jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なまぬる
い
Meanings
Adjective (い)
1. lukewarm; tepid
ペットボトルのお
茶
ちゃ
が
生
なま
ぬるく
なった。
The bottled tea has gone lukewarm.
2. half-hearted; vague; weak
そんな
生
なま
ぬるい
言
こと
葉
ば
では
到
とう
底
てい
表
ひょう
現
げん
しきれない。
Such feeble words could never fully express it.
3. lenient; mild; soft
処
しょ
分
ぶん
が
生
なま
ぬるい
と
批
ひ
判
はん
された。
The punishment was criticized as lenient.
Alt. forms
生
なま
ぬる
い
53%
生
なま
温
ぬる
い
38%
なまぬる
い
7%
Pitch accent
な
まぬるい
な
まぬる
い
Used in: 201
Composed of
なま
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
ぬる
い
lukewarm; tepid; lenient
Examples (3 in total)
その
水
みず
、
なまぬるい
よ。
The water is lukewarm.
処
しょ
分
ぶん
が
なまぬるい
と
批
ひ
判
はん
された。
The punishment was criticized as lenient.
ペットボトルのお
茶
ちゃ
が
なまぬるく
なった。
The bottled tea has gone lukewarm.