virgin; innocent young woman
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
pure; genuine; trueborn; natural-born
straight-forwardness; honesty; purity
100% buckwheat soba; soba made from buckwheat flour only, without the addition of wheat flour
unrefined sap of the lacquer tree
young man unknowing of women; male virgin
traditional sake yeast mash starter; oldest surviving traditional style of sake making