the village for many years.
我
われ
々
われ
は
祖
そ
父
ふ
の
名
な
前
まえ
を
息
むす
子
こ
に
名
な
付
づ
けた。
We named my son after my grandfather.
祖
そ
父
ふ
の
土
と
地
ち
を
人
ひと
手
で
に
渡
わた
すわけにはいかない。
I can't let my grandfather's land fall into someone else's hands.
あの
壊
こわ
れた
花
か
瓶
びん
は
祖
そ
父
ふ
のものです。
That broken vase is my grandfather's.
祖
そ
父
ふ
は
早
はや
起
お
きで、
毎
まい
朝
あさ
五
ご
時
じ
に
起
お
きる。
My grandfather is an early riser and gets up at five every morning.
祖
そ
父
ふ
は
長
なが
く
病
や
んだ
末
すえ
に
亡
な
くなった。
My grandfather passed away after a long illness.
トムは
今
いま
でも
祖
そ
父
ふ
のことを
覚
おぼ
えている。
Tom still remembers his grandfather.
祖
そ
父
ふ
の
店
みせ
は
今
いま
も
細
ほそ
々
ぼそ
と
続
つづ
いている。
My grandfather's shop is still just barely hanging on.
今日
きょう
は
祖
そ
父
ふ
のお
墓
はか
参
まい
りに
行
い
ってきました。
I went to visit my grandfather's grave today.
私
わたし
は
祖
そ
父
ふ
によってロバートと
名
な
付
づ
けられました。
I was named Robert by my grandfather.
祖
そ
父
ふ
は
手
しゅ
術
じゅつ
中
ちゅう
に
一
いち
度
ど
心
しん
臓
ぞう
が
止
と
まった。
My grandfather's heart stopped once during surgery.
九
きゅう
州
しゅう
の
宮
みや
崎
ざき
は、
祖
そ
父
ふ
のお
気
き
に
入
い
りの
県
けん
だった。
Miyazaki in Kyushu was my grandfather's favorite prefecture.
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
は
道
どう
徳
とく
的
てき
な
生
せい
活
かつ
をした。
My grandfather led a moral life.
彼
かれ
の
祖
そ
父
ふ
は
息
むす
子
こ
の
仕
し
送
おく
りで
生
せい
活
かつ
している。
His grandfather lives on an allowance from his son.
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
は
月
げつ
面
めん
着
ちゃく
陸
りく
は
作
つく
り
話
ばなし
だったと
信
しん
じている。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
祖
そ
父
ふ
は
長
なが
い
闘
とう
病
びょう
の
末
すえ
に
力
ちから
尽
つ
きた。
My grandfather passed away after a long battle with illness.
祖
そ
父
ふ
の
米
べい
寿
じゅ
の
賀
が
を
盛
せい
大
だい
に
祝
いわ
った。
We held a grand celebration for my grandfather's 88th birthday.
医
い
者
しゃ
の
話
はなし
では、
祖
そ
父
ふ
はもういけないらしい。
According to the doctor, there is no more hope for my grandfather.
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
もこんな
研
けん
究
きゅう
室
しつ
を
自
じ
宅
たく
に
持
も
っていたんです。
My grandfather also had a laboratory like this at home.
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
は
自
じ
分
ぶん
の
家
か
具
ぐ
は
自
じ
分
ぶん
で
作
つく
ってましたね。
My grandfather used to make his own furniture.
この
会
かい
社
しゃ
の
初
しょ
代
だい
社
しゃ
長
ちょう
は
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
です。
The first president of this company was my grandfather.
長
なが
い
病
びょう
気
き
で、
祖
そ
父
ふ
はすっかり
痩
や
せ
果
は
てた。
After his long illness, my grandfather grew terribly thin.
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
は80
歳
さい
でなお
活
かっ
発
ぱつ
的
てき
だ。
My grandfather is still active at eighty.
葬
そう
式
しき
に
訪
おとず
れた
人
にん
数
ずう
が、
祖
そ
父
ふ
の
影
えい
響
きょう
力
りょく
を
示
しめ
している。
The number of people who came to the funeral shows my grandfather's influence.
どちらかと
言
い
えば、
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
は
以
い
前
ぜん
より
幸
こう
福
ふく
そうだ。
If anything, my grandfather seems happier than before.
赤
あか
ん
坊
ぼう
は
祖
そ
父
ふ
の
名
な
をとってピーターと
名
な
づけられた。
The baby was named Peter after his grandfather.
お
祖
じ
父
い
さまはお
風
か
邪
ぜ
を
召
め
していらっしゃいます。
Grandfather has caught a cold.
祖
そ
父
ふ
が
逝
い
ってから、わずかな
日
にち
時
じ
しか
過
す
ぎてはいない。
Only a short time has passed since my grandfather died.
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
は
第
だい
二
に
次
じ
世
せ
界
かい
対
たい
戦
せん
で
戦
せん
死
し
しました。
My grandfather was killed in World War II.
トムは
祖
そ
父
ふ
と
祖
そ
母
ぼ
と
一
いっ
緒
しょ
にボストンに
住
す
んでいる。
Tom lives in Boston with his grandparents.
彼
かれ
の
祖
そ
父
ふ
は
年
とし
の
割
わり
にまだたいへん
健
けん
康
こう
だ。
His grandfather is still very healthy for his age.
僕
ぼく
の
実
じっ
家
か
は、
祖
そ
父
ふ
の
代
だい
から
続
つづ
く
喫
きっ
茶
さ
店
てん
を
経
けい
営
えい
していた。
My family ran a coffee shop that had been around since my grandfather's day.
お
前
まえ
が
生
う
まれた
時
とき
は、まだ
先
せん
代
だい
、お
前
まえ
の
祖
そ
父
ふ
も
生
い
きていたのでな。
When you were born, the former head of the family, your grandfather, was still alive, you see.
彼
かの
女
じょ
は
祖
そ
父
ふ
の
影
えい
響
きょう
で、
魔
ま
法
ほう
の
宝
たから
物
もの
の
収
しゅう
集
しゅう
をしていた。
She was collecting magical treasures under the influence of her grandfather.
それは、
祖
そ
父
ふ
が
私
わたし
に
残
のこ
してくれた
唯
ゆい
一
いつ
の
遺
い
品
ひん
だった。
That was the only keepsake my grandfather left me.
全
ぜん
員
いん
のグラスが
満
み
たされると、
祖
そ
父
ふ
の
言
こと
葉
ば
で
晩
ばん
餐
さん
が
始
はじ
まる。
Once everyone's glass is filled, the dinner begins with a few words from my grandfather.
生
う
まれた
子
こ
は
祖
そ
父
ふ
の
名
な
をとってリチャードと
名
な
づけられた。
The baby was named Richard after his grandfather.
トムの
祖
そ
父
ふ
が
乗
の
っていた
船
ふね
は、
魚
ぎょ
雷
らい
により
沈
ちん
没
ぼつ
した。
The ship Tom's grandfather was on was sunk by a torpedo.
この
会
かい
社
しゃ
は
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
が
創
そう
立
りつ
し、
両
りょう
親
しん
が
発
はっ
展
てん
させた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
その
赤
あか
ちゃんは
祖
そ
父
ふ
の
名
な
にちなんでアルフレッドと
名
な
づけられた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
の
人
じん
生
せい
で
最
もっと
も
楽
たの
しい
時
とき
を
祖
そ
父
ふ
の
家
いえ
で
過
す
ごした。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.