genau; richtig; pünktlich; korrekt; präzis; exakt
richtig antworten; die richtige Antwort geben; richtige Entscheidung; richtige Auswahl; richtiges Verständnis
Gerechtigkeit; wahre Bedeutung
förmlich; formell; regelmäßig; regelrecht; regulär; vorschriftsmäßig
Unrichtigkeit; Ungerechtigkeit; Unrecht; Unbilligkeit; Unredlichkeit; Ungehörigkeit
kniend auf den Fersen sitzen; in Seiza sitzen; formeller Kniesitz; Vajrasana; Fersensitz
genaues Gegenteil; absoluter Gegensatz; diametral entgegengesetzt; ganz im Gegenteil; im absoluten Gegensatz
gerecht; berechtigt; billig; richtig; fair; legal
kosmische Kraft, die als Ursprung aller Dinge gedacht wird; aufrechter Charakter
vernünftige Anschauung; richtige Meinung; gutes Argument
Verbesserung; Berichtigung; Korrektur; Kompensation; ergänzen; verbessern
sich formell kleiden; einen Gesellschaftsanzug tragen; formelle Kleidung; Gesellschaftsanzug; Gala; Galagewand
Anständigkeit; Edelmut; Feinheit; Klarheit; Ebenmäßigkeit und Schönheit; tadellos
rechtmäßige Ehefrau; legitime Ehefrau; Hauptfrau (bei Polygynie)
Billigkeit; Ehrlichkeit; Gerechtigkeit; Rechtlichkeit; Unparteilichkeit; billig
Orthodoxie; richtige Lehre
Verbesserung; Revision; Reform; Änderung zum Vorteil; Umänderung; revidieren
Festangestellter; ordentliches Mitglied
Ehefrau (eines Mannes von Rang); zur Hausfront gelegenes Zimmer
direkt ansehen; offen ansehen; direktes Ansehen; Normalsichtigkeit; Emmetropie
Authentizität; authentisch; echt; wahr; wirklich; rein
Stellung, bei der man auf die Augen des Gegners zielt
Genauigkeit; Strenge und Gerechtigkeit; Exaktheit; Schärfe; streng und gerecht; strikt
regelrecht; regulär; normal; korrekt; Ordnungsmäßigkeit; Regelrechtigkeit
Verbesserung; Berichtigung; Richtigstellung; verbessern; korrigieren; berichtigen
korrigieren; Korrektur lesen; Korrektur; Kalibration; Kalibrierung
offizielles Geschichtswerk; autorisiertes Geschichtswerk; Geschichtswerk, das den Mainstream wiedergibt
Entgegentreten; Gegenübertreten; Sich-Stellen; entgegentreten; gegenübertreten; sich stellen
Reinheit; Echtheit; Richtigkeit; rein; echt; richtig
Polizeioberkommissar (polizeilicher Rang unter keishi・chō警視長, über keishi警視)
accurate; exact; punctual; neat
Richtiges und Falsches; Richtiges oder Falsches
Richtiges und Unrichtiges; Korrektur
Rechtschaffenheit; Aufrichtigkeit; Biederkeit; Tugendhaftigkeit; rechtschaffen; aufrichtig
genaue Mitte; halbe Strecke; Kulmination (Überquerung des Meridian im höchsten od. tiefsten Punkt der Bahn eines Himmelskörpers); Unparteilichkeit
aufrechte Lage (bei der die aufgedeckte Karte dem Kartenleger zugewandt erscheint)
Richtiges und Falsches; Gut oder Böse
springender Punkt; zentraler Punkt; wichtigster Punkt
springender Punkt; zentraler Punkt; wichtigster Punkt
direkt proportional sein; direkte Proportion
Quadrat; Richtungskorrektur; Richtigkeit
unit of five (in tallies, etc.)
Plus und Minus; + und −; positive und negative Zahlen; Positivität und Negativität; Plus- und Minuspol
Ikosaeder (von 20 Dreiecken begrenzter regelmäßiger Polyeder)
Unparteilichkeit; Gerechtigkeit; Billigkeit; fair; unparteiisch; gerecht
Originaltext; Original; Haupttext (im Gegensatz zu Kommentaren, Erläuterungen etc.)
anständige Beschäftigung; ehrlicher Beruf; feste Stellung
Hexaeder; Sechsflächner; Sechsflach; Würfel
Seirogan (ein Magenmedikament)
appropriate move (go, shogi, othello, etc.)
traditionelle Melodie; ursprüngliche Melodie
Dodekaeder (von 12 Fünfecken begrenzter regelmäßiger Polyeder)
regular pentagon; equilateral pentagon
Original und Kopie; Chef und Vizechef
direkte Abkunft; Hauptlinie der Verwandtschaft (im Gegensatz zu einer Seitenlinie)
Ein glückliches neues Jahr (z.B. auf Neujahrskarten verwendet); Neujahrsgruß; Neujahrswunsch; Ein glückliches neues Jahr
improper; inappropriate; illegitimate; unacceptable; unfair
Anode; positive Elektrode; Pluspol; magnetischer Nordpol
Revision; Korrektur (benutzt, wenn man jmdn. um die Korrektur bittet)
regulärer Lehrer; diplomierter Lehrer
printed style (of writing Chinese characters); square style; block style; standard style
Mitglied; ordentliches Mitglied; eingetragenes Mitglied; aktives Mitglied
der rechte Weg; Hauptmeridian
richtig verwendetes Kanji; richtig ausgeschriebenes Kanji (weder korrumpiert noch gekürzt)
Regelmäßigkeit; regelmäßige Flexion
just law; proper method; the true teachings of Buddha; Period of the True Law
offizielle Kleidung (Frack, Smoking etc.)
correct location; correct position
positive elektrische Ladung
richtiger Name; formelle Bezeichnung (im Gegensatz zu einem Trivialnamen bzw. einer volktümlichen od. einer landläufigen Bez.)
Machen eines ernsten Gesichtes; reine Farben; die fünf Grundfarben (blau, rot, gelb, weiß u. schwarz); aus reinen Farben Gefertigtes; echte Schönheit; wirklich schöne Frau
right and wrong; right or wrong
man in good health between 21 and 60 years of age to whom applied various corvee and taxes (under the ritsuryo system)
beginning of the month or the year; New Year's Day; the calendar
richtige Aussprache; Han-Lesung eines Kanji
Haupttäterschaft; Täterschaft (im Gegensatz zur Beihilfe)
Rechtschreibung; Orthographie
regelmäßiges Vieleck; reguläres Polygon
Hauptteil; zuerst erstellter Teil (eines Buches)
Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Besserung; Heilung; Regulierung
Hauptteil und Fortsetzung; erster Teil und Fortsetzungen (eines Buches)
triangular pyramid with equilateral base
formelle Kopfbedeckung; zu einer Uniform oder vorgeschriebenen Kleidung gehörende Mütze
Reinheit; Echtheit; Richtigkeit; rein; echt; richtig
Revision; Korrektur (benutzt, wenn man jmdn. um die Korrektur bittet)
Tangente; Tangens; (Abk.)tan (eine Winkelfunktion)
triangular pyramid with equilateral base
triangular pyramid with equilateral base
Legitimation (unehelicher Kinder); Ehelichkeitserklärung
Legitimität; Ehelichkeit; legitim
beglaubigte Abschrift; Original eines Buches
These, Antithese und Synthese; Dialektik
traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
in phase; in-phase; co-phase
Suche; Abfrage (z.B. beim DNS; engl. lookup)
Eutheria (mammalian infraclass)
positive polarity; straight polarity
außerhalb des Pflichtunterrichts
ordained minister; regular teacher
der Vorsitzende und der Vizevorsitzende
positive electrode; anode
Geburt zum Termin; termingerechte Geburt
korrekte Lesung eines Kanji
normales Salz; neutrales Salz; Neutralsalz
correct meaning; original meaning; true heart