occasionally; now and then; from time to time
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
just then; at that time; right then; appropriate moment
just then; at that time; right then; appropriate moment
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
① 折った際にできる二つの面の境目の筋。② 行儀作法。③ 物事のけじめ。
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
① 大変な労力を払って行うこと。② 1の苦労によって得られるもの。③ 骨折のこと。
winding; meandering; sinuous; zigzag
folding; collapsible; telescopic
folding book; folded sections of a book
folding into four; quarto
at that very moment; at precisely that time; just when
manservant employed by a samurai (Edo period)
insert (in a magazine, newspaper, etc.); foldout; insertion
threefold; folded in three
on that occasion; at that time
occasionally; at times; the season; from time to time
tucking up the hem of one's garments
food packed in a wooden box
line to fold along (e.g. origami, packaging); bend line
① 無駄に苦労すること。それまでしてきた苦労が報われないこと。
acrostic poetry; acrostic
turned-down collar; lapel
of all times (for this to happen); of all days
octavo (book format); 8vo
Ryukyu shrew (Crocidura orii); Orii's shrew
Miura map fold; special technique for folding used on some solar panel arrays
fold and blindstitch a pleat or folded edge
crease; creasing; crease line
quire (bookbinding); gathering; section; signature