jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あか
い
Meanings
Adjective (い)
1. rot
2. kommunistisch
Alt. forms
赤
あか
い
91%
紅
あか
い
6%
あか
い
朱
あか
い
赭
あか
い
緋
あか
い
丹
あか
い
Pitch accent
あ
かい
Top 28500
Used in: 369
Used in vocabulary (6 in total)
あかい
いと
roter Faden (von dem es heißt, dass er, um den kleinen Finger gewickelt, durch das Schicksal füreinander zur Heirat bestimmte Menschen verbinden soll)
あかい
ほお
red cheeks; apple cheeks
となりのはなは
あかい
the grass is always greener on the other side of the fence;
(lit.)
the neighbour's flowers are redder
3 more...
Examples (100 in total)
顔
かお
が
あかい
よ。
Your face is red.
彼
かの
女
じょ
は
あかく
なった。
She blushed red.
彼
かれ
の
目
め
は
あかかった
。
His eyes were red.
私
わたし
には
あかい
のを
買
か
って。
Buy me the red one.
あなたの
唇
くちびる
は
あかい
です。
Your lips are red.
それの
色
いろ
は
あかい
。
Its color is red.
私
わたし
の
耳
みみ
、
あかい
?
Are my ears red?
目
め
が
あかい
よ。どうしたの?
Your eyes are red. What happened?
彼
かの
女
じょ
は
あかい
服
ふく
を
着
き
ていた。
She was dressed in red.
このリンゴ、
あかくない
。
This apple is not red.
彼
かの
女
じょ
のほおは
あかかった
。
Her cheeks were red.
あかい
風
ふう
船
せん
、
欲
ほ
しい。
I want the red balloon.
木
こ
の
葉
は
が
あかく
なった。
The leaves on the trees have turned red.
「あ、トム
あかく
なってる!」「なってねえし!」
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."
あかい
ボタンをクリックして。
Click on the red button.
尿
にょう
が
少
すこ
し
あかい
です。
My urine is a little red.
君
きみ
の
目
め
は
泣
な
いて
あかい
よ。
Your eyes are red with crying.
少
しょう
年
ねん
は
あかい
顔
かお
をしていた。
The boy had a red face.
彼
かの
女
じょ
は
あかい
花
はな
を
持
も
っています。
She is holding a red flower.
この
木
き
は
あかくて
綺
き
麗
れい
ね。
This tree is red and beautiful.
キスすると、
彼
かの
女
じょ
は
あかく
なった。
She turned red when I kissed her.
あの
あかい
建
たて
物
もの
を
見
み
なさい。
Look at that red building.
この
花
はな
は
あかくて
、きれいです。
These flowers are red and beautiful.
私
わたし
は
あかい
靴
くつ
が
欲
ほ
しかった。
I wanted red shoes.
彼
かの
女
じょ
は
あかい
水
みず
着
ぎ
を
着
き
ていた。
She was wearing a red bathing suit.
前
ぜん
方
ぽう
に
あかい
車
くるま
が
見
み
える。
I see a red car ahead.
この
あかい
帽
ぼう
子
し
はいかがですか。
How about this red hat?
私
わたし
は
あかい
自
じ
転
てん
車
しゃ
を
持
も
っています。
I have a red bicycle.
あかい
コートは
買
か
えなかったから、
青
あお
いコートを
買
か
ったんだ。
I couldn't buy a red coat, so I bought a blue one.
どうしてベンチを
あかく
塗
ぬ
ったの?
Why did you paint the bench red?
あかい
冷
れい
蔵
ぞう
庫
こ
を
見
み
たことがない。
I've never seen a red refrigerator.
暗
くら
闇
やみ
で
あかい
ライトが
光
ひか
っていた。
A red light was glowing in the dark.
彼
かれ
は
あかい
石
いし
を
拾
ひろ
い
上
あ
げた。
He picked up a red stone.
彼
かれ
は
あかい
ズボンをはいていた。
He wore red pants.
そのうちのいくつかは
あかく
、いくつかは
茶
ちゃ
色
いろ
だ。
Some of them are red; others are brown.
この
あかい
帽
ぼう
子
し
は
幾
いく
らですか。
How much for this red hat?
このりんごはとても
あかい
。
This apple is very red.
そのコンピューターの
色
いろ
は
あかい
。
The computer's color is red.
私
わたし
の
あかい
靴
くつ
下
した
どこ?
Where are my red socks?
彼
かの
女
じょ
は
あかい
ブラウスを
着
き
た。
She wore a red blouse.
花
か
瓶
びん
に
あかい
バラが
入
はい
っている。
There is a red rose in the vase.
あかい
絵
え
の
具
ぐ
に
青
あお
い
絵
え
の
具
ぐ
を
混
ま
ぜなさい。
Blend the red paint with the blue paint.
私
わたし
は
あかい
新
しん
車
しゃ
を
持
も
っている。
I have a new red car.
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
はかなり
あかく
なった。
Her face went very pink.
彼
かれ
は
顔
かお
を
あかく
して
怒
おこ
った。
He was red with anger.
彼
かれ
はその
あかい
車
くるま
に
決
き
めた。
He decided on the red car.
あかい
花
はな
が
庭
にわ
にたくさんある。
There are a lot of red flowers in the garden.
その
部
へ
屋
や
は
あかい
光
ひかり
で
照
て
らされていた。
The room was illuminated with red lights.
その
葉
は
は
秋
あき
に
あかく
なる。
The leaves turn red in the fall.
あの
あかい
屋
や
根
ね
の
家
いえ
を
見
み
てよ。
Look at that red-roofed house.
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、
あかい
シャツがほしいです」
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
庭
にわ
に
あかい
花
はな
がたくさん
咲
さ
いてるよ。
A lot of red flowers are blooming in the garden.
あかい
傘
かさ
が
彼
かの
女
じょ
のおばあちゃんを
思
おも
い
出
だ
させた。
The red umbrella reminded her of her grandma.
彼
かれ
はその
あかい
上
うわ
着
ぎ
を
着
き
た。
He put on the red jacket.
あかく
さえあれば、どんな
花
はな
でも
結
けっ
構
こう
です。
Any flower will do as long as it's red.
トマトかなんかの
あかい
ソースがかかってるよ。
It's got a red sauce on it, like tomato sauce or something.
ぼくは
君
きみ
に
あかい
バラを
持
も
って
来
き
た。
I brought you red roses.
メアリーは
あかい
リボンを
髪
かみ
につけている。
Mary has a red ribbon in her hair.
あかい
火
か
星
せい
は
四
よん
番
ばん
の
惑
わく
星
せい
である。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
あなたはあの
あかい
セーターが
似
に
合
あ
いますよ。
You look nice in that red sweater.
法
ほう
王
おう
は
あかい
法
ほう
衣
い
をまとって
現
あらわ
れた。
The pope appeared in his red robe.
洗
せん
面
めん
台
だい
の
上
うえ
に
あかい
ろうそくがあります。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
あかい
カブトムシより、
黒
くろ
いカブトムシの
方
ほう
が
強
つよ
いんだよ。
Black beetles are stronger than red beetles.
父
ちち
は
郵
ゆう
便
びん
受
う
けを
あかい
色
いろ
に
塗
ぬ
った。
My father painted the mailbox red.
屋
や
根
ね
の
あかい
家
いえ
を
見
み
てご
覧
らん
なさい。
Look at the house with the red roof.
下
した
の
方
ほう
に
何
なに
か
あかい
ものが
見
み
えますか。
Can you see something red down below?
あの
あかい
ドレスは
彼
かの
女
じょ
によく
似
に
合
あ
う。
That red dress looks good on her.
都
と
市
し
はこの
地
ち
図
ず
では
あかい
点
てん
で
示
しめ
されている。
Cities are designated on this map as red dots.
この
あかい
ボタンを
押
お
すだけでいいのです。
You have only to push this red button.
池
いけ
に
大
おお
きな
あかい
魚
さかな
が
一
いっ
匹
ぴき
泳
およ
いでいる。
A big red fish is swimming about in the pond.
「あの
あかい
服
ふく
を
着
き
るのはよしなさい」「なぜいけないの」
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
屋
や
根
ね
の
あかい
その
家
いえ
は、
私
わたし
の
叔
お
父
じ
の
家
いえ
です。
That house with a red roof is my uncle's.
鮮
あざ
やかな
あかい
花
はな
は
緑
みどり
の
中
なか
で
目
め
立
だ
った。
The bright red flowers stood out among the greens.
信
しん
号
ごう
が
あかい
うちに
彼
かれ
らは
向
む
こう
側
がわ
へ
渡
わた
った。
They crossed to the other side while the light was red.
地
ち
図
ず
上
じょう
の
あかい
線
せん
は
鉄
てつ
道
どう
をあらわしています。
The red lines on the map represent a railway.
山
やま
々
やま
は
青
あお
い
空
そら
を
背
はい
景
けい
に
あかく
色
いろ
づいている。
The mountains are red against the blue sky.
私
わたし
はカレンダーの
誕
たん
生
じょう
日
び
に
あかい
マークをつけた。
I put a red mark on the calendar for my birthday.
トムは
あかい
髪
かみ
をしてて、そばかすがあります。
Tom has red hair and freckles.
あかい
光
ひかり
は
危
き
険
けん
信
しん
号
ごう
としてよく
用
もち
いられる。
A red light is often used as a danger signal.
火
ひ
の
暖
だん
気
き
で
彼
かの
女
じょ
のほおが
あかく
染
そ
まった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
あかい
色
いろ
の
値
ね
札
ふだ
がついた
商
しょう
品
ひん
は
特
とく
売
ばい
品
ひん
です。
Items with a red price tag are on sale.
顔
かお
あかい
けど
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
熱
ねつ
あるんじゃない?
Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?
彼
かの
女
じょ
は
泣
な
いて
目
め
を
あかく
しながら
映
えい
画
が
を
見
み
ていた。
She was watching the film with her eyes red in tears.
私
わたし
は
あかい
車
くるま
と
白
しろ
い
車
くるま
を
見
み
た。あかい
車
くるま
は
白
しろ
い
車
くるま
よりすてきに
見
み
えた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
このシャツはその
あかい
ネクタイとは
合
あ
わないと
思
おも
うわ。
I don't think this shirt goes with that red tie.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
傘
かさ
に
あかい
リボンで
目
め
印
じるし
を
付
つ
けた。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
恥
は
ずかしがり
屋
や
な
人
ひと
は
目
め
を
合
あ
わせるのを
避
さ
けすぐ
あかく
なります。
Shy people avoid eye contact and blush easily.
私
わたし
は
花
はな
をたくさん
持
も
っている。
あかい
ものもあれば
黄
き
色
いろ
いのもある。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
火
か
事
じ
の
時
とき
には、ガラスを
割
わ
って
あかい
ボタンを
押
お
して
下
くだ
さい。
In case of fire, break the glass and push the red button.
家
や
主
ぬし
は
彼
かれ
がドアを
あかく
塗
ぬ
ることを
許
ゆる
してくれない。
The landlord won't permit him to paint the door red.
あかい
薔
ば
薇
ら
が
彼
かの
女
じょ
の
白
しろ
い
服
ふく
をよく
引
ひ
き
立
た
たしていた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
たくさんの
あかい
小
こ
鳥
とり
が、いつも
楽
たの
しげに
木
き
々
ぎ
でさえずる。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
私
わたし
はたくさんの
花
はな
を
持
も
っている。あるものは
あかく
、あるものは
黄
き
色
いろ
である。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
少
しょう
女
じょ
は
あかい
バラと
白
しろ
いバラを
1
いっ
本
ぽん
ずつ
私
わたし
にもってきてくれた。
The girl brought me a red and a white rose.
彼
かの
女
じょ
は
畑
はたけ
の
作
さく
物
もつ
が
育
そだ
ち、りんごの
実
じつ
が
あかく
熟
じゅく
すのをみました。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
青
あお
いスーツ、
白
しろ
いシャツ、
あかい
ネクタイが
男
だん
性
せい
従
じゅう
業
ぎょう
員
いん
全
ぜん
員
いん
の
必
ひつ
需
じゅ
品
ひん
だ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
あかい
カーネーションをもう
2
に
本
ほん
ください。
Please give me two more of the red carnations.
ナンシーは
あかい
靴
くつ
を
1
いっ
足
そく
ほしがっている。
Nancy wants a pair of red shoes.
あかい
バラを
2
に
本
ほん
と
白
しろ
いバラを
3
さん
本
ぼん
ください。
Give me two red roses and three white ones.
姉
あね
は
今日
きょう
お
気
き
に
入
い
りの
あかい
コートを
着
き
て
外
がい
出
しゅつ
した。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.