jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ぜっく
Meanings
Noun
Verb (する, intransitive)
1. being lost for words; becoming speechless
その
言
こと
葉
ば
に、
絶
ぜっ
句
く
させられた
。
I was left speechless by those words.
2. jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
絶
ぜっ
句
く
は
四
よん
行
ぎょう
の
漢
かん
詩
し
だ。
A jueju is a four-line Chinese poem.
Alt. forms
絶
ぜっ
句
く
99%
ぜっく
Pitch accent
ぜ
っく
Conjugations...
Used in vocabulary (3 in total)
いっしゅん
ぜっく
breaking off short (in one's speech); rendered speechless for a moment
ごごん
ぜっく
poem of four lines, each of five (Chinese) characters
しちごん
ぜっく
poem of four lines, each of seven (Chinese) characters
Examples (9 in total)
その
言
こと
葉
ば
に、
ぜっくさせられた
。
I was left speechless by those words.
私
わたし
は
ぜっくする
しかなかった。
I had no choice but to be speechless.
ぜっくした
のは
私
わたし
だけじゃなかった。
I wasn't the only one who was speechless.
ただただ
ぜっくする
者
もの
もいる。
There are also those who are simply struck speechless.
当
とう
の
彼
かの
女
じょ
は、しばし
ぜっくしていた
。
The woman in question was momentarily speechless.
ぜっく
は
四
よん
行
ぎょう
の
漢
かん
詩
し
だ。
A jueju is a four-line Chinese poem.
二
ふた
人
り
して
ぜっくして
、
真
ま
っ
青
さお
な
顔
かお
になった。
Both of them were struck speechless and went pale.
彼
かの
女
じょ
は
素
す
っ
裸
ぱだか
で
部
へ
屋
や
へ
入
はい
り
込
こ
んで
彼
かれ
を
ぜっくさせた
。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
もっとも、
誰
だれ
でもその
光
こう
景
けい
を
見
み
れば、
ぜっくする
しかないだろう。
However, anyone who sees that sight would have no choice but to be speechless.