von seinem Platz aufstehen
sich setzen; Platz nehmen
zusammensitzen; zusammensein; an derselben Versammlung teilnehmen; Beisammensitzen; Teilnahme an derselben Versammlung
sich setzen; Platz nehmen
Zuschauerplatz; Sitzplatz; Zuschauersitzplatz; Zuschauerraum
Zuschauersitz; Publikum; Zuschauer; Fahrgastsitz; Passagiersitz
Platz nehmen; sich setzen; Platznehmen; Hinsetzen
seinen Sitzplatz verlassen
Stegreif…; improvisiert; sofort; augenblicklich; Stegreif; Improvisation
oberster Sitz; Haupt; Chef; erster Platz; Spitze
freier Sitzplatz; leerer Sitzplatz; freie Stelle; unbesetzte Stelle
seat at a table; place at a table
oberster Sitz; Haupt; Chef; erster Platz; Spitze
Sonderplatz; bester Platz; Loge
Thekenplatz; Platz an der Theke; Platz am Tresen
Sitzplatz bei einem Festmahl; Ort eines Festmahls; Festmahl; Bankett
zweite Stelle; zweiter Rang; Vize; Nächster nach dem Chef
Schlagraum; Reihe beim Schlagen
voll besetzt; besetzt; ausverkauft
Zuschauersitz; Zuschauerbank; Zuschauerraum; Tribüne
Platzwechsel; Platztausch
eigener Sitz; der Stuhl, auf dem man sitzt
reservierter Sitzplatz; reservierter Platz
auf der Versammlung; bei der Gelegenheit
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
seinen Platz frei machen; seinen Platz anbieten; Platz machen
den Tisch miteinander teilen; am selben Tisch sitzen; Sitzen am selben Tisch
situation where alcohol is being served; (over) a drink
Sitzordnung; Reihenfolge der Sitzplätze; Rangordnung
Parlamentssitz; Abgeordnetensitz; Sitz
oberer; höherer; Ehrenplatz; Vorrang; höhere Stellung
Platz, bei der bzw. für die Teezeremonie; Teezimmer
Plätze für Gäste; Nur für Gäste! (Schildaufschrift)
seinen Platz verlassen; nicht am Platz sein; an seinem Platz stehen; Verlassen seines Platzes; (kurzfristige)Abwesenheit vom Platz; Stehen am Platz
back seat (of a car); rear seat
to stomp out (of a room, etc.); to storm out
Verlassen des Platzes; Abwesenheit vom Arbeitsplatz
Nichtraucherplatz; Platz im Nichtraucherabteil; Nichtraucherzone
Besitzer eines Yose; Yose; japanisches Brettlvarieté (Abk.)
alle Sitzplätze; alle Plätze
(seat at) the head of the table; seat of honour (honor)
saving a seat (e.g. by leaving something on it); holding a seat (for a friend, etc.); reserving a place
Raucherplatz; Platz im Raucherabteil; Raucherzone
Zimmermiete; Saalmiete; Eintrittsgebühr; Eintrittspreis
Versammlungsort; Ort der Zusammenkunft
to book a seat; to take a seat
Vergnügungslokal; Brettl; kleine Bühne; Tingeltangel
chair seat; chair seating (as opposed to sitting on the floor)
seating plan (e.g. banquet); seating chart
den Tisch miteinander teilen; am selben Tisch sitzen; Sitzen am selben Tisch
after age 7, boys and girls should be kept apart
after age 7, boys and girls should be kept apart
den Tisch miteinander teilen; am selben Tisch sitzen; Sitzen am selben Tisch
remaining seats (on plane, bus, etc.)
Platzwechsel; Platztausch
Platznehmen; Hinsetzen; Etikette (bei Teezeremonie)
first class seat (on a JR train); seat in the first class compartment
seat allocation; fee paid to an performer (at a vaudeville hall); appearance fee
aus dem Stegreif Gemaltes; improvisiertes Gemälde
saving a seat (e.g. by leaving something on it); holding a seat (for a friend, etc.); reserving a place
to book a seat; to take a seat
seat allocation; fee paid to an performer (at a vaudeville hall); appearance fee
Stehplatz (im Theater etc.)
Yose-Veranstaltung in der Mitte des Monats; Yose-Veranstaltung im zweiten Drittel des Monats.
Yose; japanisches Brettlvarieté
Setta (Zōri mit Ledersohle); Sandale
special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
unoccupied seat; (as-yet) unreserved seat
being seated before the school bell rings