richtig antworten; die richtige Antwort geben; richtige Entscheidung; richtige Auswahl; richtiges Verständnis
genau; richtig; pünktlich; korrekt; präzis; exakt
gerecht; berechtigt; billig; richtig; fair; legal
regelrecht; regulär; normal; korrekt; Ordnungsmäßigkeit; Regelrechtigkeit
förmlich; formell; regelmäßig; regelrecht; regulär; vorschriftsmäßig
Unrichtigkeit; Ungerechtigkeit; Unrecht; Unbilligkeit; Unredlichkeit; Ungehörigkeit
Rechtschaffenheit; Aufrichtigkeit; Biederkeit; Tugendhaftigkeit; rechtschaffen; aufrichtig
Unparteilichkeit; Gerechtigkeit; Billigkeit; fair; unparteiisch; gerecht
Verbesserung; Berichtigung; Korrektur; Kompensation; ergänzen; verbessern
vernünftige Anschauung; richtige Meinung; gutes Argument
genaue Mitte; halbe Strecke; Kulmination (Überquerung des Meridian im höchsten od. tiefsten Punkt der Bahn eines Himmelskörpers); Unparteilichkeit
Gerechtigkeit; wahre Bedeutung
Legitimation (unehelicher Kinder); Ehelichkeitserklärung
genaues Gegenteil; absoluter Gegensatz; diametral entgegengesetzt; ganz im Gegenteil; im absoluten Gegensatz
anständige Beschäftigung; ehrlicher Beruf; feste Stellung
regulärer Lehrer; diplomierter Lehrer
kniend auf den Fersen sitzen; in Seiza sitzen; formeller Kniesitz; Vajrasana; Fersensitz
kosmische Kraft, die als Ursprung aller Dinge gedacht wird; aufrechter Charakter
Anständigkeit; Edelmut; Feinheit; Klarheit; Ebenmäßigkeit und Schönheit; tadellos
sich formell kleiden; einen Gesellschaftsanzug tragen; formelle Kleidung; Gesellschaftsanzug; Gala; Galagewand
Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Besserung; Heilung; Regulierung
rechtmäßige Ehefrau; legitime Ehefrau; Hauptfrau (bei Polygynie)
Billigkeit; Ehrlichkeit; Gerechtigkeit; Rechtlichkeit; Unparteilichkeit; billig
Stellung, bei der man auf die Augen des Gegners zielt
Orthodoxie; richtige Lehre
Verbesserung; Revision; Reform; Änderung zum Vorteil; Umänderung; revidieren
Festangestellter; ordentliches Mitglied
Ehefrau (eines Mannes von Rang); zur Hausfront gelegenes Zimmer
direkt ansehen; offen ansehen; direktes Ansehen; Normalsichtigkeit; Emmetropie
Authentizität; authentisch; echt; wahr; wirklich; rein
Genauigkeit; Strenge und Gerechtigkeit; Exaktheit; Schärfe; streng und gerecht; strikt
Verbesserung; Berichtigung; Richtigstellung; verbessern; korrigieren; berichtigen
korrigieren; Korrektur lesen; Korrektur; Kalibration; Kalibrierung
offizielles Geschichtswerk; autorisiertes Geschichtswerk; Geschichtswerk, das den Mainstream wiedergibt
Entgegentreten; Gegenübertreten; Sich-Stellen; entgegentreten; gegenübertreten; sich stellen
Reinheit; Echtheit; Richtigkeit; rein; echt; richtig
Polizeioberkommissar (polizeilicher Rang unter keishi・chō警視長, über keishi警視)
accurate; exact; punctual; neat
Richtiges und Falsches; Richtiges oder Falsches
Richtiges und Unrichtiges; Korrektur
aufrechte Lage (bei der die aufgedeckte Karte dem Kartenleger zugewandt erscheint)
Richtiges und Falsches; Gut oder Böse
Mitglied; ordentliches Mitglied; eingetragenes Mitglied; aktives Mitglied
springender Punkt; zentraler Punkt; wichtigster Punkt
springender Punkt; zentraler Punkt; wichtigster Punkt
direkt proportional sein; direkte Proportion
unit of five (in tallies, etc.)
Plus und Minus; + und −; positive und negative Zahlen; Positivität und Negativität; Plus- und Minuspol
Ikosaeder (von 20 Dreiecken begrenzter regelmäßiger Polyeder)
Originaltext; Original; Haupttext (im Gegensatz zu Kommentaren, Erläuterungen etc.)
Hexaeder; Sechsflächner; Sechsflach; Würfel
Seirogan (ein Magenmedikament)
traditionelle Melodie; ursprüngliche Melodie
appropriate move (go, shogi, othello, etc.)
Original und Kopie; Chef und Vizechef
regular pentagon; equilateral pentagon
Dodekaeder (von 12 Fünfecken begrenzter regelmäßiger Polyeder)
direkte Abkunft; Hauptlinie der Verwandtschaft (im Gegensatz zu einer Seitenlinie)
Ein glückliches neues Jahr (z.B. auf Neujahrskarten verwendet); Neujahrsgruß; Neujahrswunsch; Ein glückliches neues Jahr
improper; inappropriate; illegitimate; unacceptable; unfair
Anode; positive Elektrode; Pluspol; magnetischer Nordpol
Revision; Korrektur (benutzt, wenn man jmdn. um die Korrektur bittet)
printed style (of writing Chinese characters); square style; block style; standard style
richtig verwendetes Kanji; richtig ausgeschriebenes Kanji (weder korrumpiert noch gekürzt)
der rechte Weg; Hauptmeridian
Regelmäßigkeit; regelmäßige Flexion
Quadrat; Richtungskorrektur; Richtigkeit
offizielle Kleidung (Frack, Smoking etc.)
just law; proper method; the true teachings of Buddha; Period of the True Law
correct location; correct position
Tangente; Tangens; (Abk.)tan (eine Winkelfunktion)
positive elektrische Ladung
richtiger Name; formelle Bezeichnung (im Gegensatz zu einem Trivialnamen bzw. einer volktümlichen od. einer landläufigen Bez.)
beginning of the month or the year; New Year's Day; the calendar
Machen eines ernsten Gesichtes; reine Farben; die fünf Grundfarben (blau, rot, gelb, weiß u. schwarz); aus reinen Farben Gefertigtes; echte Schönheit; wirklich schöne Frau
right and wrong; right or wrong
man in good health between 21 and 60 years of age to whom applied various corvee and taxes (under the ritsuryo system)
richtige Aussprache; Han-Lesung eines Kanji
Haupttäterschaft; Täterschaft (im Gegensatz zur Beihilfe)
Rechtschreibung; Orthographie
regelmäßiges Vieleck; reguläres Polygon
Hauptteil; zuerst erstellter Teil (eines Buches)
Hauptteil und Fortsetzung; erster Teil und Fortsetzungen (eines Buches)
formelle Kopfbedeckung; zu einer Uniform oder vorgeschriebenen Kleidung gehörende Mütze
triangular pyramid with equilateral base
außerhalb des Pflichtunterrichts
ordained minister; regular teacher
korrekte Lesung eines Kanji
Legitimität; Ehelichkeit; legitim
beglaubigte Abschrift; Original eines Buches
These, Antithese und Synthese; Dialektik
normales Salz; neutrales Salz; Neutralsalz
der Vorsitzende und der Vizevorsitzende
in phase; in-phase; co-phase
Suche; Abfrage (z.B. beim DNS; engl. lookup)
positive polarity; straight polarity
Eutheria (mammalian infraclass)
Geburt zum Termin; termingerechte Geburt
positive electrode; anode
traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
correct meaning; original meaning; true heart