Koishi; kleiner Stein; Steinchen; Kieselstein
gepflasterter Weg; Pflasterstein; Steinpflaster; Pflaster; Trittstein
Ishikawa (Präf. in der Region Chūbu; Hptst. ist Kanazawa); Ishikawa (Stadt auf Okinawa); Ishikawa
Granit (sehr hartes Gestein aus Feldspat, Quarz u. Glimmer)
Kiesel; Geröll; Steinbrocken; Kiesel; Geröll; Stein
Ōishi; großer Stein; große Gruppe von Steinen
Steinpflaster; steinerner Fußboden
runde Steine; verkieselte Steinkohle
Kolben einer Lanze; unteres Ende eines Stockes; Stockspitze; Zwinge
Steinhütte; Steinhöhle; Steinkammer (insbes. eines Kofun, also eines vorgeschichtlichen Grabmales)
Steinmörser; Steinmühle; Mühlstein; Großes; Schweres
auf heißen Steinen gebackene Süßkartoffeln
Steinbrechen; Steinmetz; Steinhauer
Steinwall; Steinmauer; Mauer; Steinwall; Ishigaki
Trittstein; flacher Trittstein am Eingang od. an der Veranda eines japanischen Hauses, an dem man seine Schuhe ausziehen soll
geworfener Stein; Stein zum Werfen; Steinewerfen
Grabstein; Grabstein; Grabmal
Steingut; Braten auf einer heißen Steinoberfläche; auf heißem Stein Gebratenes
stehender Gartenstein; stehender Stein, der ein Grab symbolisiert; stehender Megalith; Meilenstein
Tuschreibstein; Reibstein
steinharter Schädel; steinharter Kopf; Dickschädel; Holzkopf; Dickköpfigkeit; Borniertheit
steiniger Berg; als Steinbruch benutzter Berg
Steinstatue eines Jizō; Jizō-Statue
Mann mit festen Grundsätzen; unbestechlicher Charakter; (eigentl.)Ishibe Kinkichi (als Anthroponymisierung)
steinern; Stein-; Stein…; etw. aus stein Hergestelltes; Steingebäude; Steinmetz
blauer Stein (z.B. als Material für die Hausverkleidung verwendet); blauer Gartenstein
Steinfundament; steinerne Fundamentlage; Fundamentstein
Steinmauer; Steinwand; Steinmauer; Felswand; steile Klippe
Asbest; Steinflachs (feuerfeste mineralische Faser)
Granat (hartes, stark glänzendes, meist braunrotes Mineral)
jail made by placing bars across a cave entrance; cave prison
Meteorit; Meteorstein; Aerolith
Katzenauge (Licht reflektierendes Mineral)
Stein zum Auffangen des Regenwassers aus der Traufe
Shiroishi (Stadt im Süden der Präf. Miyagi); Shiroishi (Stadtbezirk in Sapporo, Präf. Hokkaidō)
Stein der Weisen; Lapis philosophorum
Kiesel; Kieselstein; Go-Stein; Steinmetz
Bordstein; Randstein; Randstein; Bordstein
Bordstein; Randstein; Randstein; Bordstein
Druckstein; Steingewicht (z.B. auf eingelegtem Gemüse)
Steinewerfen; Steinschlachtspiel; Spiel mit mehreren Steine, das darin besteht, dass man einen Stein hochwirft und bevor dieser zu Boden gefallen ist, die anderen aufhebt (vor allem von Mädchen gespielt); Ishinage-Pose (sieht aus, als ob man gleich einen Stein werfen würde)
Kuroishi (Stadt im Südosten der Präf. Aomori); schwarzer Spielstein
behauener Stein; Steinquader; Steinplatte
Granat (hartes, stark glänzendes, meist braunrotes Mineral)
Bimsstein; lockerer Stein; Schwimmkiesel
japanisches Himmel-und-Hölle-Spiel
erhitzter Stein (in Stoff gewickelt als Wärmflasche)
Türkis (feinkörniges, undurchsichtiges, blaues, blaugrünes od. grünes Mineral)
gemstones (apart from diamond, e.g. ruby, sapphire, etc.); colored stone
koste es, was es wolle; um jeden Preis
perseverance prevails; (lit.) three years on a (cold) stone (will make the stone warm)
Steinchen; kleiner Stein; Kiesel
Ishikari stew; salmon stew; salmon and vegetable stew with miso and butter
steinerne Statue eines Menschen
Erfahrungen anderer, aus den man Lehren ziehen kann
Halbedelstein; Schmuckstein; Zierstein
Tigerauge (goldgelbe bis goldbraune Quartzvarietät)
Findling; erratischer Block
knife sharpener; whetstone
Stein der Weisen; Lapis philosophorum
Steinlöffel; Steinschaber; Steinkratzer (Steinwerkzeug der Jōmon-Zeit)
important stone in a construction
special leather belt used in ceremonial court dress, covered in black lacquer and decorated with stones and jewels
roadside stone distance indicators placed at intervals of one chō (approx. 109 meters)
Stein von der Größe einer Kastanie; Feldstein; grober Kies (größer als Kies aber kleiner als Felsbrocken)
Stein von Rosette (Stein mit dreisprachiger Inschrift, mithilfe dessen Jean François Champollion die Übersetzung der ägyptischen Hieroglyphen gelang)
Eläolith; Ölstein; gelbe Steinchen in poliertem Reis; Kohle
there are exceptions to every rule; (lit.) rocks will flow and leaves will sink
Bruchstein; unbearbeiteter Stein aus dem Steinbruch
eingekreister und vom Feld genommener Spielstein
skipping stones (on a body of water); skimming stones
stone weights on pickle-tub covers
Graptolith (koloniebildendes Meerestier aus dem Silur)
Stein-Radikal in seiner linken Position
stone curlew; thick-knee (Burhinus oedicnemus)
stone(s) used to weigh down a fishing net
Vermikulit (hydriertes Silikatmineral; dehnt sich bei Wärme aus und wird als Isoliermaterial oder als Pflanzmedium verwendet)
stone centipede (Lithobiomorpha spp.)
Aragonit; Sprudelstein (rhombisches Mineral)
Aragonit; Sprudelstein (rhombisches Mineral)
stone used as a marker for hundred times worship
small-toothed jobfish (Aphareus furca)
Cobitis takatsuensis (species of loach)
ground stone tool from the late Jomon period (named after its similarity to the Buddhist tokko)
Stein an der Stelle, an der das Regenwasser aus der Dachrinne auf den Boden fällt
Ishi・mategai; Lithophaga curta
horse; block of rock completely separated from the surrounding rock either by mineral veins or fault planes
Steinmetz; Steinhauer; Steinmetzmeister
Abukumait; Abukumalit (yttriumhaltige Varietät des Apatits)
a rolling stone gathers no moss
voussoir; arch-stone; ring stone
small pieces of stone used to make terrazzo, etc.; seed stone (othello)
nach hinten keilförmig zulaufender Stein (für japan. Steinmauern)