jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ソフ
Meanings
Noun
1. grandfather
ありがとう、
祖
そ
父
ふ
が
聞
き
いたら
喜
よろこ
ぶわ。
Thank you, my grandfather would be happy if he heard that.
Alt. forms
祖
そ
父
ふ
98%
ソフ
Pitch accent
ソ
フ
Used in: 12
Used in vocabulary (5 in total)
ソウ
ソフ
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
コウ
ソフ
great-great-grandfather
ガイ
ソフ
maternal grandfather
2 more...
Examples (96 in total)
私
わたし
の
そふ
ソフ
です。
This is my grandfather.
そふ
ソフ
の
言
こと
葉
ば
は
絶
ぜっ
対
たい
です。
My grandfather's word is absolute.
そふ
ソフ
は、
厳
きび
しい
人
ひと
だった。
My grandfather was a strict person.
そふ
ソフ
は90
歳
さい
代
だい
である。
My grandfather is in his nineties.
彼
かれ
は
そふ
ソフ
に
教
きょう
育
いく
された。
He was educated by his grandfather.
そふ
ソフ
は
非
ひ
常
じょう
に
健
けん
康
こう
だ。
My grandfather is very healthy.
そふ
ソフ
は
海
かい
軍
ぐん
にいた。
My grandfather was in the navy.
私
わたし
の
そふ
ソフ
は
長
なが
生
い
きだった。
My grandfather lived a long life.
そふ
ソフ
は
韓
かん
国
こく
で
亡
な
くなりました。
My grandfather died in Korea.
そふ
ソフ
は
書
しょ
をたしなんでいる。
My grandfather practices calligraphy as a hobby.
そふ
ソフ
の
通
つう
知
ち
表
ひょう
は
甲
こう
ばかりだった。
My grandfather's report cards were all A's.
彼
かれ
を
見
み
ると
そふ
ソフ
を
思
おも
い
出
だ
します。
When I see him, I think of my grandfather.
私
わたし
の
そふ
ソフ
は1920
年
ねん
に
生
う
まれました。
My grandfather was born in 1920.
ありがとう、
そふ
ソフ
が
聞
き
いたら
喜
よろこ
ぶわ。
Thank you, my grandfather would be happy if he heard that.
そふ
ソフ
は90
歳
さい
で、とても
元
げん
気
き
です。
My grandfather is 90 years old and very lively.
そふ
ソフ
は
耳
みみ
が
少
すこ
し
遠
とお
い。
My grandfather is a little hard of hearing.
それらは
私
わたし
の
そふ
ソフ
の
本
ほん
だ。
They are my grandfather's books.
そふ
ソフ
は
静
しず
かに
終
お
わりを
迎
むか
えた。
My grandfather met his end peacefully.
彼
かれ
の
そふ
ソフ
は
静
しず
かに
亡
な
くなった。
His grandfather passed away peacefully.
そふ
ソフ
は
杖
つえ
を
突
つ
いて
歩
ある
く。
My grandfather walks with a cane.
そふ
ソフ
は
去
きょ
年
ねん
、
店
みせ
をしまった。
My grandfather closed down his shop last year.
そふ
ソフ
は
人
にん
形
ぎょう
を
上
じょう
手
ず
に
操
あやつ
る。
My grandfather is good at working puppets.
彼
かれ
の
そふ
ソフ
は
2
ふた
人
り
ともなくなっている。
Both his grandfathers are dead.
そふ
ソフ
は
3
さん
年
ねん
前
まえ
に
亡
な
くなりました。
My grandfather passed away three years ago.
私
わたし
の
そふ
ソフ
も
祖
そ
母
ぼ
も
亡
な
くなっている。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私
わたし
の
そふ
ソフ
は
読
どく
書
しょ
が
大
だい
好
す
きだ。
My grandfather is very fond of reading.
週
しゅう
末
まつ
は
そふ
ソフ
のところに
泊
と
まる。
I'm staying at my grandfather's this weekend.
私
わたし
は
先
せん
週
しゅう
そふ
ソフ
に
会
あ
った。
I saw grandfather last week.
そふ
ソフ
は
先
さき
の
大
たい
戦
せん
で
戦
たたか
った。
My grandfather fought in the last world war.
大
おお
おじは
そふ
ソフ
の
兄
あに
だ。
My great-uncle is my grandfather's older brother.
そふ
ソフ
も
父
ちち
も
病
やまい
で
逝
い
った。
Both my grandfather and my father died of illness.
そふ
ソフ
は
田舎
いなか
で
百
ひゃく
姓
しょう
をしている。
My grandfather farms in the countryside.
これは
そふ
ソフ
が
愛
あい
用
よう
していた
時
と
計
けい
です。
This is the watch my grandfather always wore.
そふ
ソフ
は
航
こう
空
くう
の
歴
れき
史
し
に
詳
くわ
しい。
My grandfather knows a lot about the history of aviation.
そふ
ソフ
は
若
わか
い
頃
ころ
、
兵
へい
隊
たい
に
行
い
った。
My grandfather went into the army when he was young.
彼
かれ
の
そふ
ソフ
は
陸
りく
軍
ぐん
の
大
たい
将
しょう
だった。
His grandfather was an army general.
そふ
ソフ
は
趣
しゅ
味
み
で
陶
とう
器
き
を
焼
や
いている。
My grandfather makes pottery as a hobby.
母
はは
は
そふ
ソフ
のしもの
世
せ
話
わ
をしている。
My mother helps my grandfather with his toileting.
そふ
ソフ
は
根
ね
っからの
野
や
球
きゅう
狂
きょう
だ。
My grandfather is a baseball fanatic through and through.
そふ
ソフ
は5
年
ねん
前
まえ
に
他
た
界
かい
した。
My grandfather died five years ago.
週
しゅう
末
まつ
は
そふ
ソフ
と
囲
い
碁
ご
を
打
う
つ。
On weekends I play go with my grandfather.
そふ
ソフ
がお
年
とし
玉
だま
を
弾
はず
んでくれた。
My grandfather gave me a generous New Year's gift.
私
わたし
の
そふ
ソフ
は、
第
だい
二
に
次
じ
世
せ
界
かい
大
たい
戦
せん
で
亡
な
くなりました。
My grandfather died in the Second World War.
そふ
ソフ
は
肺
はい
炎
えん
を
起
お
こして
入
にゅう
院
いん
した。
My grandfather came down with pneumonia and was hospitalized.
私
わたし
の
そふ
ソフ
の
写
しゃ
真
しん
が
壁
かべ
にかかっている。
My grandfather's picture is on the wall.
今
こ
年
とし
、
そふ
ソフ
を
末
まっ
期
き
癌
がん
で
亡
な
くしました。
I lost my grandfather to cancer this year.
そふ
ソフ
は
家
か
族
ぞく
に
大
おお
きな
家
いえ
を
残
のこ
した。
My grandfather left his family a big house.
そふ
ソフ
が
私
わたし
を
今日
きょう
の
私
わたし
にしてくれた。
My grandfather has made me what I am.
私
わたし
の
そふ
ソフ
は、
私
わたし
が
少
しょう
年
ねん
のときに
死
し
んだ。
My grandfather died when I was a boy.
私
わたし
の
そふ
ソフ
は
戦
せん
争
そう
中
ちゅう
兵
へい
士
し
だった。
My grandfather was a soldier during the war.
地
ち
下
か
に
眠
ねむ
る
そふ
ソフ
もきっと
喜
よろこ
んでいるだろう。
My grandfather, resting in his grave, must surely be pleased too.
私
わたし
の
そふ
ソフ
はいつも
杖
つえ
が
必
ひつ
要
よう
です。
My grandfather always needs a cane.
彼
かれ
は
駅
えき
へ
そふ
ソフ
を
見
み
送
おく
りに
言
い
った。
He went to see his grandfather off at the station.
私
わたし
は
そふ
ソフ
が
死
し
んだ
年
とし
に
生
う
まれた。
I was born the year my grandfather died.
そふ
ソフ
は
村
むら
で
鍛
か
冶
じ
の
仕
し
事
ごと
をしていた。
My grandfather did blacksmithing work in the village.
そふ
ソフ
は
長
なが
い
間
あいだ
、
村
むら
の
役
やく
を
務
つと
めた。
My grandfather held an office in the village for many years.
我
われ
々
われ
は
そふ
ソフ
の
名
な
前
まえ
を
息
むす
子
こ
に
名
な
付
づ
けた。
We named my son after my grandfather.
そふ
ソフ
の
土
と
地
ち
を
人
ひと
手
で
に
渡
わた
すわけにはいかない。
I can't let my grandfather's land fall into someone else's hands.
あの
壊
こわ
れた
花
か
瓶
びん
は
そふ
ソフ
のものです。
That broken vase is my grandfather's.
そふ
ソフ
は
早
はや
起
お
きで、
毎
まい
朝
あさ
五
ご
時
じ
に
起
お
きる。
My grandfather is an early riser and gets up at five every morning.
そふ
ソフ
は
長
なが
く
病
や
んだ
末
すえ
に
亡
な
くなった。
My grandfather passed away after a long illness.
トムは
今
いま
でも
そふ
ソフ
のことを
覚
おぼ
えている。
Tom still remembers his grandfather.
そふ
ソフ
の
店
みせ
は
今
いま
も
細
ほそ
々
ぼそ
と
続
つづ
いている。
My grandfather's shop is still just barely hanging on.
今日
きょう
は
そふ
ソフ
のお
墓
はか
参
まい
りに
行
い
ってきました。
I went to visit my grandfather's grave today.
私
わたし
は
そふ
ソフ
によってロバートと
名
な
付
づ
けられました。
I was named Robert by my grandfather.
そふ
ソフ
は
手
しゅ
術
じゅつ
中
ちゅう
に
一
いち
度
ど
心
しん
臓
ぞう
が
止
と
まった。
My grandfather's heart stopped once during surgery.
九
きゅう
州
しゅう
の
宮
みや
崎
ざき
は、
そふ
ソフ
のお
気
き
に
入
い
りの
県
けん
だった。
Miyazaki in Kyushu was my grandfather's favorite prefecture.
私
わたし
の
そふ
ソフ
は
道
どう
徳
とく
的
てき
な
生
せい
活
かつ
をした。
My grandfather led a moral life.
彼
かれ
の
そふ
ソフ
は
息
むす
子
こ
の
仕
し
送
おく
りで
生
せい
活
かつ
している。
His grandfather lives on an allowance from his son.
私
わたし
の
そふ
ソフ
は
月
げつ
面
めん
着
ちゃく
陸
りく
は
作
つく
り
話
ばなし
だったと
信
しん
じている。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
そふ
ソフ
は
長
なが
い
闘
とう
病
びょう
の
末
すえ
に
力
ちから
尽
つ
きた。
My grandfather passed away after a long battle with illness.
そふ
ソフ
の
米
べい
寿
じゅ
の
賀
が
を
盛
せい
大
だい
に
祝
いわ
った。
We held a grand celebration for my grandfather's 88th birthday.
医
い
者
しゃ
の
話
はなし
では、
そふ
ソフ
はもういけないらしい。
According to the doctor, there is no more hope for my grandfather.
私
わたし
の
そふ
ソフ
もこんな
研
けん
究
きゅう
室
しつ
を
自
じ
宅
たく
に
持
も
っていたんです。
My grandfather also had a laboratory like this at home.
私
わたし
の
そふ
ソフ
は
自
じ
分
ぶん
の
家
か
具
ぐ
は
自
じ
分
ぶん
で
作
つく
ってましたね。
My grandfather used to make his own furniture.
この
会
かい
社
しゃ
の
初
しょ
代
だい
社
しゃ
長
ちょう
は
私
わたし
の
そふ
ソフ
です。
The first president of this company was my grandfather.
長
なが
い
病
びょう
気
き
で、
そふ
ソフ
はすっかり
痩
や
せ
果
は
てた。
After his long illness, my grandfather grew terribly thin.
私
わたし
の
そふ
ソフ
は80
歳
さい
でなお
活
かっ
発
ぱつ
的
てき
だ。
My grandfather is still active at eighty.
葬
そう
式
しき
に
訪
おとず
れた
人
にん
数
ずう
が、
そふ
ソフ
の
影
えい
響
きょう
力
りょく
を
示
しめ
している。
The number of people who came to the funeral shows my grandfather's influence.
どちらかと
言
い
えば、
私
わたし
の
そふ
ソフ
は
以
い
前
ぜん
より
幸
こう
福
ふく
そうだ。
If anything, my grandfather seems happier than before.
赤
あか
ん
坊
ぼう
は
そふ
ソフ
の
名
な
をとってピーターと
名
な
づけられた。
The baby was named Peter after his grandfather.
お
そふ
ソフ
さまはお
風
か
邪
ぜ
を
召
め
していらっしゃいます。
Grandfather has caught a cold.
そふ
ソフ
が
逝
い
ってから、わずかな
日
にち
時
じ
しか
過
す
ぎてはいない。
Only a short time has passed since my grandfather died.
私
わたし
の
そふ
ソフ
は
第
だい
二
に
次
じ
世
せ
界
かい
対
たい
戦
せん
で
戦
せん
死
し
しました。
My grandfather was killed in World War II.
トムは
そふ
ソフ
と
祖
そ
母
ぼ
と
一
いっ
緒
しょ
にボストンに
住
す
んでいる。
Tom lives in Boston with his grandparents.
彼
かれ
の
そふ
ソフ
は
年
とし
の
割
わり
にまだたいへん
健
けん
康
こう
だ。
His grandfather is still very healthy for his age.
僕
ぼく
の
実
じっ
家
か
は、
そふ
ソフ
の
代
だい
から
続
つづ
く
喫
きっ
茶
さ
店
てん
を
経
けい
営
えい
していた。
My family ran a coffee shop that had been around since my grandfather's day.
お
前
まえ
が
生
う
まれた
時
とき
は、まだ
先
せん
代
だい
、お
前
まえ
の
そふ
ソフ
も
生
い
きていたのでな。
When you were born, the former head of the family, your grandfather, was still alive, you see.
彼
かの
女
じょ
は
そふ
ソフ
の
影
えい
響
きょう
で、
魔
ま
法
ほう
の
宝
たから
物
もの
の
収
しゅう
集
しゅう
をしていた。
She was collecting magical treasures under the influence of her grandfather.
それは、
そふ
ソフ
が
私
わたし
に
残
のこ
してくれた
唯
ゆい
一
いつ
の
遺
い
品
ひん
だった。
That was the only keepsake my grandfather left me.
全
ぜん
員
いん
のグラスが
満
み
たされると、
そふ
ソフ
の
言
こと
葉
ば
で
晩
ばん
餐
さん
が
始
はじ
まる。
Once everyone's glass is filled, the dinner begins with a few words from my grandfather.
生
う
まれた
子
こ
は
そふ
ソフ
の
名
な
をとってリチャードと
名
な
づけられた。
The baby was named Richard after his grandfather.
トムの
そふ
ソフ
が
乗
の
っていた
船
ふね
は、
魚
ぎょ
雷
らい
により
沈
ちん
没
ぼつ
した。
The ship Tom's grandfather was on was sunk by a torpedo.
この
会
かい
社
しゃ
は
私
わたし
の
そふ
ソフ
が
創
そう
立
りつ
し、
両
りょう
親
しん
が
発
はっ
展
てん
させた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
その
赤
あか
ちゃんは
そふ
ソフ
の
名
な
にちなんでアルフレッドと
名
な
づけられた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
の
人
じん
生
せい
で
最
もっと
も
楽
たの
しい
時
とき
を
そふ
ソフ
の
家
いえ
で
過
す
ごした。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.