das vorige Mal; das letzte Mal
Gesagtes; die vorherige Bemerkung; Überliefertes; Vorhersage
ibid.; the above-mentioned publication
Anwesenheit einer hochgestellten Persönlichkeit
Vorstrafe; vorheriges Delikt; vorherige Straftat; (übertr.)früheres Vorkommnis; früherer Vorfall
vordere Reihe; Vorderreihe; erste Reihe
natürlich; selbstverständlich; gerecht; recht; notwendig; natürlich
unmittelbar vor; gerade vor; kurz vor; direkt vor den Augen
Vergangenheit; die vorangehende Welt; das vorangehende Leben
vorher; im Voraus; schon vorher; vorherig; vorher
außer Ordnung kommen; alles in einen Topf werfen; vor und nach; vorher und nachher; etwa; gegen
kurze Zeitspanne vor etw.; unmittelbar vor; kurz vor
vor Augen; vor der Nase; Klarheit; Deutlichkeit; Gewissheit
Front; Frontlinie; Wetterfront
nahe bevorstehend; drohend; räumliche unmittelbare Nähe; unmittelbare Zukunft
Vorderbein; Vorderbeine; Vorderpfoten; Bugrad
während jmds. Leben; zu Lebzeiten; Lebenszeit; Lebzeiten
der Erstere; jener; Vorgänger
Vorderseite; Stirnseite; Front; Frontfläche
Präzedenzfall; früheres Beispiel
vor dem Angesicht anderer Menschen; Anwesenheit zuschauender Menschen
vorige Nacht; die Nacht zuvor; der Vorabend (von etw.)
vorderst; erst; vorhin; vor Kurzem
Vorkriegs…; … vor dem Krieg; (insbes.) vor dem Zweiten Weltkrieg; vor dem Spiel; vor der Partie
Vorhergehendes; Vorstehendes; obenerwähnt; vorstehend ausgeführt
vor Christi Geburt; vor Christus; vor unserer Zeitrechnung
letztes Jahr; voriges Jahr; das vorangegangene Jahr; Vorjahr
Eröffnungsdarbietungen; Darbietung der Geschichtenerzähler oder Rakugo-Künstler niederen Ranges; Geschichtenerzähler oder Rakugo-Künstler niederen Ranges
die erste Jahreshälfte; das Sommersemester (Schuljahre und Unijahre beginnen in Japan im April); das vergangene Halbjahr; das vergangene Semester; Prophase (erste Phase der Zellteilung)
Vorderrad; vorderer Sattelbogen (eines japan. Sattels); Vorderrad
früheres Werk; erste Ernte (bei einem Feld, auf dem zweimal im Jahr geerntet wird)
einmalig; beispiellos; unerhört; epochemachend; Einmaligkeit; Beispiellosigkeit
das vergangene Jahrhundert; das letzte Jahrhundert
Platz vor dem Altar; Platz vor einem Shintō-Schrein, vor einer Gottheit
oben erwähnt; oben Erwähntes; Vorwort; Vorbemerkung; vorheriges Schreiben eines Teils; alte Chronik
altmodisch; veraltet; antiquiert; vormodern
jmds. Vorgeschichte; Vorleben; bisheriges Leben; bisheriger Lebenslauf; jmds. Vergangenheit
Vorzeit; vorheriges Zeitalter; vorhergehende Generation
erste Ehefrau; frühere Ehefrau; Ex-Ehefrau; verstorbene Ehefrau
vorhergehende Erörterung; vorherige Erwähnung; oben erwähnt; oben genannt
Weglassen des Anfangs (bei einem Gedicht etc.); Sehr geehrter Herr …, wenn ich gleich zur Sache kommen darf… (Formel in Briefen, dass man die einleitenden Höflichkeitsfloskeln übergeht)
Stirnlappen; Frontallappen; Lobus frontalis
das vorangegangene Geschäftsjahr; letztes Geschäftsjahr; voriges Rechnungsjahr
das vorhergehende Kapitel; das letzte Kapitel
präoperativ; präoperativ; vor einer Operation; vor einer Operation
vor der Hochzeit; (Zeit) vor der Hochzeit
Vergangenheit; die vorangehende Welt; das vorangehende Leben
Normalität; Herkömmlichkeit; Üblichkeit; Gewöhnlichkeit
vor dem Feind; im Angesicht des Feindes
Präludium; Ouvertüre; Vorspiel
erscheinen; auftauchen; vor jmds. Augen; Erscheinen vor jmds. Augen
frühere Ehefrau; Vorzimmer; Vorraum
letzte Woche; vorige Woche
Einleitung; Präambel; vorhergehender Textteil
vorangehender Paragraph; vorhergehender Punkt
two days before; day before yesterday
die erste Hälfte; der erste Teil; der vorhergehende Abschnitt
vor Buddha; vor dem buddhistischen Hausaltar; vor dem Ahnentäfelchen
frühe Han-Zeit; westliche Han-Dynastie (202 v.Chr.-8 n.Chr.)
frühere Menschen; Menschen der Vergangenheit; Vorgänger
vorher geschriebenes Buch; vorher geschriebener Aufsatz; vorher geschriebener Brief
frühere Welt; prähistorische Welt
ein dem Wind ausgesetzter Ort
jmds. vorher geäußerte Ansicht; die Meinung der Vorfahren; die vorausgehende Erklärung (vor dem Hauptgegenstand)
letzter Monat; der vorhergehende Monat
Sinciput; Vorderkopf; Vorderhaupt; Stirnregion; Regio frontalis; Regio frontalis capitis
der vorhergehende Abschnitt
Rikuzen (ehem. Prov.; heute Präf. Miyagi und Iwate)
vor dem Platz an dem ein Gott oder der Geist eines Toten verehrt wird
Beispiellosigkeit; historische Einmaligkeit
vor Gebrauch; vor der Benutzung
(one) before last; two before; two in front (e.g. rows)
Uzen (ehem. Prov.; der eine Teil der 1869 geteilten alten Prov. Dewa; heute Präf. Yamagata)
previous president (immediately preceding the incumbent); former president
vormodern; altmodisch; feudalistisch
in front of the customer (guest, visitor, etc.); before the customer
asiatischer Wegerich; asiatischer Plantago; Plantago asiatica; aus der Wegerichpflanze hergestellter Naturheilmittel
Vorderladen; Vorderlader…
(one's) previous marriage
(einem historischen Ereignis usw.) vorausgehende Geschichte; erste Hälfte einer Geschichtsepoche; Vorgeschichte; Prähistorie
vorher gemachtes Versprechen; eine andere Verabredung
foothills; first range of mountains
der vorhergehende Posten; die letzte Wirkungsstätte
der voranfahrende Wagen; Vorderwagen; Vorderrad; Protze
die vorhergehende Ausgabe (einer Zeitschrift, Zeitung o.Ä.)
die erste Hälfte eines Zeitraums od. einer Periode; das erste Halbjahr; erste Halbzeit
Stirnbein; Frontale; Os frontale
das Vorbewusste; Vorbewusstsein
preprocessing; pretreatment
vorhergehende Seite; Vorderlappen; Lobus anterior
nonreligious wedding ceremony; civil wedding ceremony
anterior cruciate ligament; ACL
front of center field; front of centre field
vordere Augenkammer; Camera anterior bulbi; Camera oculi anterior
town originally built around a Shinto shrine
premenstrual dysphoric disorder; PMDD
premenstrual dysphoric disorder; PMDD
prämenstruelles Syndrom; PMS
vorher Erwähntes; vorher Gesagtes
Vorläufer; Vorstufe; Präkursor; Precursor (bei einer chem. Reaktion)
vorhererwähnter Paragraph; vorhererwähnte Angelegenheit; vorhererwähntes Beweisstück; Antezedens
Radspuren eines vorangegangenen Fahrzeuges (übertr.)Fußspuren
unterkritisches Kernexperiment
porch; portico; colonnaded entranceway; ante-hall
Präeklampsie; Schwangerschaftstoxikose; Eklampsismus; EPH-Gestose (Vorstufe einer Schwangerschaftsvergiftung mit erhöhtem Blutdruck, vermehrter Eiweißausscheidung im Urin und Wassereinlagerungen)
anterior cingulate cortex
former crown prince; the late crown prince
Vorderrad; Bugrad (eines Flugzeugs)
Stirnmuskel; Musculus frontalis
vorderer Backenzahn; Prämolar; Bikuspidatus; zweihöckeriger Zahn; Dens bicuspidatus; Dens praemolaris
Frontgrenze des Kampfgebiets
Vorderachse; Vorderradachse
former men of wisdom and virtue
Rhinitis sicca anterior; trockene Nase
vestibular bulb; bulb of the vestibule
Prothorakaldrüse; Prothoraxdrüse
precancerous state; premalignant state
Urmünder; Protostomier; Protostomia
Buddha prior to Gautama; Gautama Buddha; Shakyamuni
prämenstruelle Spannung; prämenstrualles Syndrom; PMS
premenstrual dysphoric disorder; PMDD
Vorschlag (Verzierung aus dem Einschub eines oder mehrerer Töne zwischen zwei Melodietönen)
vorschulische Bildung; Vorschulerziehung; Kindererziehung