jpdb beta

Geschlechtsleben; Sexualleben; Liebesleben

Lebensstil; Lebensweise

Eheleben

Schulleben

Ehe; Eheleben; Ehestand

neues Leben

Lebensraum; Lebenssphäre

Lebenskraft; Vitalität; Erwerbskraft; Erwerbsvermögen; Fähigkeit zur Teilnahme am gesellschaftlichen Leben

ästhetisches Leben

sein Leben verbringen; sein Leben führen; sein Leben leben; sein Auskommen haben; seinen Lebensunterhalt bestreiten; seinen Unterhalt verdienen

Alltag; Alltagsleben; tägliches Leben; gewöhnliches Leben

Lebenshaltungskosten

Essgewohnheiten; Ernährung

Zusammenleben

Privatleben

Studentenleben

Atmosphäre von Leben; Anzeichen des alltäglichen Lebens; Zeichen des Bewohntseins

Lebensumgebung; jmds. Umfeld

Anleitung zur Alltagsbewältigung

gesellschaftliches Leben

Lebenseinstellung

Internatsleben; Leben im Wohnheim

daily supplies; daily necessities; household items; housewares

Fürsorge; Sicherung des Lebensunterhalts

Leben als Jungvermählte

Artikel des täglichen Bedarfs; Artikel des lebensnotwendigen Bedarfs

life on the run

sich nicht seinen Lebensunterhalt verdienen können

Lebensstil; Lebensweise; Lebensform

Lebensraum

Gemeinschaftsleben; Gruppenleben

Lebensstandard

Familienleben

kritischer Verbraucher

Lebensstil

practical side of life

daily life noise; household noises; noise that arises at home from everyday occurrences

asketisches Leben; enthaltsames Leben

Existenznöte

source of one's livelihood; one's bread and butter

zurückgezogenes Leben

Haushaltsartikel

Junggesellenleben; Junggesellendasein; Singleleben; Singledasein

Leben während man gegen eine Krankheit ankämpft

Doppelleben

Wanderleben; Vagabundenleben

bürgerliches Leben

Seelenleben; seelisches Leben

Lebensweise des (japanischen) Volkes

Militärleben

lebenswichtige Güter

Lebensmuster; Lebensgewohnheit

Großstadtleben

Lebensweise

religiöses Leben

Leben auf der Straße; Obdachlosigkeit

Vitalreaktion

Haushaltsabwasser; Haushaltabwasser; Hausabwässer

Entwicklungsgeschichte

Konsumentenleben; Leben als Konsument

(living on a) pension; annuity

ökonomische Nöte

contemporary life; present-day life

Lebensplanung

Leben im Ausland

Leben als Evakuierter

Alltagsleben; Alltag

livelihood support; maintenance

Leben im Exil

culture of everyday life

residential road; residential street; neighborhood road

Innenleben

one's philosophy of life

Kapital, um davon zu leben

Nassauern; Schmarotzerleben; Schnorrerleben

worry (uncertainty, uneasiness, insecurity) about one's life (future)

Militärleben; Soldatenleben

way of life

loser Lebenswandel

Armer; Notleidender

Klosterleben; Mönchtum

sprachliches Verhalten; Sprachleben

entbehrungsreiches Leben; kümmerliches Leben

Innenleben

writing life; period of life spent writing

Leben in den Vororten

kindergarten or nursery school dance and song performance (usu. at year-end)

Lebenszyklus

secluded life

public life

Fürsorgegesetz; Gesetz zur Sicherung des Lebensunterhalts

lifestyle magazine

Sozialkunde und Naturwissenschaften (als Fach in der Grundschule)

Verbraucherkooperative; Verbrauchergenossenschaft; Coop

Leben in Schwelgerei

Lebensalter

Außenleben

Sozialhilfe

community life; local life; regional life; integration in the community; living in the local community (social work)

daily life noise; (excessive) noise that arises at home from everyday occurrences

Leben einer Nation

manner of housing

hermit life

Leben vom stückweisen Verkauf des Eigentums (so wie Bambussprossen Blattschichten nacheinander abstreifen; besonders nach dem Zweiten Weltrkrieg verwendeter Begriff)

Bühnenlaufbahn

life free from worldly cares

a life given up to pleasure; pleasure-seeking lifestyle

(working) overtime to make ends meet (to support one's lifestyle)

a fast (dissolute) life; a life of follies; a life given to dissolute pleasures

Einsiedlerleben

kontemplatives Leben

private-sphere language; language used in every day life; dialect