jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
昔
むかし
話
ばなし
Meanings
Noun
1. old tale; folk tale; legend
そうだ、あれはまさに
子
こ
供
ども
の
頃
ころ
に
聞
き
いた
昔
むかし
話
ばなし
。
That's right, that is exactly the old tale I heard when I was a child.
2. reminiscence
少
すこ
し
昔
むかし
話
ばなし
に
付
つ
き
合
あ
ってくれるかしら?
Would you mind indulging me in a bit of reminiscence?
Alt. forms
昔
むかし
話
ばなし
97%
昔
むかし
ばなし
1%
むかし
話
ばなし
1%
Kanji used
昔
long ago
話
to speak
Pitch accent
む
かしば
なし
Top 9400
Used in: 1559
Examples (10 in total)
少
すこ
し
昔
むかし
話
ばなし
に
付
つ
き
合
あ
ってくれるかしら?
Would you mind indulging me in a bit of reminiscence?
ひとつ
面
おも
白
しろ
い
昔
むかし
話
ばなし
をしてやろうか。
Shall I tell you an interesting old tale?
子
こ
どもたちが
舞
ぶ
台
たい
で
昔
むかし
話
ばなし
を
演
えん
じた。
The children performed a folk tale on stage.
こうして、
俺
おれ
たちは
昔
むかし
話
ばなし
に
花
はな
を
咲
さ
かせた。
And so, we had a lively time reminiscing about the old days.
昔
むかし
話
ばなし
では、キツネがよく
人
ひと
に
化
ば
ける。
In folktales, foxes often turn themselves into people.
いつしか
話
はなし
は、
俺
おれ
たちの
昔
むかし
話
ばなし
になっていた。
Before we knew it, the conversation had turned into reminiscences of our past.
その
外
がい
見
けん
は、
昔
むかし
話
ばなし
に
登
とう
場
じょう
する
鬼
おに
そのもの。
Its appearance is exactly like the oni that appears in folk tales.
そうだ、あれはまさに
子
こ
供
ども
の
頃
ころ
に
聞
き
いた
昔
むかし
話
ばなし
。
That's right, that is exactly the old tale I heard when I was a child.
昔
むかし
話
ばなし
には
邪
じゃ
悪
あく
な
魔
ま
女
じょ
がよく
出
で
てくる。
Evil witches often appear in folk tales.
彼
かれ
は
日
に
本
ほん
の
昔
むかし
話
ばなし
を
集
あつ
めて
一
いっ
冊
さつ
に
編
あ
んだ。
He collected Japanese folk tales and compiled them into a single volume.