jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
先
せん
生
せい
Meanings
Noun
1. teacher; instructor; master
すると、そこには
数
すう
人
にん
の
先
せん
生
せい
の
姿
すがた
が
見
み
えた。
Then I saw several teachers there.
Noun
Suffix
Honorific
2. sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
先
せん
生
せい
、この
薬
くすり
はいつ
飲
の
めばいいですか?
Doctor, when should I take this medicine?
Noun
Familiar language
Humorous
3. intimate or teasing form of address
なあ
先
せん
生
せい
、また
宿
しゅく
題
だい
見
み
せてくれよ。
Hey, professor, let me see your homework again.
4. one's elder
orig. meaning
Kanji used
先
before (timewise)
生
life
Pitch accent
せ
んせ
い
Top 700
Used in: 5531
Composed of
先
せん
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
生
せい
life; living; I; me; student
Used in vocabulary (10 in total)
校
こう
長
ちょう
先
せん
生
せい
school principal; school headmaster; school headmistress
先
せん
生
せい
方
がた
doctors; teachers; lawyers
担
たん
任
にん
の
先
せん
生
せい
class teacher; homeroom teacher; home room teacher; form teacher
7 more...
Examples (200 in total)
「
先
せん
生
せい
ですか?」「はい!」
"Are you a teacher?" "Yes!"
あれは
先
せん
生
せい
ですか。
Is that the teacher?
先
せん
生
せい
と
話
はな
します。
I'll speak with the teacher.
この
人
ひと
は
先
せん
生
せい
です。
This person is a teacher.
二
ふた
人
り
とも
先
せん
生
せい
です。
They both are teachers.
先
せん
生
せい
から
OK
オッケー
が
出
で
た。
The teacher gave us the OK.
私
わたし
はいい
先
せん
生
せい
です。
I'm a good teacher.
もう
先
せん
生
せい
じゃないんだ。
I'm no longer a teacher.
彼
かの
女
じょ
は
先
せん
生
せい
になりたかった。
She wanted to be a teacher.
彼
かれ
と
私
わたし
は
先
せん
生
せい
です。
He and I are teachers.
何
なん
と平山
先
せん
生
せい
は
良
よ
い
先
せん
生
せい
でしょう。
What a good teacher Mr Hirayama is!
そして、
先
せん
生
せい
なんですよね?
And you're a teacher, right?
先
せん
生
せい
は
驚
おどろ
いているようだった。
Our teacher seemed surprised.
先
せん
生
せい
は
怒
おこ
っているようだった。
Our teacher seemed angry.
平山
先
せん
生
せい
は
大
たい
変
へん
良
よ
い
先
せん
生
せい
です。
Mr Hirayama is a very good teacher.
私
わたし
の
先
せん
生
せい
はハダッドさんです。
My teacher is Mr. Haddad.
昔
むかし
は
先
せん
生
せい
してたんだ。
I used to be a teacher.
だって、
先
せん
生
せい
が
喜
よろこ
んでくれるから。
Because it makes the teacher happy.
あなたのお
父
とう
さんは
先
せん
生
せい
ですか。
Is your father a teacher?
先
せん
生
せい
は
椅
い
子
す
に
座
すわ
っている。
The teacher is sitting on a chair.
私
わたし
たちの
先
せん
生
せい
は
疲
つか
れました。
Our teacher is tired.
伊藤
先
せん
生
せい
は、
歴
れき
史
し
を
教
おし
えています。
Mr. Ito teaches history.
「あなたは
先
せん
生
せい
ですか」「その
通
とお
りです」
"Are you a teacher?" "Yes, that's right."
彼
かれ
らは
先
せん
生
せい
を
恐
おそ
れていた。
They were afraid of the teacher.
指
し
導
どう
できる
先
せん
生
せい
もいないでしょう。
There probably isn't a teacher who can provide guidance.
先
せん
生
せい
をごまかすのは
簡
かん
単
たん
だった。
It was easy to deceive the teacher.
彼
かの
女
じょ
の
職
しょく
業
ぎょう
は
先
せん
生
せい
です。
Her occupation is teaching.
君
きみ
たちの
先
せん
生
せい
はだれですか。
Who is your teacher?
私
わたし
は
日
に
本
ほん
語
ご
の
先
せん
生
せい
です。
I'm a Japanese language teacher.
じゃあ
先
せん
生
せい
に
提
てい
出
しゅつ
しておくわね。
Then I'll submit it to the teacher.
僕
ぼく
の
先
せん
生
せい
になってくれる?
Could you be my teacher?
先
せん
生
せい
の
言
い
ったことがわかりません。
I don't understand what the teacher said.
先
せん
生
せい
にこの
事
こと
は
知
し
らせましたか。
Did you inform your teacher of this?
彼
かれ
はいい
先
せん
生
せい
になるでしょう。
He will be a good teacher.
彼
かれ
はその
先
せん
生
せい
が
好
す
きです。
He likes that teacher.
先
せん
生
せい
にあなたの
名
な
前
まえ
を
言
い
いなさい。
Tell the teacher your name.
彼
かれ
はとてもいい
先
せん
生
せい
です。
He is a very good teacher.
彼
かれ
は
私
わたし
たちの
学
がっ
校
こう
の
先
せん
生
せい
です。
He is a teacher at our school.
先
せん
生
せい
になったことある?
Have you ever been a teacher?
先
せん
生
せい
は、
笑
わら
ったまま
告
つ
げた。
The teacher announced it while still smiling.
彼
かれ
は
先
せん
生
せい
になりたいと
言
い
う。
He says he wants to be a teacher.
彼
かれ
はよい
先
せん
生
せい
であったと
言
い
われています。
He is said to have been a good teacher.
あの
先
せん
生
せい
に
質
しつ
問
もん
してもいいですよ。
You may ask a question of that teacher.
「
今日
きょう
はこれまで」と
先
せん
生
せい
が
言
い
った。
The teacher said, "That's all for today."
先
せん
生
せい
はすぐ
近
ちか
くに
住
す
んでいます。
Our teacher lives close by.
これは
昔
むかし
の
先
せん
生
せい
からの
手
て
紙
がみ
です。
This is a letter from my old teacher.
先
せん
生
せい
の
車
くるま
はどこにありますか。
Where is the teacher's car?
マジでいい
先
せん
生
せい
になりたい。
I really want to be a good teacher.
先
せん
生
せい
の
冗
じょう
談
だん
に
笑
わら
わずにいられなかった。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先
せん
生
せい
、
渡
わた
すのをすっかり
忘
わす
れちゃってたんだ。
Teacher, I completely forgot to hand it over.
その
先
せん
生
せい
は
生
せい
徒
と
に
厳
きび
しい。
The teacher is strict with his students.
彼
かれ
は
息
むす
子
こ
を
先
せん
生
せい
にした。
He made his son a teacher.
先
せん
生
せい
は
今日
きょう
の
授
じゅ
業
ぎょう
を
終
お
えた。
The teacher finished today's lesson.
何
なん
と平山
先
せん
生
せい
は
上
う
手
ま
く
教
おし
えるのだろう。
How well Mr Hirayama teaches!
私
わたし
たちの
先
せん
生
せい
はいつも
冷
れい
静
せい
だ。
Our teacher is always cool.
彼
かの
女
じょ
は
先
せん
生
せい
の
真
ま
似
ね
がうまい。
She is very good at imitating her teacher.
私
わたし
は
父
ちち
を
先
せん
生
せい
に
紹
しょう
介
かい
した。
I introduced my father to the teacher.
先
せん
生
せい
も
彼
かれ
に
厳
きび
しくすべきだ。
His teacher should be strict with him.
私
わたし
の
先
せん
生
せい
は
私
わたし
を
完
かん
全
ぜん
に
信
しん
頼
らい
している。
My teacher has perfect trust in me.
彼
かれ
は
高
こう
校
こう
の
先
せん
生
せい
と
結
けっ
婚
こん
している。
He is married to a high school teacher.
そのとき
俺
おれ
は、
先
せん
生
せい
に
拾
ひろ
われたんだ。
That was when my teacher took me in.
大
おお
きくなったら、
僕
ぼく
も
先
せん
生
せい
になろっと。
When I grow up I will be a teacher, too.
先
せん
生
せい
は、
私
わたし
達
たち
に
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
させた。
Our teacher made us clean the room.
廊
ろう
下
か
で
先
せん
生
せい
を
捕
つか
まえて
質
しつ
問
もん
した。
I caught the teacher in the hallway and asked a question.
先
せん
生
せい
は
私
わたし
に「
出
で
て
行
い
け」といった。
The teacher said to me, "Get out!"
駄
だ
目
め
なら
先
せん
生
せい
に
訴
うった
える。
If that doesn't work, I'll complain to the teacher.
先
せん
生
せい
は
私
わたし
たちの
計
けい
画
かく
に
同
どう
意
い
した。
The teacher assented to our plan.
これは
先
せん
生
せい
の
字
じ
ではない。
This is not the teacher's handwriting.
まあ、
第
だい
三
さん
小
しょう
の
先
せん
生
せい
ですか。
Oh, so you're a teacher at Daisan Elementary?
加藤
先
せん
生
せい
は
去
きょ
年
ねん
あなたの
先
せん
生
せい
でしたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?
先
せん
生
せい
は
子
こ
供
ども
たちの
遊
あそ
びに
加
くわ
わった。
The teacher took part in the children's games.
どちらがよいか
先
せん
生
せい
に
伺
うかが
いました。
I asked the teacher which was the better.
あの
先
せん
生
せい
の
授
じゅ
業
ぎょう
はおもしろいです。
That teacher's class is interesting.
先
せん
生
せい
の
言
こと
葉
ば
を
心
こころ
に
記
しる
した。
I engraved my teacher's words in my heart.
君
きみ
の
提
てい
案
あん
は
先
せん
生
せい
に
拒
きょ
否
ひ
されるだろう。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
私
わたし
の
先
せん
生
せい
、めっちゃ
厳
きび
しいの。
My teachers are very strict.
おばあちゃん、すぐに
先
せん
生
せい
を
呼
よ
んで。
Grandma, call the teacher immediately.
先
せん
生
せい
、この
文
ぶん
章
しょう
は
正
ただ
しいですか?
Is this sentence correct, teacher?
あそこにいらっしゃる
男
おとこ
の
人
ひと
って、
先
せん
生
せい
?
Is that man over there a teacher?
あの
方
かた
はこの
学
がっ
校
こう
の
先
せん
生
せい
です。
That person is a teacher at this school.
彼
かれ
らは
2
ふた
人
り
ともよい
先
せん
生
せい
です。
They are both good teachers.
アンは
遅
ち
刻
こく
したので
先
せん
生
せい
に
謝
あやま
った。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
君
きみ
たちは
先
せん
生
せい
から
何
なに
を
習
なら
っていますか。
What are you learning from the teacher?
あなたが
先
せん
生
せい
だということを
知
し
っています。
I know you're a teacher.
私
わたし
は
彼
かれ
をよい
先
せん
生
せい
だと
考
かんが
えていた。
I regarded him as a good teacher.
私
わたし
の
夢
ゆめ
は
先
せん
生
せい
になることです。
My dream is to become a teacher.
先
せん
生
せい
は
扉
とびら
を
開
あ
けて
外
そと
に
出
で
た。
The teacher opened the door and went outside.
先
せん
生
せい
が
教
おし
えている
間
あいだ
に、
生
せい
徒
と
は
寝
ね
ていた。
While the teacher was teaching, the students slept.
新
あたら
しい
先
せん
生
せい
についてどう
思
おも
いますか。
What do you think of the new teacher?
君
きみ
が
自
じ
分
ぶん
で
先
せん
生
せい
に
話
はな
すべきだよ。
You should talk to the teacher yourself.
彼
かれ
は
町
まち
の
人
ひと
から「
先
せん
生
せい
」とも
呼
よ
ばれている。
The people in town also call him "Sensei."
やがて
彼
かの
女
じょ
はよい
先
せん
生
せい
になるでしょう。
Before long, she will be a good teacher.
クラス
全
ぜん
員
いん
が
新
あたら
しい
先
せん
生
せい
を
待
ま
った。
All the class waited for the new teacher.
私
わたし
たちの
先
せん
生
せい
に
話
はなし
をしている
女
おんな
の
子
こ
を
知
し
りません。
I don't know the woman talking to our teacher.
はっきりしないけど、
先
せん
生
せい
になるつもりだ。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
あの
若
わか
い
男
だん
性
せい
は
私
わたし
たちの
先
せん
生
せい
です。
That young man is our teacher.
あれらは
私
わたし
達
たち
の
先
せん
生
せい
の
車
くるま
です。
Those are our teachers' cars.
すべての
先
せん
生
せい
が
若
わか
く、
教
おし
えるのが
大
だい
好
す
きだった。
All our teachers were young and loved teaching.
先
せん
生
せい
は50
歳
さい
を
超
こ
えていると
私
わたし
は
思
おも
う。
I guess our teacher is over fifty years old.
先
せん
生
せい
は
彼
かれ
の
知
ち
識
しき
の
広
ひろ
さに
驚
おどろ
いた。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
彼
かれ
は
先
せん
生
せい
を
迎
むか
えに
走
はし
っていった。
He ran off to meet his teacher.
先
せん
生
せい
が
息
むす
子
こ
のこと、
褒
ほ
めてくれたのよ。
The teacher praised our son.
質
しつ
問
もん
があったら、
遠
えん
慮
りょ
しないで
先
せん
生
せい
に
聞
き
きなさい。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
君
きみ
は
先
せん
生
せい
の
許
きょ
可
か
を
受
う
けるべきだ。
You ought to ask for your teacher's permission.
あなたはここの
先
せん
生
せい
ですか、それとも
学
がく
生
せい
ですか。
Are you a teacher here or a student?
先
せん
生
せい
でも
間
ま
違
ちが
いをすることはありうる。
Even a teacher can make mistakes.
先
せん
生
せい
にとって、
彼
かの
女
じょ
を
教
おし
えるのは
楽
たの
しみだった。
For the teacher, teaching her was fun.
先
せん
生
せい
は
私
わたし
たちに
静
しず
かにするように
言
い
った。
The teacher told us to be quiet.
先
せん
生
せい
がそんなことを
言
い
ったはずがない。
The teacher can't have said such a thing.
今
こん
度
ど
来
き
た
先
せん
生
せい
は、
先
せん
生
せい
というより
友
とも
達
だち
みたいだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
彼
かの
女
じょ
は
先
せん
生
せい
を
見
み
送
おく
りに
駅
えき
に
行
い
きましたか。
Did she go to the station to see her teacher off?
今日
きょう
は
先
せん
生
せい
からみんなにプレゼントがあります。
Today the teacher has a present for everyone.
私
わたし
たちの
先
せん
生
せい
は
時
とき
々
どき
話
はな
すのが
速
はや
い。
Our teacher sometimes speaks quickly.
先
せん
生
せい
は
私
わたし
たちを
二
ふた
つのグループに
分
わ
けた。
Our teacher separated us into two groups.
先
せん
生
せい
は
箱
はこ
を
開
あ
けてボールを
取
と
り
出
だ
した。
The teacher opened the box and took out a ball.
彼
かれ
は
二
に
十
じゅう
年
ねん
間
かん
先
せん
生
せい
をしている。
He has been teaching for 20 years.
彼
かれ
は
先
せん
生
せい
としても
人
にん
間
げん
としても
尊
そん
敬
けい
された。
He was respected both as a teacher and as a man.
その
先
せん
生
せい
は
厳
きび
しく
生
せい
徒
と
を
叱
しか
った。
The teacher scolded his students severely.
先
せん
生
せい
との
間
あいだ
も
順
じゅん
調
ちょう
なようでなによりです。
I'm glad things seem to be going well between you and your teacher, too.
はい、と
私
わたし
が
答
こた
えると、
先
せん
生
せい
は
眉
まゆ
をひそめた。
When I answered, "Yes," the teacher frowned.
けれど
先
せん
生
せい
は、
困
こま
った
顔
かお
で
目
め
を
逸
そ
らす。
But the teacher averts their eyes with a troubled expression.
先
せん
生
せい
は
地
ち
球
きゅう
は
丸
まる
いと
彼
かれ
らに
教
おし
えた。
The teacher taught them that the earth is round.
小
しょう
学
がっ
校
こう
の
先
せん
生
せい
達
たち
のことが
懐
なつ
かしい。
I miss my elementary school teachers.
先
せん
生
せい
は
私
わたし
の
意
い
見
けん
を
取
と
り
上
あ
げてくれなかった。
The teacher wouldn't listen to my opinion.
昔
むかし
の
学
がっ
校
こう
では、
先
せん
生
せい
が
鞭
むち
を
持
も
っていた。
In schools long ago, teachers carried a cane.
彼
かれ
は
作
さっ
家
か
というよりむしろ
先
せん
生
せい
です。
He is a teacher rather than a writer.
先
せん
生
せい
は
微
ほほ
笑
え
んで、
寝
しん
室
しつ
に
引
ひ
き
取
と
っていった。
The teacher smiled and withdrew to the bedroom.
彼
かれ
らは
目
め
を
輝
かがや
かせて
先
せん
生
せい
の
話
はなし
を
聞
き
いた。
They listened to the teacher with their eyes shining.
先
せん
生
せい
のアドバイスは
聞
き
いておいた
方
ほう
がいいよ。
You should follow your teacher's advice.
なぜなら
彼
かの
女
じょ
はすばらしい
先
せん
生
せい
だからです。
The reason is that she is a wonderful teacher.
われわれの
先
せん
生
せい
は
真
しん
の
意
い
味
み
で
紳
しん
士
し
です。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
姉
あね
は
先
せん
生
せい
になる
決
けっ
心
しん
をしている。
My sister has made up her mind to be a teacher.
私
わたし
たちの
先
せん
生
せい
はいつも
私
わたし
たちに
優
やさ
しいとは
限
かぎ
らない。
Our teacher is not always kind to us.
先
せん
生
せい
が
入
はい
った
後
あと
でも
彼
かれ
らは
話
はな
し
続
つづ
けた。
They carried on talking even after the teacher came in.
全
ぜん
部
ぶ
の
先
せん
生
せい
のうちで
彼
かれ
が
一
いち
番
ばん
好
す
きだ。
I like him best of all the teachers.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
父
ちち
は
先
せん
生
せい
だと
私
わたし
に
言
い
った。
He told me that his father was a teacher.
答
こた
えがわからないなら、
先
せん
生
せい
に
聞
き
くより
仕
し
方
かた
ない。
If you don't know the answer, there's no other way than to ask the teacher.
その
若
わか
い
先
せん
生
せい
は
生
せい
徒
と
全
ぜん
員
いん
に
愛
あい
されています。
This young teacher is loved by all of the students.
彼
かれ
は
先
せん
生
せい
に
謝
あやま
るべきだと
私
わたし
は
思
おも
う。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
先
せん
生
せい
は
私
わたし
にもっと
勉
べん
強
きょう
するようにと
言
い
った。
The teacher told me to study harder.
あの
人
ひと
は
私
わたし
たちの
新
あたら
しい
先
せん
生
せい
ではないだろうか。
He might be our new teacher.
もっと
水
みず
を
飲
の
んだ
方
ほう
がいいと
先
せん
生
せい
に
言
い
われたよ。
My doctor told me I should drink more water.
私
わたし
には
父
ちち
親
おや
が
先
せん
生
せい
をしている
友
とも
達
だち
がいる。
I have a friend whose father is a teacher.
その
先
せん
生
せい
はいつも
相
そう
談
だん
しやすい
人
ひと
だった。
The teacher has always been easy to consult with.
先
せん
生
せい
、この
薬
くすり
はいつ
飲
の
めばいいですか?
Doctor, when should I take this medicine?
先
せん
生
せい
はどちらの
本
ほん
が
気
き
に
入
い
ったか
私
わたし
に
尋
たず
ねた。
The teacher asked me which book I liked.
私
わたし
は
先
せん
生
せい
にそんなことを
言
い
ったのを
後
こう
悔
かい
しています。
I regret having said such a thing to my teacher.
どうにか
私
わたし
の
考
かんが
えを
先
せん
生
せい
にわかってもらえた。
I managed to make the teacher understand my idea.
先
せん
生
せい
の
言
い
うことに
注
ちゅう
意
い
をしなければならない。
You must pay attention to what your teacher says.
生
せい
徒
と
たちは
先
せん
生
せい
に
従
したが
って
教
きょう
室
しつ
へ
向
む
かった。
The students followed the teacher to the classroom.
先
せん
生
せい
はあまりに
速
はや
く
話
はな
したので
私
わたし
達
たち
は
理
り
解
かい
できなかった。
The teacher spoke too fast for us to understand.
もしかしたら
先
せん
生
せい
も
今
こん
夜
や
はここにいないのかもしれない。
Perhaps the teacher isn't here tonight either.
どの
先
せん
生
せい
もその
問
もん
題
だい
を
解
と
くことができなかった。
None of the teachers could solve the problem.
いくつかの
質
しつ
問
もん
が
先
せん
生
せい
によって
私
わたし
になされた。
Some questions were asked me by the teacher.
彼
かの
女
じょ
は
生
せい
物
ぶつ
の
先
せん
生
せい
してるはずだけど。
She's supposed to be a biology teacher, though.
先
せん
生
せい
は
彼
かれ
らに
川
かわ
で
泳
およ
がないようにと
言
い
った。
The teacher told them not to swim in the river.
あの
人
ひと
は
医
い
者
しゃ
でありまた
大
だい
学
がく
の
先
せん
生
せい
でもある。
He is a doctor and a university professor.
先
せん
生
せい
は
図
と
書
しょ
館
かん
へ
行
い
って
勉
べん
強
きょう
するよう
提
てい
案
あん
した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
ベルが
鳴
な
るとすぐに
先
せん
生
せい
が
入
はい
ってきた。
As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.
あの
先
せん
生
せい
が
私
わたし
たちの
学
がっ
校
こう
を
辞
や
められるとは
残
ざん
念
ねん
だ。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
すると、そこには
数
すう
人
にん
の
先
せん
生
せい
の
姿
すがた
が
見
み
えた。
Then I saw several teachers there.
先
せん
生
せい
は
問
もん
題
だい
を
説
せつ
明
めい
し
直
なお
すことを
嫌
いや
がらなかった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
あの
先
せん
生
せい
は
優
やさ
しいけど、しめるところはしめる。
That teacher is kind, but strict when it counts.
「なぜピアノを
始
はじ
めたんですか」「
音
おん
楽
がく
の
先
せん
生
せい
になりたいから」
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
先
せん
生
せい
はその
詩
し
の
意
い
味
み
を
説
せつ
明
めい
してくださった。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
私
わたし
たちは
先
せん
生
せい
に
尋
たず
ねました。「
結
けっ
婚
こん
式
しき
はどこで
行
おこな
われるのですか?」
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
京
きょう
都
と
にいる
私
わたし
の
兄
あに
は
先
せん
生
せい
になった。
My brother in Kyoto became a teacher.
先
せん
生
せい
がその
文
ぶん
を
我
われ
々
われ
に
解
かい
釈
しゃく
してくれた。
The teacher interpreted the sentence for us.
さすが
私
わたし
を
先
せん
生
せい
と
慕
した
うだけはあるな。
As you'd expect from someone who looks up to me as a teacher.
先
せん
生
せい
は
大
おお
勢
ぜい
の
生
せい
徒
と
の
中
なか
から
彼
かれ
を
見
み
出
いだ
した。
The teacher picked him out from among many students.
姉
あね
は
大
だい
学
がく
の
先
せん
生
せい
の
助
じょ
手
しゅ
として
働
はたら
いている。
My sister works as an assistant to a college professor.
私
わたし
は
先
せん
生
せい
との
距
きょ
離
り
を
保
たも
つように
努
つと
めた。
I tried to keep my teacher at a distance.
その
委
い
員
いん
会
かい
は
全
ぜん
員
いん
若
わか
い
先
せん
生
せい
で
構
こう
成
せい
されていた。
The committee was composed entirely of young teachers.
先
せん
生
せい
は
私
わたし
たちに
何
なに
を
読
よ
んだらよいか
教
おし
えてくれた。
Our teacher told us what to read.
私
わたし
は
次
つぎ
に
何
なに
をしたらいいか
先
せん
生
せい
に
尋
たず
ねた。
I asked my teacher what I should do next.
静
しず
かな
教
きょう
室
しつ
の
中
なか
で、
先
せん
生
せい
の
声
こえ
だけが
響
ひび
いている。
In the quiet classroom, only the teacher's voice echoes.
こんな
絵
え
では、きっと
先
せん
生
せい
からはふざけて
描
えが
いたと
思
おも
われるわ。
With a drawing like this, the teacher will surely think I drew it jokingly.
私
わたし
も
先
せん
生
せい
に
救
すく
われた
大
おお
勢
ぜい
の
中
なか
の
一
ひと
人
り
でしかない。
I am just one of the many people who were saved by the teacher.
我
われ
々
われ
の
先
せん
生
せい
は
厳
きび
しくもあり、かつ
優
やさ
しくもある。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
この
学
がっ
校
こう
には41
人
にん
の
先
せん
生
せい
と
約
やく
800
人
にん
の
学
がく
生
せい
がいます。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
この
問
もん
題
だい
が
解
と
けないなら、あなたの
先
せん
生
せい
に
尋
たず
ねなさい。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
先
せん
生
せい
が
試
し
験
けん
の
結
けっ
果
か
を
発
はっ
表
ぴょう
しているとき、みんなは
沈
ちん
黙
もく
していた。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
その
2
ふた
人
り
の
先
せん
生
せい
には
等
ひと
しい
数
かず
の
生
せい
徒
と
がいた。
The two teachers had an equal number of students.
あの
先
せん
生
せい
は
時
とき
々
どき
生
せい
徒
と
を
叩
たた
くが、
誰
だれ
も
文
もん
句
く
を
言
い
わない。
That teacher sometimes hits his students, but no one complains.
「なぜ
英
えい
語
ご
を
必
ひっ
死
し
に
勉
べん
強
きょう
していますか」「
英
えい
語
ご
の
先
せん
生
せい
になるためです」
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
彼
かの
女
じょ
の
先
せん
生
せい
は
彼
かの
女
じょ
にもっと
小
しょう
説
せつ
を
読
よ
むように
勧
すす
めた。
Her teacher advised her to read more and more novels.
私
わたし
が
抗
こう
議
ぎ
しようとすると、
先
せん
生
せい
はそれを
手
て
で
制
せい
した。
When I tried to protest, the teacher held me back with a hand gesture.
私
わたし
の
兄
きょう
弟
だい
のひとりは
先
せん
生
せい
で、ほかの
兄
きょう
弟
だい
はみな
弁
べん
護
ご
士
し
です。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
彼
かれ
の
講
こう
義
ぎ
は田中
先
せん
生
せい
の
講
こう
義
ぎ
よりも
遥
はる
かに
程
てい
度
ど
が
高
たか
い。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
もっと
時
じ
間
かん
をかけて
発
はっ
表
ぴょう
を
準
じゅん
備
び
すべきだったと
先
せん
生
せい
に
言
い
われた。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
最
さい
初
しょ
、
彼
かれ
は
先
せん
生
せい
なんだと
思
おも
ったけど、そうじゃなかった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
その
先
せん
生
せい
は
僕
ぼく
らが
尋
たず
ねるとどんな
質
しつ
問
もん
にも
答
こた
えてくれる。
The teacher answers every question we ask.
一
いち
部
ぶ
の
大
だい
学
がく
の
先
せん
生
せい
は
授
じゅ
業
ぎょう
に
遅
おそ
く
来
き
て
早
はや
く
帰
かえ
る。
Some college teachers come to class late and leave early.
先
せん
生
せい
は
生
せい
徒
と
たちにもっとはっきり
答
こた
えるように
促
うなが
した。
The teacher urged the students to answer more clearly.
彼
かれ
等
ら
が
彼
かれ
等
ら
の
先
せん
生
せい
をそれほど
好
す
きになるとは
私
わたし
は
考
かんが
えもしなかった。
I never thought that they would like their teacher so much.
先
せん
生
せい
と
話
はなし
をした
後
あと
、
私
わたし
は
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
勉
べん
強
きょう
することに
決
き
めた。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.
あの
先
せん
生
せい
が
好
す
きだということで
我
われ
々
われ
はみんな
一
いっ
致
ち
している。
We all agree in liking the teacher.
私
わたし
たちの
学
がっ
校
こう
のいちばん
年
とし
下
した
の
先
せん
生
せい
でもそれほど
若
わか
くない。
The youngest teacher at our school isn't all that young.
そんな
有
ゆう
名
めい
な
先
せん
生
せい
なら、
意
い
見
けん
もらうだけでも
貴
き
重
ちょう
な
機
き
会
かい
じゃん!
If it's such a famous teacher, just getting their opinion is a precious opportunity, right?
生
せい
徒
と
たちは、
新
あたら
しい
先
せん
生
せい
が
教
きょう
室
しつ
に
入
はい
るとすぐに
拍
はく
手
しゅ
し
始
はじ
めた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.