idol bangs; hairstyle in which the bangs are trimmed just above the eyes and styled with a slight curl, gently swept to the side, commonly worn by Japanese (female) idols
Examples (9 in total)
前髪が垂れた。
My bangs fell down.
前髪が顔の前に落ちている。
The bangs are falling in front of the face.
前髪が伸びてきてうるさい。
My bangs have grown out and they are bothering me.
鏡を見ながら前髪を撫でる。
I smooth down my bangs while looking in the mirror.
目が前髪に隠れていて見えない。
Their eyes are hidden behind their bangs, so I can't see them.
川からの風が短い前髪を微かに揺らしていた。
The wind from the river faintly swayed the short bangs.
メアリーは前髪あった方がかわいいと思う。
I think Mary looks cute with bangs.
彼女は小さく顎を引いて、前髪を手で払う。
Tucking in her chin slightly, she brushes her bangs aside with her hand.
彼女は前髪で目元が隠れるくらいにうつむき、ぽつりと言った。
She looked down so far that her bangs hid her eyes, and murmured.