jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
生
せい
活
かつ
Meanings
Noun
Verb (する, intransitive)
1. life; living
もし、
元
もと
の
生
せい
活
かつ
に
戻
もど
れるとしたらどうする?
If you could return to your original life, what would you do?
Noun
2. livelihood; (one's) living
残
のこ
していく
家
か
族
ぞく
の
生
せい
活
かつ
が
心
しん
配
ぱい
でな。
I'm worried about how the family I'm leaving behind will get by.
Kanji used
生
life
活
activity
Pitch accent
せ
いかつ
Top 600
Conjugations...
Used in: 5928
Composed of
生
せい
life; living; I; me; student
活
かつ
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
Used in vocabulary (133 in total)
生
せい
活
かつ
を
送
おく
る
to lead a life; to live a life
日
にち
常
じょう
生
せい
活
かつ
everyday life; daily life
生
せい
活
かつ
費
ひ
living expenses
130 more...
Examples (200 in total)
生
せい
活
かつ
を
安
あん
定
てい
させたい。
I want stability in my life.
普
ふ
通
つう
には
生
せい
活
かつ
できない
。
You can't lead a normal life.
ここでの
生
せい
活
かつ
は
大
たい
変
へん
ですか?
Is life here hard?
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
を
始
はじ
めるんだ。
I'm going to start a new life.
そんな
生
せい
活
かつ
は
想
そう
像
ぞう
できません。
I can't imagine such a life.
この
生
せい
活
かつ
に
疲
つか
れた。
I'm tired of living this life.
生
せい
活
かつ
する
にはお
金
かね
が
必
ひつ
要
よう
です。
We need money to live.
一
ひと
人
り
で
生
せい
活
かつ
する
のは
寂
さび
しい。
It is lonely to live alone.
東
とう
京
きょう
での
生
せい
活
かつ
には
慣
な
れましたか?
Have you got used to living in Tokyo?
平
へい
和
わ
に
生
せい
活
かつ
させて
ください。
Let me live in peace.
リオでの
生
せい
活
かつ
はどうですか?
How's life in Rio?
ドイツでの
生
せい
活
かつ
はどう?
How's life in Germany?
だが、
各々
おのおの
の
生
せい
活
かつ
もあるのだ。
But, each has their own life.
パリでの
生
せい
活
かつ
に
満
まん
足
ぞく
していなかった。
I was not satisfied with life in Paris.
失
しつ
恋
れん
してから
生
せい
活
かつ
が
荒
あ
れている。
Since my breakup, my life has been a mess.
食
しょく
事
じ
は
生
せい
活
かつ
の
土
ど
台
だい
である。
Meals are the foundation of life.
不
ふ
規
き
則
そく
な
生
せい
活
かつ
をしてるよな。
You really live an irregular life, don't you?
人
ひと
並
な
みの
生
せい
活
かつ
がしたい。
I want to live a normal life like everyone else.
オーストラリアでの
生
せい
活
かつ
はどう?
How's life in Australia?
衣
い
食
しょく
住
じゅう
は
生
せい
活
かつ
の
基
き
本
ほん
です。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
ひと
月
つき
一
いち
万
まん
円
えん
では
生
せい
活
かつ
できない
。
I can't live on ten thousand yen a month.
彼
かれ
の
生
せい
活
かつ
は
彼
かの
女
じょ
にかかっている。
His life rests on her.
私
わたし
たちは
一
いっ
緒
しょ
に
生
せい
活
かつ
しなければ
いけません。
We have to live together.
普
ふ
通
つう
の
生
せい
活
かつ
すら
送
おく
れなくなる。
One can no longer even lead a normal life.
彼
かの
女
じょ
も
今
いま
は
屋
や
敷
しき
で
生
せい
活
かつ
している
。
She is also living in the mansion now.
私
わたし
たちは
生
せい
活
かつ
のために
働
はたら
いています。
We work for our living.
そっちの
生
せい
活
かつ
にはもう
慣
な
れたかな?
Have you gotten used to life there yet?
ここでの
生
せい
活
かつ
がすごく
気
き
に
入
い
っています。
I really like living here.
君
きみ
なしの
生
せい
活
かつ
なんて
考
かんが
えられない。
I can't imagine my life without you.
あっちの
生
せい
活
かつ
にはもう
慣
な
れた?
Have you gotten used to life over there yet?
彼
かの
女
じょ
は
不
ふ
幸
こう
な
生
せい
活
かつ
をしている。
She is living an unhappy life.
学
がっ
校
こう
は
彼
かれ
らの
生
せい
活
かつ
に
必
ひつ
要
よう
なかった。
School was not essential in their lives.
小
ちい
さな
町
まち
の
生
せい
活
かつ
は
退
たい
屈
くつ
だ。
Life in a small town is boring.
入
にゅう
院
いん
生
せい
活
かつ
というのは
退
たい
屈
くつ
でね。
Life in the hospital is tedious, you know.
夫
おっと
の
働
はたら
きだけでは
生
せい
活
かつ
できない
。
We can't live on my husband's earnings alone.
自
じ
動
どう
車
しゃ
は
私
わたし
たちの
生
せい
活
かつ
を
変
か
えた。
The automobile has changed our lives.
祖
そ
母
ぼ
は
私
わたし
たちと
生
せい
活
かつ
を
共
とも
にしていました。
My grandmother lived with us.
生
せい
活
かつ
が
一
いっ
変
ぺん
してから、およそ
二
に
週
しゅう
間
かん
。
It has been about two weeks since my life changed completely.
そういう
生
せい
活
かつ
の
繰
く
り
返
かえ
しだった
気
き
がする。
I feel like it was a repetition of that kind of life.
彼
かれ
らは
簡
かん
素
そ
な
生
せい
活
かつ
で
満
まん
足
ぞく
している。
They are satisfied with a simple life.
王
おう
の
生
せい
活
かつ
も、それはそれは
豊
ゆた
かであった。
The king's life, too, was exceedingly rich.
短
たん
期
き
間
かん
とはいえ
生
せい
活
かつ
を
共
とも
にするのだからな。
Even if it is for a short period, we are sharing our lives, after all.
仕
し
事
ごと
も
生
せい
活
かつ
も
劇
げき
的
てき
に
変
か
わる!
Work and life will change dramatically!
ケンはキャンプ
生
せい
活
かつ
が
好
す
きだ。
Ken likes camping.
それを
生
せい
活
かつ
の
原
げん
則
そく
にする。
Make that a principle of life.
当
あ
たり
前
まえ
の
生
せい
活
かつ
がそこでは
営
いとな
まれていたのだろう。
An ordinary life was presumably being lived there.
田舎
いなか
の
生
せい
活
かつ
は
都
と
会
かい
の
生
せい
活
かつ
より
健
けん
康
こう
的
てき
だ。
Country life is healthier than city life.
私
わたし
は
単
たん
調
ちょう
な
生
せい
活
かつ
に
飽
あ
きた。
I'm tired of the monotonous life.
都
と
会
かい
での
生
せい
活
かつ
はとても
刺
し
激
げき
的
てき
だ。
Life in the city is very exciting.
ここで
生
せい
活
かつ
の
基
き
盤
ばん
を
作
つく
らなくちゃ。
I have to build a foundation for my life here.
1ヶ
いっか
月
げつ
15
万
まん
円
えん
では
生
せい
活
かつ
できない
。
We can't live on 150,000 yen a month.
トムは
舟
ふね
の
上
うえ
で
生
せい
活
かつ
している
。
Tom lives on a boat.
ペットのいない
生
せい
活
かつ
なんて
考
かんが
えにくい。
It's hard to imagine a life without pets.
エジプトでは
何
なに
を
食
た
べて
生
せい
活
かつ
しています
か。
What do people eat in Egypt?
身
み
の
丈
たけ
に
合
あ
った
生
せい
活
かつ
を
心
こころ
掛
が
けなさい。
Try to live within your means.
トムは
親
おや
の
仕
し
送
おく
りで
生
せい
活
かつ
している
。
Tom is living on an allowance from his parents.
私
わたし
は
規
き
則
そく
的
てき
な
生
せい
活
かつ
をしています。
I lead a regular life.
トムは
今
いま
スイスで
生
せい
活
かつ
している
。
Tom is now living in Switzerland.
父
ちち
親
おや
は
家
か
族
ぞく
の
生
せい
活
かつ
をまかなう。
A father provides for his family.
テッドは
大
だい
学
がく
生
せい
活
かつ
に
満
まん
足
ぞく
している。
Ted is satisfied with life in college.
残
のこ
していく
家
か
族
ぞく
の
生
せい
活
かつ
が
心
しん
配
ぱい
でな。
I'm worried about how the family I'm leaving behind will get by.
明
あ
日
した
からまた
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
が
始
はじ
まる。
My new lifestyle starts over again tomorrow.
すぐにこの
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
に
慣
な
れるでしょう。
You will soon adapt yourself to this new life.
今
いま
俺
おれ
は
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
を
楽
たの
しんでいる。
Now I am enjoying my new life style.
私
わたし
は
彼
かれ
の
生
せい
活
かつ
に
興
きょう
味
み
がなかった。
I was not interested in his life.
毎
まい
日
にち
の
当
あ
たり
前
まえ
の
生
せい
活
かつ
が
一
いち
番
ばん
大
たい
切
せつ
だ。
Ordinary everyday life is what matters most.
この
部
へ
屋
や
には
生
せい
活
かつ
の
匂
にお
いがない。
This room has no lived-in feel.
彼
かの
女
じょ
は
現
げん
在
ざい
の
生
せい
活
かつ
にとても
満
まん
足
ぞく
している。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼
かれ
らは
苦
くる
しい
生
せい
活
かつ
に
耐
た
えねばならなかった。
They had to endure a hard life.
音
おん
楽
がく
のない
生
せい
活
かつ
なんて、
私
わたし
には
耐
た
えられない。
I wouldn't be able to live without music.
彼
かれ
は
生
せい
活
かつ
する
のに
十
じゅう
分
ぶん
な
金
かね
を
稼
かせ
いでいない。
He doesn't earn enough money to live on.
卒
そつ
業
ぎょう
と
同
どう
時
じ
に
生
せい
活
かつ
を
立
た
てなければならないからだ。
It's because I'll have to support myself as soon as I graduate.
我
われ
々
われ
の
生
せい
活
かつ
は
環
かん
境
きょう
によって
決
けっ
定
てい
される。
Our lives are determined by our environment.
スマホの
登
とう
場
じょう
で
生
せい
活
かつ
が
大
おお
きく
変
か
わった。
Life changed greatly with the advent of smartphones.
彼
かの
女
じょ
はもっとのんびりした
生
せい
活
かつ
をしたかった。
She wanted to live a more relaxing life.
アメリカの
生
せい
活
かつ
にだんだん
慣
な
れてきました。
I was getting used to living in America.
私
わたし
がここの
生
せい
活
かつ
に
慣
な
れるのに
時
じ
間
かん
がかかりそうです。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
テレビやネットがない
生
せい
活
かつ
は
考
かんが
えられない。
It's difficult to imagine life without television or the Internet.
彼
かれ
と
一
いっ
緒
しょ
に
生
せい
活
かつ
している
人
ひと
たちは、
彼
かれ
を
尊
そん
敬
けい
していた。
Those whom he lived with respected him.
誰
だれ
でも
幸
こう
福
ふく
な
生
せい
活
かつ
をしたいと
思
おも
っている。
Everybody wants to live a happy life.
あなたはもうすぐ
田舎
いなか
の
生
せい
活
かつ
に
慣
な
れるでしょう。
You will soon be used to rural life.
科
か
学
がく
が
生
せい
活
かつ
のすべてを
解
かい
決
けつ
するわけではない。
Science does not solve all the problems of life.
彼
かれ
らは
新
あたら
しいスタイルで
生
せい
活
かつ
して
みたかった。
They wanted to try new ways of living.
幼
おさな
い
頃
ころ
から、ずっとこちらで
生
せい
活
かつ
していた
のだから
当
とう
然
ぜん
だ。
It is only natural, since I have been living here since I was a very young child.
仕
し
事
ごと
なしでどうやって
生
せい
活
かつ
して
いくのか。
How will you manage without a job?
高
こう
校
こう
生
せい
活
かつ
は
二
に
度
ど
目
め
の
春
はる
を
迎
むか
えていた。
High school life was entering its second spring.
この
本
ほん
はイギリスでの
生
せい
活
かつ
を
扱
あつか
っている。
This book deals with life in the United Kingdom.
彼
かの
女
じょ
はミルクと
野
や
菜
さい
だけで
生
せい
活
かつ
している
。
She lives on milk and vegetables.
私
わたし
は
十
じゅう
年
ねん
間
かん
海
かい
外
がい
で
生
せい
活
かつ
した
。
I lived abroad for ten years.
私
わたし
の
叔
お
父
じ
は
何
なん
年
ねん
も
外
がい
国
こく
で
生
せい
活
かつ
した
。
My uncle lived abroad for many years.
彼
かれ
の
野
や
球
きゅう
生
せい
活
かつ
はその
時
とき
終
お
わった。
His baseball life ended then.
ペットがいない
生
せい
活
かつ
なんて、
想
そう
像
ぞう
もつかないわ。
I can't imagine life without my pets.
小
ちい
さな
子
こ
供
ども
達
たち
の
生
せい
活
かつ
は
恐
おそ
れに
満
み
ちている。
The lives of little children are full of fears.
あなたは
収
しゅう
入
にゅう
に
応
おう
じて
生
せい
活
かつ
しなければ
ならない。
You must live according to your income.
私
わたし
は
田舎
いなか
生
せい
活
かつ
の
不
ふ
便
べん
さは
我
が
慢
まん
できない。
I can't bear the inconvenience of country life.
だが、
人
ひと
の
生
せい
活
かつ
している
痕
こん
跡
せき
だけは
見
み
受
う
けられた。
However, traces of human habitation were the only things observed.
これでようやく
元
もと
通
どお
りの
生
せい
活
かつ
が
出
で
来
き
ますわ。
Now I can finally live my life as it was before.
隔
かく
離
り
されているにしては、やけに
生
せい
活
かつ
が
豊
ゆた
かだ。
For someone who is isolated, their life is surprisingly affluent.
生
せい
活
かつ
に
最
さい
小
しょう
限
げん
必
ひつ
要
よう
なお
金
かね
はいくらだろう。
I wonder how much money you need at a minimum to live.
彼
かれ
は
一
いち
日
にち
三
さん
千
ぜん
円
えん
で
生
せい
活
かつ
している
。
He exists on 3,000 yen a day.
彼
かれ
は
海
かい
底
てい
で
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
を
楽
たの
しんだ。
He enjoyed a new life under the sea.
やがてその
生
せい
活
かつ
にも
破
は
綻
たん
が
起
お
こる。
Eventually, a breakdown occurs in that life as well.
スマートフォンの
出
しゅつ
現
げん
で
生
せい
活
かつ
が
大
おお
きく
変
か
わった。
The advent of smartphones has changed our lives dramatically.
ジョンは
収
しゅう
入
にゅう
を
越
こ
えた
生
せい
活
かつ
をしている。
John lives above his means.
それは
我
われ
々
われ
の
生
せい
活
かつ
に
重
じゅう
大
だい
な
影
えい
響
きょう
を
及
およ
ぼす。
It has an important influence upon our lives.
エアコンが
無
な
ければ、
最
さい
近
きん
の
人
ひと
々
びと
は
生
せい
活
かつ
できない
。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
仕
し
事
ごと
を
始
はじ
めてから、
生
せい
活
かつ
に
張
は
りが
出
で
た。
Since I started working, my life has gained a sense of purpose.
すぐに
君
きみ
は
寮
りょう
で
生
せい
活
かつ
する
のになじみますよ。
You'll soon get used to living in a dormitory.
規
き
則
そく
正
ただ
しい
生
せい
活
かつ
、
食
しょく
事
じ
が
健
けん
康
こう
の
秘
ひ
訣
けつ
です。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
私
わたし
の
父
ちち
は
道
どう
徳
とく
的
てき
な
生
せい
活
かつ
をした。
My father led a moral life.
子
こ
供
ども
たちはすぐに
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
に
順
じゅん
応
のう
する。
Children quickly adapt themselves to their new life.
あの
人
ひと
達
たち
は
都
と
会
かい
の
生
せい
活
かつ
にあこがれている。
They are longing for city life.
そればかりの
年
ねん
金
きん
では
老
ろう
後
ご
の
生
せい
活
かつ
が
不
ふ
安
あん
です。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
ほとんどの
人
ひと
が
日
ひ
々
び
の
生
せい
活
かつ
について
書
か
いている。
Most people write about their daily life.
私
わたし
は
大
だい
学
がく
生
せい
活
かつ
にある
程
てい
度
ど
まで
満
まん
足
ぞく
している。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
それで、
大
だい
都
と
会
かい
での
生
せい
活
かつ
はどうなの?
So, how is life in the big city?
走
はし
ることは、ほとんど
生
せい
活
かつ
の
一
いち
部
ぶ
になっていた。
Running had become almost a part of my life.
多
おお
くの
人
ひと
が
日
ひ
々
び
の
生
せい
活
かつ
について
書
か
いている。
Many people write about their daily life.
あなたはすぐに
新
あたら
しい
大
だい
学
がく
生
せい
活
かつ
に
慣
な
れるだろう。
You'll soon get accustomed to your new college life.
誰
だれ
があんなくそみたいな
生
せい
活
かつ
に
戻
もど
るか。
Like hell I'm going back to that crappy life.
この
静
しず
かな
生
せい
活
かつ
にはいい
加
か
減
げん
飽
あ
きてしまった。
I'm about tired of this quiet life.
娘
むすめ
が
帰
かえ
って
来
き
たので
彼
かれ
の
生
せい
活
かつ
が
明
あか
るくなった。
The return of his daughter brightened his life.
現
げん
代
だい
において
電
でん
気
き
のない
生
せい
活
かつ
は
考
かんが
えられない。
In this day and age, life without electricity is unimaginable.
都
と
市
し
生
せい
活
かつ
にはいくつかの
有
ゆう
利
り
な
点
てん
がある。
There are several advantages to city life.
科
か
学
がく
は
私
わたし
たちの
生
せい
活
かつ
にたくさんの
変
へん
化
か
を
引
ひ
き
起
お
こした。
Science has brought about many changes in our lives.
このままじゃ、
俺
おれ
たちの
大
だい
学
がく
生
せい
活
かつ
は
真
ま
っ
暗
くら
だ。
At this rate, our college life looks hopeless.
離
り
婚
こん
後
ご
父
ちち
の
生
せい
活
かつ
は
荒
あ
れていった。
After the divorce, my father's life fell apart.
彼
かれ
がひとりで
生
せい
活
かつ
している
のはだれもが
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
った。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼
かれ
は
快
かい
適
てき
な
生
せい
活
かつ
のできる
給
きゅう
料
りょう
をもらっている。
His salary enables him to live in comfort.
音
おん
楽
がく
は
空
くう
気
き
のように
我
われ
々
われ
の
生
せい
活
かつ
を
取
と
り
巻
ま
いている。
Music surrounds our lives like air.
それだけあれば、
当
とう
面
めん
生
せい
活
かつ
する
には
十
じゅう
分
ぶん
だろう。
With just that much, it should be enough to live for the time being.
車
くるま
は
郊
こう
外
がい
の
生
せい
活
かつ
に
欠
か
くことが
出
で
来
き
ないものである。
Cars are indispensable to suburban life.
日
に
本
ほん
人
じん
の
半
はん
数
すう
はストレスの
多
おお
い
生
せい
活
かつ
をしている。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
私
わたし
達
たち
は、
来
らい
月
げつ
はパリの
生
せい
活
かつ
を
楽
たの
しんでいることでしょう。
We will be enjoying the life in Paris next month.
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
を
始
はじ
めるに
当
あ
たり、
部
へ
屋
や
を
片
かた
付
づ
けた。
On starting my new life, I tidied up my room.
長
なが
い
入
にゅう
院
いん
生
せい
活
かつ
で
足
あし
が
萎
な
えてしまった。
My legs grew weak from the long stay in hospital.
内
ない
戦
せん
のため、
国
こく
民
みん
の
生
せい
活
かつ
は
非
ひ
常
じょう
に
貧
まず
しい。
Because of the civil war, the people live in great poverty.
こんな
生
せい
活
かつ
を
続
つづ
けていれば
体
たい
調
ちょう
を
崩
くず
すのは
当
とう
然
ぜん
だ。
It is only natural that you will fall ill if you continue living like this.
彼
かれ
の
死
し
は
彼
かれ
らの
生
せい
活
かつ
に
空
むな
しさをもたらした。
His death has left a vacuum in their lives.
生
せい
活
かつ
のしかたを
周
しゅう
囲
い
の
状
じょう
況
きょう
に
合
あ
わせたらどうだい。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
この
町
まち
の
人
ひと
は
主
しゅ
として
農
のう
業
ぎょう
で
生
せい
活
かつ
している
。
People in this town live mainly by farming.
子
こ
供
ども
たちはキャンプに
行
い
くと、
原
げん
始
し
的
てき
な
生
せい
活
かつ
を
楽
たの
しむ。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
ちなみに、
卒
そつ
業
ぎょう
後
ご
の
生
せい
活
かつ
はどうするつもりだ?
By the way, what are you planning to do with your life after graduation?
彼
かれ
らの
伝
でん
統
とう
的
てき
な
生
せい
活
かつ
模
も
様
よう
は、もはや
存
そん
在
ざい
しない。
Their traditional life style no longer exists.
この
家
いえ
の
生
せい
活
かつ
は、
父
ちち
の
給
きゅう
料
りょう
で
賄
まかな
われている。
This household's living costs are covered by my father's salary.
君
きみ
もすぐに
大
だい
都
と
市
し
で
生
せい
活
かつ
する
ことに
慣
な
れるだろう。
You will soon be used to living in a big city.
テレビがなかったら
生
せい
活
かつ
がどんな
物
もの
になるか
想
そう
像
ぞう
できますか。
Can you imagine what life would be like without television?
電
でん
話
わ
機
き
の
発
はつ
明
めい
は
我
われ
々
われ
の
生
せい
活
かつ
に
変
へん
革
かく
をもたらした。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
彼
かれ
は
福
ふく
祉
し
を
受
う
けて
生
せい
活
かつ
する
人
ひと
たちを
軽
けい
蔑
べつ
した。
He despised those who lived on welfare.
彼
かれ
の
定
てい
年
ねん
後
ご
の
生
せい
活
かつ
は
不
ふ
幸
こう
なものであった。
His life after retirement was unhappy.
彼
かれ
はより
良
よ
い
生
せい
活
かつ
を
求
もと
めてブラジルに
移
い
住
じゅう
した。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
もし、
元
もと
の
生
せい
活
かつ
に
戻
もど
れるとしたらどうする?
If you could return to your original life, what would you do?
私
わたし
は
人
にん
間
げん
が
月
つき
で
生
せい
活
かつ
する
ことは
可
か
能
のう
だと
思
おも
う。
I think it's possible for people to live on the moon.
高
こう
校
こう
生
せい
活
かつ
はあと
二
に
年
ねん
半
はん
ある。
There are two and a half years left of high school life.
両
りょう
親
しん
との
生
せい
活
かつ
が
淡
あわ
い
記
き
憶
おく
でしか
残
のこ
っていないせいもあろう。
It may also be because life with my parents remains only as a faint memory.
笑
え
顔
がお
一
いっ
杯
ぱい
の
大
だい
学
がく
生
せい
活
かつ
になることを
祈
いの
っています!
I hope your college life will be filled with smiles!
3ヶ
月
げつ
後
ご
、
彼
かれ
はその
町
まち
での
生
せい
活
かつ
に
慣
な
れた。
After three months, he got used to the life in the town.
敷
しき
地
ち
内
ない
だけでもかなりの
期
き
間
かん
、
生
せい
活
かつ
が
送
おく
れそうだった。
It seemed that one could live for quite a long time just within the grounds.
先
せん
代
だい
さまはお
城
しろ
で
静
しず
かな
生
せい
活
かつ
を
望
のぞ
まれました。
The previous lord wished for a quiet life in the castle.
あの
場
ば
所
しょ
で、
私
わたし
たちのご
先
せん
祖
ぞ
さまは
生
せい
活
かつ
していた
んですね。
Our ancestors lived in that place, didn't they?
科
か
学
がく
の
進
しん
歩
ぽ
はわれわれの
生
せい
活
かつ
に
大
おお
きな
変
へん
化
か
をもたらした。
The progress of science has brought about great change in our lives.
その
老
ろう
人
じん
は10
年
ねん
前
まえ
に
公
おおやけ
の
生
せい
活
かつ
から
引
いん
退
たい
した。
The old man retired from public life ten years ago.
もしコンピューターがなければ、
私
わたし
たちの
生
せい
活
かつ
はどんなに
不
ふ
便
べん
だろう。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
想
そう
像
ぞう
力
りょく
は
私
わたし
たちの
生
せい
活
かつ
のどの
側
そく
面
めん
にも
影
えい
響
きょう
を
与
あた
える。
Imagination affects every aspect of our lives.
今
いま
のランキングを
守
まも
るだけで、
生
せい
活
かつ
はしていける。
Just by maintaining the current ranking, one can make a living.
私
わたし
たちは
自
し
然
ぜん
と
調
ちょう
和
わ
して
生
せい
活
かつ
する
ことを
学
まな
ばなければならない。
We must learn to live in harmony with nature.
ニューヨークで
生
せい
活
かつ
する
チャンスがあれば
多
おお
くの
人
ひと
が
飛
と
びつくだろう。
Many would jump at the chance to live in New York.
その
家
か
族
ぞく
は
戦
せん
争
そう
中
ちゅう
みじめな
生
せい
活
かつ
をした。
The family lived a wretched life during the war.
幸
さいわ
いなことに、
息
むす
子
こ
は
新
あたら
しい
学
がっ
校
こう
での
生
せい
活
かつ
にすぐに
慣
な
れた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
毎
まい
日
にち
規
き
則
そく
正
ただ
しい
生
せい
活
かつ
をするのは、とても
良
よ
いことだと
思
おも
う。
I think it is very good to lead a regular life.
教
きょう
育
いく
は
生
せい
活
かつ
において
最
もっと
も
必
ひつ
要
よう
不
ふ
可
か
欠
けつ
な
要
よう
素
そ
の
一
ひと
つ。
Education is one of the most essential aspects of life.
何
なん
人
にん
ぐらいの
人
ひと
々
びと
が、
現
げん
在
ざい
、
貧
ひん
困
こん
の
中
なか
で
生
せい
活
かつ
している
のか。
How many people are now living in poverty?
農
のう
場
じょう
生
せい
活
かつ
から
都
と
市
し
の
生
せい
活
かつ
への
移
い
行
こう
は
困
こん
難
なん
なことが
多
おお
い。
The transition from farm life to city life is often difficult.
私
わたし
たちの
生
せい
活
かつ
は
外
がい
国
こく
から
輸
ゆ
入
にゅう
された
石
せき
油
ゆ
に
大
おお
きく
依
い
存
ぞん
している。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
そんな
生
せい
活
かつ
をするぐらいなら、
死
し
んだほうがマシだ。
It'd be better to die than live a life like that.
この
小
しょう
説
せつ
は、
百
ひゃく
年
ねん
前
まえ
の
日
に
本
ほん
人
じん
のありのままの
生
せい
活
かつ
を
描
えが
いている。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
警
けい
察
さつ
の
調
しら
べによって
彼
かれ
らの
秘
ひ
密
みつ
の
生
せい
活
かつ
が
明
あか
るみに
出
で
た。
The investigation by the police brought their secret life to light.
彼
かれ
は
金
かね
持
も
ちだが、まるで
物
もの
乞
ご
いのような
生
せい
活
かつ
をしている。
He's rich, but he lives like a beggar.
都
と
会
かい
に
住
す
んでいる
人
ひと
々
びと
は
田
でん
園
えん
生
せい
活
かつ
の
楽
たの
しみを
知
し
らない。
People living in town don't know the pleasures of country life.
旅
たび
が
終
お
わっても、
今
こん
度
ど
は
慣
な
れぬ
土
と
地
ち
での
生
せい
活
かつ
の
苦
く
労
ろう
があった。
Even after the journey ended, there were hardships of living in an unfamiliar place.
その
後
あと
はまた
生
せい
活
かつ
が
楽
たの
しくなり、
徐
じょ
々
じょ
に
回
かい
復
ふく
していった。
After that he began to enjoy life again, and gradually recovered.
もし
電
でん
気
き
が
無
な
かったら
我
われ
々
われ
の
文
ぶん
明
めい
生
せい
活
かつ
は
不
ふ
可
か
能
のう
になるだろう。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
まずは
二
ふた
人
り
で
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
をはじめて、
軌
き
道
どう
にのったら
結
けっ
婚
こん
したい。
First, I want to start a new life with the two of us, and once we are on track, I want to get married.
妻
つま
はアメリカでの
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
のリズムに
慣
な
れるのにえらい
苦
く
労
ろう
した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
アメリカにおいて
労
ろう
働
どう
は、
生
せい
活
かつ
の
非
ひ
常
じょう
に
重
じゅう
要
よう
な
部
ぶ
分
ぶん
を
占
し
めている。
Work is a very important part of life in the United States.
養
よう
子
し
になった
子
こ
どもは
新
あたら
しい
家
か
族
ぞく
と
幸
しあわ
せな
生
せい
活
かつ
をした。
The adopted child lived a happy life with her new family.
財
ざい
産
さん
は
生
せい
活
かつ
を
豊
ゆた
かにしてくれるが、
負
ふ
の
側
そく
面
めん
もある。
Wealth enriches life, but it also has a negative side.
本
ほん
当
とう
に
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
大
だい
学
がく
生
せい
活
かつ
にほとんど
不
ふ
平
へい
を
言
い
わない。
In fact, he hardly ever complains about his college life.
彼
かれ
はまもなく
寄
き
宿
しゅく
舎
しゃ
の
生
せい
活
かつ
にも
慣
な
れ、
友
ゆう
人
じん
も2・
3
さん
人
にん
できました。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
人
ひと
は
市
し
や
国
くに
というような
生
せい
活
かつ
共
きょう
同
どう
体
たい
を
作
つく
って
生
せい
活
かつ
する。
Man lives in communities such as cities and countries.
バブルの
頃
ころ
はみんながゆとりのある
生
せい
活
かつ
を
夢
ゆめ
見
み
たものである。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
トムはボストンでの
生
せい
活
かつ
について
多
おお
くの
質
しつ
問
もん
をメアリーにたずねた。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
開
かい
拓
たく
者
しゃ
達
たち
は
辛
つら
い
生
せい
活
かつ
をしたし、
彼
かれ
等
ら
の
子
こ
供
ども
もそうだった。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
今日
きょう
ますます
多
おお
くの
人
ひと
が、
都
と
会
かい
より
田舎
いなか
の
生
せい
活
かつ
を
好
この
むようになっています。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
この15
年
ねん
から20
年
ねん
の
間
あいだ
に
英
えい
国
こく
の
家
か
族
ぞく
生
せい
活
かつ
には
大
おお
きな
変
へん
化
か
があった。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
彼
かの
女
じょ
は
鎌
かま
倉
くら
の
海
うみ
の
近
ちか
くで、
夫
おっと
といっしょに
幸
しあわ
せな
生
せい
活
かつ
をおくっています。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
健
けん
康
こう
の
観
かん
点
てん
から
見
み
れば、
東
とう
京
きょう
は
生
せい
活
かつ
する
のにそんなによい
場
ば
所
しょ
ではない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
彼
かれ
は
病
びょう
院
いん
を
建
た
て、アフリカの
人
じん
民
みん
がその
生
せい
活
かつ
を
改
かい
善
ぜん
するのに
助
じょ
力
りょく
した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
私
わたし
は
彼
かれ
と
不
ふ
幸
こう
な
生
せい
活
かつ
をするくらいなら
独
どく
身
しん
でいる
方
ほう
がいい。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
田
た
中
なか
さんは
駅
えき
の
近
ちか
くで
小
ちい
さな
文
ぶん
房
ぼう
具
ぐ
店
てん
を
経
けい
営
えい
して
生
せい
活
かつ
を
立
た
てています。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.