jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ぜんいん
Meanings
Adverb
Noun
1. all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
彼
かれ
は、
全
ぜん
員
いん
にそれを
回
まわ
した。
He passed it around to everyone.
Alt. forms
全
ぜん
員
いん
99%
ぜんいん
Pitch accent
ぜ
んいん
Used in: 24
Composed of
ぜん
all; whole; entire; complete (set); in total
いん
member
Used in vocabulary (4 in total)
ぜんいん
ぶじ
Everyone is safe (all right)
ぜんいん
さんか
participation by all
ぜんいん
いっち
unanimity
1 more...
Examples (166 in total)
ぜんいん
、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですか?
Is everybody all right?
ぜんいん
乗
の
ってますか?
Is everybody on board?
ぜんいん
が
耳
みみ
を
澄
す
ませた。
Everyone listened carefully.
ぜんいん
が
寝
ね
起
お
きだった。
Everyone had just woken up.
ぜんいん
お
腹
なかが
すいてるの?
Is everyone hungry?
ぜんいん
ここにいる?
Is everyone here?
家
か
族
ぞく
は
ぜんいん
元
げん
気
き
です。
My family are all well.
ぜんいん
で
行
い
っても
仕
し
方
かた
なくないか?
Isn't it pointless for everyone to go?
私
わたし
たちは
ぜんいん
疲
つか
れていた。
We were all tired.
ぜんいん
で
挨
あい
拶
さつ
に
来
き
なさいって。
They said we should all come and pay our respects.
ぜんいん
揃
そろ
わないと
始
はじ
められないでしょ?
We can't start until everyone is here, right?
皆
みな
というと、
ぜんいん
ですか?
When you say 'everyone,' do you mean all of them?
王
おう
が
ぜんいん
に
指
し
示
じ
を
出
だ
す。
The king issues instructions to everyone.
ぜんいん
で
一
いっ
歩
ぽ
踏
ふ
み
出
だ
す。
Everyone takes a step forward.
ほとんど
ぜんいん
が
招
しょう
待
たい
された。
Almost everybody was invited.
皆
みな
さん
ぜんいん
、
初
しょ
心
しん
者
しゃ
ですか?
Are you all beginners?
乗
じょう
客
きゃく
は
ぜんいん
乗
の
りましたか。
Are all the passengers on board?
ぜんいん
、どっと
笑
わら
った。
Everyone burst out laughing.
ぜんいん
、
農
のう
業
ぎょう
は
素
しろう
人
と
。
Everyone is an amateur at farming.
乗
のり
組
くみ
員
いん
は
ぜんいん
救
すく
われた。
All the crew were saved.
ぜんいん
出
しゅっ
席
せき
を
義
ぎ
務
む
づけられている。
Attendance is compulsory for all members.
ぜんいん
に
十
じゅう
分
ぶん
な
食
しょく
事
じ
はありますか?
Is there enough food for everyone?
家
か
族
ぞく
は
ぜんいん
車
くるま
から
降
お
りた。
The whole family got out of the car.
彼
かれ
は、
ぜんいん
にそれを
回
まわ
した。
He passed it around to everyone.
一
いち
応
おう
、
ぜんいん
に
紹
しょう
介
かい
しておきましょう。
I'll introduce you to everyone, just in case.
俺
おれ
を
含
ふく
めて
ぜんいん
が
沈
ちん
黙
もく
した。
Everyone, including me, fell silent.
家
か
族
ぞく
ぜんいん
が
病
びょう
気
き
で
寝
ね
ていた。
The whole family was sick in bed.
本
ほん
当
とう
に
ぜんいん
がもう
出
しゅっ
発
ぱつ
しちゃったの?
Are you sure everyone's already left?
生
せい
徒
と
ぜんいん
が
一
いっ
斉
せい
に
立
た
ち
上
あ
がった。
All of the students stood up together.
ぜんいん
の
注
ちゅう
目
もく
が、こちらに
集
あつ
まった。
Everyone's attention gathered on us.
ぜんいん
が
銀
ぎん
のナイフで
武
ぶ
装
そう
していた。
Everyone was armed with silver knives.
ぜんいん
が
仕
し
事
ごと
に
誇
ほこ
りを
持
も
っています。
The entire crew takes pride in its work.
犯
はん
人
にん
たちは
ぜんいん
逮
たい
捕
ほ
されました。
The criminals have all been apprehended.
我
われ
々
われ
は、あなた
方
がた
を
ぜんいん
愛
あい
しています。
We love you all.
ぜんいん
が
拳
こぶし
を
突
つ
き
上
あ
げて
応
こた
える。
Everyone responds by thrusting their fists into the air.
学
がく
生
せい
ぜんいん
が
劇
げき
に
参
さん
加
か
しています。
All the students will partake in the play.
君
きみ
たち
ぜんいん
の
能
のう
力
りょく
を
解
かい
析
せき
している。
I am analyzing the abilities of all of you.
家
か
族
ぞく
ぜんいん
が
食
しょく
卓
たく
に
着
つ
いた。
The whole family sat down at the dining table.
私
わたし
は
無
む
線
せん
で
ぜんいん
に
伝
つた
える。
I will inform everyone by radio.
スタッフ
ぜんいん
が
出
しゅっ
席
せき
したわけではありません。
Not all of the staff was present.
ぜんいん
が
彼
かれ
の
正
しょう
直
じき
さを
賞
しょう
賛
さん
した。
All the people praised him for his honesty.
しばらく
ぜんいん
がわたしに
目
め
を
奪
うば
われていた。
For a while, everyone was captivated by me.
うちら
ぜんいん
、
試
し
験
けん
に
合
ごう
格
かく
したんだよ。
We all have passed the test.
クラス
ぜんいん
が
試
し
験
けん
に
受
う
かったよ。
Everyone in our class passed the exam.
我
われ
々
われ
は
ぜんいん
ひざまずいて
祈
いの
りを
捧
ささ
げた。
We all knelt down to pray.
騒
さわ
ぎに
乗
じょう
じて
ぜんいん
逃
に
げたのか?
Did everyone escape by taking advantage of the commotion?
ぜんいん
が
受
う
け
入
い
れられる
解
かい
決
けつ
策
さく
を
探
さが
そう。
Let's find a solution that is acceptable to everyone.
観
かん
光
こう
客
きゃく
たちは
ぜんいん
搭
とう
乗
じょう
しましたか。
Have the tourists all gone on board?
彼
かれ
らは
ぜんいん
、フランス
語
ご
が
話
はな
せます。
They all speak French.
我
われ
々
われ
は
ぜんいん
で
利
り
益
えき
を
分
わ
け
合
あ
った。
We shared the profit among us all.
あなたたち
ぜんいん
ホームレスなの?
Are all of you guys homeless?
乗
じょう
船
せん
していた30
人
にん
ぜんいん
が、
命
いのち
を
落
お
としました。
All thirty people on board died.
ベティは
彼
かれ
ら
ぜんいん
殺
ころ
した。
Betty killed them all.
家
か
族
ぞく
ぜんいん
が
旅
りょ
行
こう
にでかけた。
The whole family set off on the trip.
彼
かれ
らは
ぜんいん
が
名
な
札
ふだ
を
付
つ
けている。
They're all wearing name tags.
私
わたし
たち
ぜんいん
がホームシックにかかった。
All of us were homesick.
乗
じょう
務
む
員
いん
ぜんいん
が
食
しょく
中
ちゅう
毒
どく
で
苦
くる
しんだ。
The entire crew was afflicted with food poisoning.
私
わたし
のクラスは
ぜんいん
が
勉
べん
強
きょう
家
か
です。
All my class are hardworking.
私
わたし
たち
ぜんいん
それを
信
しん
じることができなかった。
We all couldn't believe it.
私
わたし
は
事
じ
実
じつ
を
友
とも
達
だち
ぜんいん
に
知
し
らせた。
I made the fact known to all my friends.
この
場
ば
にいる
ぜんいん
が
理
り
解
かい
した。
Everyone present in this place understood.
クラス
ぜんいん
が
新
あたら
しい
先
せん
生
せい
を
待
ま
った。
All the class waited for the new teacher.
学
がく
生
せい
の
ぜんいん
が
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
しているわけではない。
Not all the students are against the plan.
調
ちょう
査
さ
班
はん
ぜんいん
がそれはわかっているだろう。
Everyone on the investigation team probably knows that.
しかし、
ぜんいん
が
怪
け
訝
げん
な
顔
かお
をしていた。
However, everyone had a puzzled look on their face.
ぜんいん
が
座
ざ
に
着
つ
くと、
会
かい
議
ぎ
が
始
はじ
まった。
Once everyone had taken their seats, the meeting began.
マイク
以
い
外
がい
は
ぜんいん
パーティーに
出
で
た。
Everyone but Mike was at the party.
クラス
ぜんいん
がその
試
し
験
けん
に
合
ごう
格
かく
した。
The whole class passed the test.
諸
しょ
君
くん
ぜんいん
がそれを
読
よ
まなければならない。
All of you have to read it.
これが
実
じっ
戦
せん
であれば、
ぜんいん
が
死
し
亡
ぼう
していただろう。
If this had been real combat, everyone would have died.
ぜんいん
がニヤニヤと
笑
わら
ってこっちを
見
み
ている。
Everyone is grinning and looking at me.
そして、
ぜんいん
が
剣
けん
を
上
うえ
にかざす。
And then, everyone holds their swords up over their heads.
ここにいる
ぜんいん
が
驚
おどろ
きで
言
こと
葉
ば
を
失
うしな
っていた!
Everyone here was speechless with surprise!
途
と
端
たん
に
ぜんいん
の
視
し
線
せん
がルーシーに
集
しゅう
中
ちゅう
した。
All eyes immediately focused on Lucy.
どうやら、
ぜんいん
準
じゅん
備
び
は
万
ばん
全
ぜん
のようですね。
It seems that everyone is fully prepared.
ざっと
見
み
た
感
かん
じでは、
ぜんいん
、
女
じょ
性
せい
だ。
At a quick glance, everyone is female.
事
こと
が
事
こと
だけに、
ぜんいん
が
微
び
妙
みょう
に
口
くち
をつぐんでいた。
Given the nature of the matter, everyone kept rather quiet.
そろそろ
ぜんいん
が
学
がく
習
しゅう
を
終
お
えたようですね。
It seems that everyone has finished studying by now.
その
少
しょう
女
じょ
は、クラスメート
ぜんいん
に
笑
わら
われた。
The girl was laughed at by all her classmates.
ジョージ
先
せん
生
せい
は
生
せい
徒
と
ぜんいん
から
好
す
かれている。
Mr George is liked by all the students.
彼
かれ
らは
今
こん
週
しゅう
ぜんいん
休
きゅう
日
じつ
で
留
る
守
す
です。
They are all away on holiday this week.
ぜんいん
の
希
き
望
ぼう
を
取
と
り
入
い
れた
作
さく
品
ひん
にしましょう。
Let's make it a work that incorporates everyone's wishes.
将
しょう
軍
ぐん
は
捕
ほ
虜
りょ
ぜんいん
の
虐
ぎゃく
殺
さつ
を
命
めい
じた。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
ジョー
以
い
外
がい
は
ぜんいん
パーティーに
行
い
きました。
Everybody except Joe went to the party.
警
けい
察
さつ
は、
娼
しょう
婦
ふ
ぜんいん
を
一
いち
列
れつ
に
並
なら
べさせた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
彼
かれ
の
冗
じょう
談
だん
はクラス
ぜんいん
を
爆
ばく
笑
しょう
させた。
His joke made all the class burst into laughter.
戦
せん
争
そう
は
停
てい
止
し
されるべきだと
ぜんいん
合
ごう
意
い
した。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
私
わたし
たち
ぜんいん
、かなりの
疲
ひ
労
ろう
困
こん
憊
ぱい
ぶりだった。
We were all rather exhausted.
怠
たい
慢
まん
な
労
ろう
働
どう
者
しゃ
は
ぜんいん
解
かい
雇
こ
しなければならない。
All the workers who are lazy must be fired.
出
しゅっ
席
せき
者
しゃ
は
ぜんいん
その
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
だった。
Those present were all against the plan.
先
せん
生
せい
は
生
せい
徒
と
ぜんいん
を
公
こう
平
へい
にあつかった。
The teacher treated all the students fairly.
友
とも
達
だち
は
ぜんいん
ボストン
出
しゅっ
身
しん
なんです。
All of my friends are from Boston.
警
けい
報
ほう
が
鳴
な
り
響
ひび
き、
ぜんいん
が
立
た
ち
退
の
かなければならなかった。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
志
し
望
ぼう
者
しゃ
ぜんいん
が
試
し
験
けん
に
合
ごう
格
かく
できるわけではない。
Not all the candidates can pass the examination.
その
若
わか
い
先
せん
生
せい
は
生
せい
徒
と
ぜんいん
に
愛
あい
されています。
This young teacher is loved by all of the students.
私
わたし
たち
ぜんいん
が
座
すわ
るのに
十
じゅう
分
ぶん
な
席
せき
があった。
There were enough seats for all of us.
暇
ひま
にしている
奴
やつ
らは
ぜんいん
、
町
まち
に
出
で
ているよ。
All the guys with nothing to do have gone into town.
教
きょう
師
し
は
学
がく
生
せい
ぜんいん
に
評
ひょう
価
か
をつけなければならなかった。
The teacher had to evaluate all the students.
君
きみ
たち
ぜんいん
に
足
た
りるだけのパンはある。
There is enough bread for all of you.
ぜんいん
がルールを
守
まも
ることが
絶
ぜっ
対
たい
に
必
ひつ
要
よう
だ。
It's essential that everyone obeys the rules.
彼
かれ
の
下
へ
手
た
な
歌
うた
は、
生
せい
徒
と
ぜんいん
に
笑
わら
われた。
His poor song was laughed at by all the students.
彼
かれ
は
我
われ
々
われ
ぜんいん
に
感
かん
謝
しゃ
の
言
こと
葉
ば
を
述
の
べた。
He expressed his thanks to us all.
社
しゃ
長
ちょう
は
僕
ぼく
たち
ぜんいん
に
一
いち
日
にち
休
やす
みをくれた。
The boss gave us all a day off.
さすがに、
ぜんいん
に
歓
かん
迎
げい
されてるという
風
ふう
ではないですね。
As you'd expect, it doesn't look like everyone is welcoming us.
事
じ
務
む
所
しょ
に
入
はい
るなり、
職
しょく
員
いん
ぜんいん
で
出
で
迎
むか
えられてしまった。
As soon as I entered the office, I was greeted by all the staff members.
そんな
中
なか
で
ぜんいん
の
視
し
線
せん
が
会
かい
長
ちょう
に
集
あつ
まってゆく。
Amidst that, everyone's gaze gathered on the chairman.
我
われ
々
われ
ぜんいん
がその
新
しん
計
けい
画
かく
に
賛
さん
成
せい
する。
We all agree to the new plan.
その
学
がく
生
せい
たちは
ぜんいん
英
えい
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
しています。
Those students are all studying English.
言
こと
葉
ば
もなく、
ぜんいん
がその
物
ぶっ
体
たい
を
見
み
下
お
ろしていた。
Without a word, everyone was looking down at the object.
うちの
子
こ
供
ども
は
ぜんいん
地
じ
元
もと
の
学
がっ
校
こう
に
通
かよ
っています。
Our children all go to the local school.
説
せつ
明
めい
を
終
お
えたのち、
ぜんいん
馬
ば
車
しゃ
に
乗
の
り
込
こ
む。
After finishing the explanation, everyone boarded the carriage.
その
委
い
員
いん
会
かい
は
ぜんいん
若
わか
い
先
せん
生
せい
で
構
こう
成
せい
されていた。
The committee was composed entirely of young teachers.
現
げん
在
ざい
の
大
だい
臣
じん
達
たち
は
ぜんいん
が
中
ちゅう
年
ねん
の
男
だん
性
せい
であった。
All of the current ministers were middle-aged men.
その
生
せい
徒
と
達
たち
が
ぜんいん
出
しゅっ
席
せき
しているわけではない。
Not all those students are present.
うちのクラブはわたし
以
い
外
がい
、
ぜんいん
男
おとこ
です。
All the members of our club, excluding me, are men.
だが
安
あん
全
ぜん
重
じゅう
視
し
であれば
ぜんいん
で
下
さ
がった
方
ほう
が
良
よ
い。
However, if safety is prioritized, it is better for everyone to retreat.
それと
同
おな
じものを
貴
き
族
ぞく
の
ぜんいん
が
携
たずさ
えている。
All the nobles carry the same thing.
すると、
ぜんいん
が
一
いち
様
よう
に
驚
おどろ
いた
顔
かお
になった。
Then, everyone's face showed the same look of surprise.
電
でん
源
げん
が
戻
もど
ったことを、
一
いっ
瞬
しゅん
で
ぜんいん
が
理
り
解
かい
する。
Everyone instantly understands that the power has returned.
私
わたし
も、また
ぜんいん
から
仕
し
返
かえ
しをされるのは
避
さ
けたい。
I also want to avoid being retaliated against by everyone again.
ぜんいん
が
途
と
方
ほう
に
暮
く
れたまさにそのとき、
運
うん
命
めい
は
動
うご
き
出
だ
した。
Right at the moment when everyone was at a loss, fate began to move.
はい、
ぜんいん
で
任
にん
務
む
を
達
たっ
成
せい
して
卒
そつ
業
ぎょう
を
勝
か
ち
取
と
りますよ!
Yes, we will all achieve the mission and secure our graduation!
ぜんいん
が
事
じ
前
ぜん
に
教
きょう
授
じゅ
あてに
論
ろん
文
ぶん
を
送
おく
っています。
Everyone has sent their papers to the professor in advance.
彼
かれ
は
ぜんいん
6
ろく
時
じ
におきるように
命
めい
令
れい
した。
He ordered that everybody get up at six.
乗
じょう
客
きゃく
は
ぜんいん
切
きっ
符
ぷ
を
見
み
せることが
要
よう
求
きゅう
される。
All passengers are required to show their tickets.
トムに
彼
かれ
の
友
とも
達
だち
を
ぜんいん
紹
しょう
介
かい
してもらいたい。
I want Tom to introduce me to all his friends.
ぜんいん
が
例
れい
外
がい
なくその
試
し
験
けん
を
受
う
けなくてはならない。
Everybody without exception must take the test.
本
ほん
校
こう
の
生
せい
徒
と
の
ぜんいん
が
大
だい
学
がく
に
進
しん
学
がく
するわけではない。
Not all the students of this school go on to university.
その
決
けっ
定
てい
は
我
われ
々
われ
ぜんいん
に
満
まん
足
ぞく
のいくものであった。
The decision was acceptable to us all.
その
墜
つい
落
らく
事
じ
故
こ
で
乗
の
っていた
乗
じょう
客
きゃく
は
ぜんいん
死
し
亡
ぼう
した。
All the passengers were killed in the airplane crash.
俺
おれ
の
声
こえ
が
合
あい
図
ず
となって
ぜんいん
が
歩
ある
き
出
だ
す。
My voice served as the signal for everyone to start walking.
彼
かれ
ら
ぜんいん
が、
私
わたし
がそこにいるのを
見
み
て
驚
おどろ
いた。
They were all surprised to see me there.
私
わたし
はその
学
がく
生
せい
たち
ぜんいん
を
知
し
っているわけではない。
I don't know all of those students.
学
がく
生
せい
ぜんいん
が
彼
かの
女
じょ
を
自
じ
分
ぶん
達
たち
の
代
だい
表
ひょう
と
認
みと
めた。
All the students recognized her as their representative.
子
こ
供
ども
達
たち
の
中
なか
の
1
ひと
人
り
は
勉
べん
強
きょう
していますが
他
ほか
の
子
こ
供
ども
達
たち
は
ぜんいん
遊
あそ
んでいます。
One of the children is studying, but the others are playing.
こういうときは
ぜんいん
を
指
し
揮
き
する
隊
たい
長
ちょう
がほしいものだ。
In times like these, one wants a captain to command everyone.
ぜんいん
の
視
し
線
せん
が
前
ぜん
方
ぽう
に
姿
すがた
を
見
み
せつつあった
村
むら
へと
移
うつ
る。
Everyone's gaze shifted to the village that was beginning to come into view ahead.
ぜんいん
が
秘
ひ
密
みつ
を
握
にぎ
り、お
互
たが
いを
牽
けん
制
せい
しあっている。
Everyone holds a secret and keeps each other in check.
だけど、
ぜんいん
個
こ
室
しつ
にしてもまだまだ
部
へ
屋
や
が
余
あま
るよな。
But even if everyone gets their own room, there'll still be plenty of rooms left over.
ぜんいん
がその
合
あい
図
ず
で、
無
む
理
り
に
歯
は
を
食
く
いしばって
笑
わら
いを
堪
こら
えた。
At that signal, everyone forced themselves to clench their teeth and hold back their laughter.
淡
たん
々
たん
とした
答
こた
えに、その
場
ば
にいる
ぜんいん
がたじろいだ。
Everyone present flinched at the matter-of-fact answer.
その
場
ば
にいた
ぜんいん
が、
凄
すさ
まじい
恐
きょう
怖
ふ
と
吐
は
き
気
け
に
襲
おそ
われる。
Everyone there is gripped by dreadful fear and nausea.
ぜんいん
が
救
きゅう
助
じょ
されるならば、あとは
当
とう
事
じ
者
しゃ
間
かん
の
問
もん
題
だい
だ。
If everyone is rescued, the rest is a matter between the parties involved.
彼
かれ
らの
ぜんいん
が
今日
きょう
の
会
かい
合
ごう
に
出
しゅっ
席
せき
しているわけでもない。
Not all of them are present at the meeting today.
学
がく
年
ねん
は
六
ろく
年
ねん
、
部
ぶ
員
いん
ぜんいん
が
六
ろく
年
ねん
生
せい
だそうだ。
The grade level is sixth, and it is said that all the club members are sixth-year students.
昼
ちゅう
食
しょく
後
ご
は
ぜんいん
バスに
乗
の
り、
次
つぎ
の
目
もく
的
てき
地
ち
へと
向
む
かった。
After lunch, we all boarded the bus and headed to our next destination.
法
ほう
律
りつ
を
学
まな
んでいる
学
がく
生
せい
の
ぜんいん
が、
法
ほう
律
りつ
家
か
になれるとは
限
かぎ
りません。
Not every student studying law can be a lawyer.
バスががけから
転
てん
落
らく
し、
乗
の
っていた10
名
めい
ぜんいん
が
死
し
亡
ぼう
した。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
次
つぎ
の
瞬
しゅん
間
かん
、その
音
おと
がテーブル
ぜんいん
の
注
ちゅう
意
い
を
奪
うば
っていた。
The next moment, that sound had captured the attention of everyone at the table.
地
ち
球
きゅう
を
救
すく
うためには、
私
わたし
達
たち
ぜんいん
が
何
なに
かをしなくてはならない。
To save the earth, all of us must do something.
生
せい
徒
と
達
たち
の
何
なん
人
にん
かは
図
と
書
しょ
館
かん
にいます。
他
ほか
は
ぜんいん
教
きょう
室
しつ
にいます。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
旅
りょ
行
こう
を
計
けい
画
かく
する
場
ば
合
あい
は、
家
か
族
ぞく
ぜんいん
の
希
き
望
ぼう
を
考
こう
慮
りょ
すべきだ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
襲
おそ
われた
時
とき
に
備
そな
えて、
ぜんいん
が
武
ぶ
装
そう
した
状
じょう
態
たい
で
外
そと
へ
出
で
た。
In case we were attacked, we all went outside armed.
数
すう
秒
びょう
の
沈
ちん
黙
もく
の
後
あと
、
ぜんいん
が
同
どう
時
じ
にやかましく
騒
さわ
ぎだした。
After a few seconds of silence, everyone started making a loud commotion at the same time.
ぜんいん
にプリントが
渡
わた
った
事
こと
を
確
かく
認
にん
して、
先
せん
生
せい
は
話
はなし
を
続
つづ
けた。
After confirming that the handouts had been distributed to everyone, the teacher continued speaking.
俺
おれ
たち
ぜんいん
が
乗
の
っても、
重
じゅう
量
りょう
オーバーにならず
浮
う
いたままだった。
Even with all of us on board, it remained afloat without exceeding the weight limit.
その
独
どく
裁
さい
者
しゃ
は
側
そっ
近
きん
たち
ぜんいん
の
絶
ぜっ
対
たい
的
てき
な
忠
ちゅう
誠
せい
を
受
う
けた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
トムがバナナの
皮
かわ
で
滑
すべ
ったのを
見
み
て、
部
へ
屋
や
にいた
ぜんいん
が
大
おお
笑
わら
いした。
Everyone in the room burst out laughing when they saw Tom slip on the banana peel.
月
げつ
曜
よう
日
び
にエヴァンス
夫
ふ
人
じん
はブリキの
風
ふ
呂
ろ
桶
おけ
で
ぜんいん
の
衣
い
類
るい
を
洗
あら
いました。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
ディマはひと
晩
ばん
で25
人
にん
の
男
おとこ
と
寝
ね
て、その
後
ご
ぜんいん
を
殺
さつ
害
がい
した。
Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
ぜんいん
が
無
ぶ
事
じ
で
救
きゅう
助
じょ
艇
てい
にいると
聞
き
いて、
私
わたし
は
非
ひ
常
じょう
にうれしい。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
デイブは
私
わたし
のクラスメイト
ぜんいん
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
速
はや
く
泳
およ
げる。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
少
しょう
女
じょ
も、
共
とも
に
立
た
つ
男
おとこ
たちも、
ぜんいん
が
魔
ま
法
ほう
を
習
しゅう
得
とく
した
戦
せん
士
し
だろう。
The girl and the men standing with her are probably all warriors who have mastered magic.
1
いち
年
ねん
以
い
内
ない
にあなた
方
がた
が
ぜんいん
、
流
りゅう
暢
ちょう
な
英
えい
語
ご
を
話
はな
せるようにしてあげます。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
その
発
はつ
言
げん
を
聞
き
いて、この
場
ば
にいる
ぜんいん
が
戸
と
惑
まど
いの
表
ひょう
情
じょう
を
浮
う
かべた。
Hearing that remark, everyone present showed a look of bewilderment.
青
あお
いスーツ、
白
しろ
いシャツ、
赤
あか
いネクタイが
男
だん
性
せい
従
じゅう
業
ぎょう
員
いん
ぜんいん
の
必
ひつ
需
じゅ
品
ひん
だ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.