jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
そま
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to be dyed
視
し
界
かい
が、わずかに
緑
みどり
に
染
そ
まる
。
My vision is slightly tinted green.
2. to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
が
絶
ぜつ
望
ぼう
に
染
そ
まった
。
Her face filled with despair.
Alt. forms
染
そ
ま
る
97%
そま
る
2%
染
そま
る
Pitch accent
そ
まる
Top 47200
Conjugations...
Used in: 163
Used in vocabulary (2 in total)
あけに
そま
る
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
あくに
そま
る
to be steeped in vice
Examples (15 in total)
悪
あく
習
しゅう
に
そまる
のは
簡
かん
単
たん
だ。
It's easy to fall into bad habits.
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
が
絶
ぜつ
望
ぼう
に
そまった
。
Her face filled with despair.
視
し
界
かい
が、わずかに
緑
みどり
に
そまる
。
My vision is slightly tinted green.
古
ふる
い
体
たい
制
せい
に
そまり
きっている。
They are completely steeped in the old system.
不
ふ
意
い
に
窓
まど
ガラスが
真
ま
っ
黒
くろ
に
そまった
。
Suddenly, the windowpane turned pitch black.
都
と
会
かい
の
生
せい
活
かつ
にすっかり
そまって
しまった。
I have become completely steeped in city life.
彼
かの
女
じょ
の
髪
かみ
や
服
ふく
も
夕
ゆう
日
ひ
に
そまっている
。
Her hair and clothes are also dyed by the setting sun.
人
ひと
の
心
こころ
が
一
いっ
色
しょく
に
そまる
ことはないわ。
The human heart is never dyed a single color.
こんなにも
自
じ
分
ぶん
は
業
ぎょう
界
かい
に
そまって
しまったのか!
Have I really become this steeped in the industry?
真
ま
っ
暗
くら
に
そまった
夜
よる
の
色
いろ
がそこにはあった。
There was the color of the night, dyed pitch black.
火
ひ
の
暖
だん
気
き
で
彼
かの
女
じょ
のほおが
赤
あか
く
そまった
。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
世
せ
界
かい
が、
一
いっ
瞬
しゅん
だけ
紫
むらさき
色
いろ
に
そまり
、すぐ
元
もと
に
戻
もど
った。
The world was dyed purple for just a moment, and immediately returned to normal.
伝
でん
説
せつ
の
木
き
の
下
した
にある
雑
ざっ
草
そう
は、
赤
あか
く
そまっている
。
The weeds under the legendary tree are stained red.
恥
は
ずかしいのか、
彼
かの
女
じょ
の
形
かたち
の
良
よ
い
耳
みみ
の
先
さき
が
赤
あか
く
そまっている
。
Perhaps out of embarrassment, the tips of her well-shaped ears are tinged red.
空
そら
がオレンジ
色
いろ
に
そまり
始
はじ
めたころ、
俺
おれ
たちは
別
べっ
荘
そう
に
引
ひ
き
上
あ
げた。
When the sky began to turn orange, we returned to the villa.