only; just; since; after; remaining (in a particular state)
continually; continuously; incessantly; without interruption
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
completely; absolutely; totally; (not) at all
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
hot topic; talk of the town
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
hot topic; talk of the town
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
good (place to leave off); convenient
good (place to leave off); convenient
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
completely; absolutely; totally; (not) at all
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
① スズメ目スズメ亜目ヨシキリ科ヨシキリ属に属する鳥の総称。別名、行々子、よしわらすずめ。② 1.の内、おおよしきりの別称。
mashed rice pressed on a cryptomeria skewer and toasted (used as dumplings in soups)
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
① 切って裂く。切ってばらばらにする。② 切り開いたかのように鋭く動く。
① 中を開く。② 開墾して道路や畑などにする。③ 囲みを破り、進路を作る。④ 困難を乗り越えて進路を開く。
leaving everything up to someone else
to rise perpendicularly; to tower steeply
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
to manage; to control; to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to slash about; (arch.) to cut around
to cut off; to lop off; to prune
good (place to leave off); convenient
you only live once; you only have one life
continually; continuously; incessantly; without interruption
to rise perpendicularly; to tower steeply
great enthusiasm; high excitement
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
good (place to leave off); convenient
cutout; cutout picture; papercut art
quarrying (stone); quarryman; stonecutting; stonemasonry; stonecutter
to cut down; to chop down; to fell
straining; draining; drainer; strainer; cutwater (on ship); forefoot
① 一語一句に区切りをつけてはっきりさせて言う言葉つき。② 改まった堅苦しい口調。
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
to hew; to chop up; to mangle; to mince
separation; divorce; severing of connections
good (place to leave off); convenient
formulaic; stereotyped; hackneyed
hand drilling (to start a fire); hand drill; rubbing sticks to make a fire
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
continually; continuously; incessantly; without interruption
to slay; to cut down (a foe)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
paper silhouette cutout; paper knife
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to cut out; to clip from; to extract
great enthusiasm; high excitement
leaving everything up to someone else
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
levelling a powder or liquid (when measuring)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
to cut down; to prune; to reduce; to round down (e.g. fraction)
premiere; first showing; release (film)
boiling sake or mirin (to reduce the alcohol content); boiled-down sake; boiled-down mirin
① トランプで他の札を全部負かす力があると決められた札。② とっておきの有力な手段。
face (of a wall of coal or ore, etc.); working face (of a mine)
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
to fight with swords; to cross swords
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
to cut down; to prune; to reduce; to round down (e.g. fraction)
nakiri knife; vegetable knife; cutting vegetables
to attack and scatter; to argue vehemently
to cut down all; to slash promiscuously
to cut through (with a road, tunnel, or canal)
freshly cut; freshly tailored; tree cut to specified length, especially for corners of a kemari court
boiling sake or mirin (to reduce the alcohol content); boiled-down sake; boiled-down mirin
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
① 物を切った断面。② 切り傷の口。③ 袋などで、そこから切り始めるように指示した目印。④ 物事を分析する際の観点・方法。
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
railway switchback; twisting backward knee trip
clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook); cut-out (picture, coloured paper, etc.)
① 概数の表し方の一つ。主に十進法において、求めようとする位より下の位に端数がある場合、その端数の代わりとして、求めようとする位の数値に1を加えること。② 適当な切れ目で終わりにすること。③ 通貨の交換レートを変動させることにより、ある通貨の価値を高めること。
abandonment; giving up; bargain sale; selling off cheaply; edge (e.g. of an architectural member); boundary
decapitation; beheading; firings; dismissals; small samurai sword used for decapitation
clear solution; clean decision
① 爪の先端の白色部分を切除して短くすること。爪を切ること。② 爪を切るための道具。
straining; draining; drainer; strainer; cutwater (on ship); forefoot
pointed knife; logging; cutting; (beef) scraps; starting to speak; extraction (of a portion of a media file)
road (or railway) cut through hilly terrain; cutting
road (or railway) cut through hilly terrain; cutting
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
to slash downward; to cut down
evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them; (lit.) a skink lizard's shedding of its tail
evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them; (lit.) a skink lizard's shedding of its tail
Japanese children's game; preliminary test to eliminate weak contenders
① きりとること。② コンピュータ上のデータを、別の場所へ変更を加えずに移動させること。カット。
① きりとること。② コンピュータ上のデータを、別の場所へ変更を加えずに移動させること。カット。
hewn stone; quarried stone; ashlar; flagstone
great enthusiasm; high excitement
carving knife; butcher's knife; cleaver; meat chopper
soba; Japanese buckwheat noodles
cutting roots; extermination; rooting out
rice cakes cut into rectangles (esp. eaten on New Year's Day)
to cut (into two or more pieces)
devaluation (e.g. of currency); markdown; write-down; undercutting
hole cut in a wall, panelling, etc. to let light in
cut paper; paper cut in half; paper scrap; the art of cutting paper (in contrast to origami)
straw cutter; short mane; pressing and cutting
to correct cutting; to reshuffle (playing cards)
to cleave; to saw through; to hack apart
to cut; to slash; to slay all
buying up; buying all of something; purchase on a no-returns basis; flat fee; lump-sum payment
retrenchment; curtailment
downsizing by laying off part-time and temp. workers
good turning point number (10000, 12345 etc., often referring to web site visit counts)
osteotomy; finely cutting a fish to cut up its small bones
to cut loose; to let loose; to cut off; to separate in thought; to consider as independent
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to miss in attempting to kill
throwaway; disposable; single-use
you only live once; you only have one life
metallic foil cut into strips or other shapes to form decorative motifs; cutting a thin sheet of metal into shapes and affixing it with lacquer forming natural features (e.g. clouds)
start broaching (a subject); opening remark; event at the start of the tenth month of the lunar calendar; opening a sealed jar or container
oil deflector; shallow tray with rack for draining food after deep frying
ticket punch; ticket puncher
to prune back (plant, shrub, etc.)
oil deflector; shallow tray with rack for draining food after deep frying
clearing (land); excavating
hillside farm; fallow ground
last time (as of now); never again; only this
driving opponent out of the ring while gripping his belt
driving opponent out of the ring while gripping his belt
to cut to pieces; to torment
clearance (e.g. clearance sale); selling off; selling (accepting only a single payment); bond transaction not subject to repurchase
pause; period; step; once; some years ago
to cut open (a tied bundle); to release (prisoners)
to cut and prepare (stones)
leftover pieces (when slicing meat, fish, cake, etc.); shaved meat; end pieces; clipping
to piece together; to mortise; to miter; to dovetail
boundlessness; endlessness; infinity; incessantness; continuousness
only cut (otherwise left as-is, e.g. hair)
type of ribbon fastening used on wedding gifts, get-well gifts, etc.
to open up waste land for cultivation
cutting and patching; splicing; grafting
cuttings; lop; spray; set; slip
scraps; cut end; cut-off piece
way of cutting; how to cut or slice
chips or shavings left after cutting wood or metal with a saw, etc.
type of ribbon fastening used on wedding gifts, get-well gifts, etc.
binkiri; Edo-period hairstyle with a lock of hair running down from the temples and hanging over the ears
scraps; cut end; cut-off piece
last piece in a kabuki programme
to destroy; to kill off (trees)
short split entrance curtain
brokerage; exchange commission
paper and sacred sakaki branches cut and mixed with rice to scatter before the gods
screw cutter; thread cutting
single helping (e.g. of rice)
contract month; delivery month (of a futures contract)
gestalt method; a priori method
Deer-Antler-Cutting Ceremony (held in Nara between late October and early November)
binkiri; Edo-period hairstyle with a lock of hair running down from the temples and hanging over the ears
not to write to or visit someone; (lit.) road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again)
off timer (i.e. to automatically turn an electrical device off at a certain time)
fruit harvested before it's ripened
last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th)
Rhynchosia volubilis (species of snoutbean)
① 建築物の敷地として利用したり、道路・軌道・水路を通したりするために、土地の表面を削り取ること。
① 建築物の敷地として利用したり、道路・軌道・水路を通したりするために、土地の表面を削り取ること。
harsh words make the going rough; consider your words; (lit.) a round egg can be cut into a square
thinly cut hemp or paper mixed with rice (scattered as an offering to the gods)
man-made water channel (e.g. round a castle); artificial trench; moat