jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
まさに
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt
今
いま
、
君
きみ
が
気
き
にしているのは
まさに
それだ。
What you are worried about right now is precisely that.
2. right (when); just (as)
家
いえ
を
出
で
ようとした
まさに
その
時
とき
、
電
でん
話
わ
が
鳴
な
った。
Just as I was about to leave the house, the phone rang.
3. just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of
also written as 将に
電
でん
車
しゃ
が
今
いま
まさに
出
しゅっ
発
ぱつ
しようとしている。
The train is just about to leave.
4. really (ought to); certainly (should); naturally
as まさに...べき; also written as 当に
受
う
けた
恩
おん
は
まさに
返
かえ
すべきだ。
A favor you have received really ought to be repaid.
Alt. forms
まさに
94%
正
まさ
に
5%
Pitch accent
ま
さに
Top 1200
Used in: 4976
Examples (75 in total)
まさに
理
り
想
そう
的
てき
ですね。
It is truly ideal.
まさに
傑
けっ
作
さく
だ。
This really is a masterpiece.
それは
まさに
奇
き
跡
せき
だった。
It was truly a miracle.
まさに
美
び
の
象
しょう
徴
ちょう
だ。
It is truly a symbol of beauty.
まさに
僕
ぼく
の
予
よ
想
そう
通
どお
りだよ。
It's exactly as I expected.
それは
まさに
屈
くつ
辱
じょく
だった。
It was truly a humiliation.
まさに
山
やま
の
清
し
水
みず
であった。
It was truly mountain spring water.
まさに
歴
れき
史
し
的
てき
瞬
しゅん
間
かん
です!
It is truly a historic moment!
まさに
鬼
き
畜
ちく
の
所
しょ
業
ぎょう
だ。
That is truly the work of a fiend.
私
わたし
が
探
さが
しているのは、
まさに
それだ。
That's what I'm looking for.
彼
かれ
は、
まさに
そのものを
探
さが
していた。
He was looking for this very thing.
太
たい
陽
よう
が
まさに
沈
しず
むところだった。
The sun was about to set.
太
たい
陽
よう
が
まさに
昇
のぼ
ろうとしていた。
The sun was about to rise.
まさに
究
きゅう
極
きょく
の
遊
あそ
びだと
思
おも
わないか?
Don't you think it's truly the ultimate game?
彼
かれ
の
強
つよ
さは
まさに
規
き
格
かく
外
がい
だ。
His strength is truly off the charts.
いま
まさに
夜
よ
が
明
あ
けようとしていた。
It was just about to dawn.
二
ふた
人
り
の
戦
たたか
いは、
まさに
死
し
闘
とう
だった。
The fight between the two was truly a struggle to the death.
まさに
絶
ぜっ
体
たい
絶
ぜつ
命
めい
の
状
じょう
況
きょう
となっていた。
It had become a truly desperate situation with no way out.
風
ふ
呂
ろ
上
あ
がりのビールは
まさに
優
ゆう
勝
しょう
だ。
A beer after a bath is pure bliss.
私
わたし
は
まさに
家
いえ
を
出
で
ようとしていた。
I was about to leave my house.
これが
まさに
私
わたし
の
欲
ほ
しかったものです。
This is just what I wanted.
今
いま
、
君
きみ
が
気
き
にしているのは
まさに
それだ。
What you are worried about right now is precisely that.
彼
かれ
が
まさに
私
わたし
たちの
探
さが
していた
人
じん
物
ぶつ
だ。
He was really the man we were looking for.
それは
まさに
私
わたし
が
考
かんが
えた
通
とお
りだ。
That's exactly what I thought.
冗
じょう
談
だん
じゃなく、
まさに
そういう
感
かん
じだった。
It was exactly that feeling, and I'm not joking.
あなたは
まさに
すべきことをやっている。
You're doing exactly what you're supposed to be doing.
彼
かの
女
じょ
は
まさに
家
いえ
をでようとしていた。
She was about to leave the house.
まさに
その
反
はん
対
たい
が
真
しん
実
じつ
なのです。
The very opposite is the truth.
少
しょう
年
ねん
は
まさに
湖
みずうみ
に
飛
と
び
込
こ
もうとした。
The boy was about to jump into the lake.
彼
かれ
は
まさに
最
さい
後
ご
の
決
けつ
断
だん
をしようとしていた。
He was just about to make the final decision.
爆
ばく
弾
だん
が
爆
ばく
発
はつ
したのは、
まさに
その
瞬
しゅん
間
かん
であった。
It was at that very moment that the bomb went off.
列
れっ
車
しゃ
は
まさに
駅
えき
を
出
で
ようとしていた。
The train was about to leave the station.
世
よ
の
末
すえ
とは
まさに
このことだ。
This is exactly what a degenerate age looks like.
あの
選
せん
手
しゅ
は
まさに
野
や
球
きゅう
の
神
かみ
様
さま
だ。
That player is truly a baseball god.
受
う
けた
恩
おん
は
まさに
返
かえ
すべきだ。
A favor you have received really ought to be repaid.
彼
かれ
は
まさに
ロンドンへ
出
しゅっ
発
ぱつ
しようとしている。
He is about to leave for London.
それは
まさに
彼
かの
女
じょ
に
対
たい
する
侮
ぶ
辱
じょく
だ。
It is nothing less than an insult to her.
まさに
仕
し
事
ごと
一
いっ
色
しょく
という
感
かん
じ。
It really feels like it's all work and nothing else.
これこそ
まさに
私
わたし
の
見
み
たかったビデオだ。
This is the very video I wanted to see.
これこそが
まさに
私
わたし
が
探
さが
していた
辞
じ
書
しょ
です。
This is the very dictionary that I have been looking for.
ジェーンは
まさに
家
いえ
を
出
で
ようとしていた。
Jane was about to leave the house.
まさに
、
野
や
生
せい
のヒョウのような
跳
ちょう
躍
やく
であった。
It was truly a leap like that of a wild leopard.
自
じ
由
ゆう
こそ
まさに
我
われ
々
われ
の
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
の
神
しん
髄
ずい
だ。
Freedom is the very essence of our democracy.
彼
かれ
の
死
し
の
知
し
らせは
まさに
青
せい
天
てん
の
霹
へき
靂
れき
だった。
The news of his death came like a bolt from out of the blue.
その
船
ふね
は
まさに
出
しゅっ
帆
ぱん
しようとしている。
The ship is about to set sail.
日
に
本
ほん
の
経
けい
済
ざい
システムは
まさに
変
か
わろうとしている。
The Japanese economic system is about to change.
私
わたし
が
言
い
っていることは
まさに
事
じ
実
じつ
なのです。
What I'm saying is quite true.
可
か
哀
わい
想
そう
なのは
まさに
登
とう
場
じょう
しようとしていたアイドルの
方
ほう
である。
The one to feel sorry for is the idol who was just about to make an entrance.
舞
ぶ
台
たい
では、
今
いま
まさに
劇
げき
が
始
はじ
まろうとしていた。
On stage, the play was just about to begin.
これこそ
まさに
君
きみ
が
今
いま
必
ひつ
要
よう
としているものだ。
This is the very thing you need now.
その
一
いち
連
れん
の
動
どう
作
さ
は
まさに
華
か
麗
れい
といえよう。
That series of movements could truly be called splendid.
全
ぜん
員
いん
が
途
と
方
ほう
に
暮
く
れた
まさに
そのとき、
運
うん
命
めい
は
動
うご
き
出
だ
した。
Right at the moment when everyone was at a loss, fate began to move.
これは
まさに
私
わたし
が
失
な
くした
同
おな
じカメラです。
This is exactly the same camera that I have lost.
そうだ、あれは
まさに
子
こ
供
ども
の
頃
ころ
に
聞
き
いた
昔
むかし
話
ばなし
。
That's right, that is exactly the old tale I heard when I was a child.
あの
看
かん
護
ご
婦
ふ
さんは
患
かん
者
じゃ
には
まさに
天
てん
使
し
だ。
That nurse is a real angel to her patients.
これはそれを
行
おこな
う
まさに
最
さい
良
りょう
の
方
ほう
法
ほう
です。
This is the very best way to do it.
飛
ひ
行
こう
機
き
はパリに
向
む
かって
まさに
離
り
陸
りく
しようとしている。
The plane is about to take off for Paris.
ことわざにある
通
とお
り、
時
とき
は
まさに
金
かね
である。
As the proverb goes, time really is money.
彼
かれ
にとってあなたは
まさに
夢
ゆめ
のような
存
そん
在
ざい
。
To him, you are truly a dreamlike presence.
まさに
、
炎
ほのお
のもつ
激
はげ
しさと
強
つよ
さを
感
かん
じさせるものだ。
It truly conveys the intensity and strength of the flame.
家
いえ
を
出
で
ようとした
まさに
その
時
とき
、
電
でん
話
わ
が
鳴
な
った。
Just as I was about to leave the house, the phone rang.
駅
えき
に
着
つ
いたとき
電
でん
車
しゃ
は
まさに
出
で
ようとしていた。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.
それは
まさに
こういうふうにして
起
お
きたのでした。
It happened just like this.
こここそ
まさに
私
わたし
が
長
なが
い
間
あいだ
訪
おとず
れたいと
思
おも
っていたところです。
This is the very place that I have long wanted to visit.
それは
まさに
私
わたし
が
今日
きょう
見
み
かけた
光
こう
景
けい
と
合
がっ
致
ち
します。
That matches exactly the scene I saw today.
まさに
ロンドンを
出
しゅっ
発
ぱつ
しようとしていた
時
とき
、
雪
ゆき
が
降
ふ
り
出
だ
した。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.
福
ふく
岡
おか
は
私
わたし
が
好
す
きなタイプの
町
まち
の
まさに
典
てん
型
けい
です。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
あなたの
電
でん
話
わ
が
鳴
な
ったとき
まさに
出
で
かけようとするところだった。
I was about to leave when you telephoned.
今
こん
回
かい
の
機
き
会
かい
を
生
い
かすも
殺
ころ
すも、
まさに
僕
ぼく
の
手
しゅ
腕
わん
に
掛
か
かっている。
Whether this opportunity is seized or squandered depends entirely on my skill.
彼
かれ
がベスに
言
い
ったことは、
まさに
彼
かの
女
じょ
に
対
たい
する
侮
ぶ
辱
じょく
だ。
What he said to Beth was nothing less than an insult to her.
私
わたし
が
まさに
家
いえ
を
出
で
ようとしていたときに、
彼
かの
女
じょ
から
電
でん
話
わ
がかかった。
I was about to leave my house when she rang me up.
つい
最
さい
近
きん
、ていうか
まさに
今日
きょう
、
同
おな
じようなことがあったような。
I feel like something similar happened just recently, or rather, today in fact.
彼
かれ
は
肌
はだ
だけではなく、
髪
かみ
までも、
まさに
透
す
けるように
白
しろ
かった。
Not only his skin but even his hair was so white it seemed translucent.
特
とく
に
今日
きょう
みたいな
雲
くも
のない
夜
よる
は、
まさに
昼
ひる
を
欺
あざむ
く
明
あか
るさだ。
Especially on a cloudless night like tonight, it's truly as bright as day.
その
少
しょう
年
ねん
は、
父
ちち
が
彼
かれ
を
助
たす
けに
来
き
た
時
とき
、
まさに
溺
おぼ
れるところでした。
The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.