Lesezeichen; Buchzeichen; Führer; Reiseführer; Lesezeichen; Shiori
manchmal; bisweilen; hin und wieder; immer; jederzeit
Kompromiss; Vergleich; Übereinkunft; Übereinkommen; Einigung
Haltung, bei der das rechte Knie gebeugt und das linke Bein gerade ist (urspr. beim Militär)
ab und an; bei Gelegenheit
Zählen an den Fingern; etw., das man an den Fingern zählen kann
Falte; Knick; Eselsohr; Bügelfalte
umgehend Antwort; postwendend Antwort; Kehrreim; Refrain; Aufschlag; Revers
Anstrengung; Bemühung; Mühe; Plackerei
zickzack; in Serpentinen; Serpentine; gewundener Bergweg; Reitweise, bei der das Pferd zickzack läuft
mittiges Falten; etw. in der Mitte Gefaltetes; Folioformat; Edo-zeitliche Männerfrisur (am Zopfansatz zusammengebunden und am Knoten zurückgefaltet)
Falten; Zusammenklappen; Falt…; Klapp…
gerade zu dieser Zeit; bei dieser Gelegenheit
vierfach gefaltet; Quart…; Quartformat
gerade in dem Augenblick; gerade da
Gefolgsmann; Diener eines Samurai
Beilage (zu einer Zeitung); Reklamebeilage; Beilegen
In-drei-Falten; etwas in drei Gefaltetes
bei dieser Gelegenheit; zu dieser Zeit; damals
je nach Fall; gerade in dem Augenblick; manchmal; ab und zu; gelegentlich
tucking up the hem of one's garments
Essen in einer Holzschachtel; Reiseproviant; Proviant
Bergfalte; Faltung nach außen
line to fold along (e.g. origami, packaging); bend line
vergebliche Mühe; verlorene Mühe
Akrostichon in japan. Gedichten
nach außen gehende Falte, wenn Papier oder Stoff gefaltet wird
umgeschlagener Kragen; Umlegekragen; Klappkragen; Aufschlag
of all times (for this to happen); of all days
Ryukyu shrew (Crocidura orii); Orii's shrew
Miura map fold; special technique for folding used on some solar panel arrays
fold and blindstitch a pleat or folded edge
crease; creasing; crease line