ととのえる – Vocabulary details

ととのえる

Meanings

Verb (1-dan, transitive)

1. to put in order; to arrange; to tidy up; to fix; to straighten

esp. 整える

髪かみまで整ととのえているし、服ふくも新あたらしい。I've even fixed my hair, and my clothes are new.

2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy

esp. 調える

ちゃんと準じゅん備びを整ととのえたから大だい丈じょう夫ぶ、後あとは訓くん練れんあるのみ。I've properly prepared everything, so it's fine; all that's left is training.

3. to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)

僕ぼくは呼こ吸きゅうを整ととのえながら言いった。I said, regulating my breathing.

4. to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage); to settle

esp. 調える

Alt. forms

Pitch accent

と

との

える

と

とのえ

る

Conjugations...Used in: 386

Used in vocabulary (8 in total)

いきをととのえる

to regain one's breath; to catch one's breath

かみをととのえる

to arrange one's hair; to tidy up one's hair

あじをととのえる

to flavor; to flavour; to season

5 more...

Examples (25 in total)

素す早ばやく服ふくをととのえました。

I quickly straightened my clothes.

呼こ吸きゅうをととのえつつ、立たち止どまる。

I stop while regulating my breathing.

とにかく、しっかり準じゅん備びをととのえて。

Anyway, make sure to get everything ready.

僕ぼくは呼こ吸きゅうをととのえながら言いった。

I said, regulating my breathing.

美雪はパーティーのためにテーブルをととのえた。

Miyuki set the table for the party.

唾つばを飲のみ込こんで呼こ吸きゅうをととのえる。

I swallow and steady my breathing.

彼かの女じょはヘアスタイルをととのえるのに忙いそがしかった。

She was busy doing her hair.

髪かみまでととのえているし、服ふくも新あたらしい。

I've even fixed my hair, and my clothes are new.

乱みだれた髪かみを手てで撫なでてととのえた。

I smoothed down my messy hair with my hand.

早はやく離り脱だつして、体たい勢せいをととのえるべきだろう。

We should withdraw quickly and get our positions in order.

ケンは毎まい朝あさ自じ分ぶんでベッドをととのえます。

Ken makes his own bed every morning.

準じゅん備び万ばん端たんととのえてから、彼かれは東とう京きょうに出しゅっ発ぱつした。

Having made all the preparations, he set out for Tokyo.

家いえの壁かべに背せ中なかを預あずけ、呼こ吸きゅうをととのえる。

I lean my back against the wall of the house and steady my breathing.

事じ前ぜんに何なにも準じゅん備びをととのえることもできなかったんだ。

I couldn't even get anything ready in advance.

深しん呼こ吸きゅうでととのえた呼こ吸きゅうが、一いっ気きに乱みだれまくった。

The breathing I had regulated with deep breaths was instantly thrown into complete disarray.

あなたはシーツを片かた付づけて。私わたしはベッドをととのえるから。

You put away the sheets, and I'll make the bed.

笑わらいが収おさまったお父とうさんは、寝ね床どこをととのえ寝ね転ころがる。

After his laughter subsided, Father prepared his bed and lay down.

伸のびた枝えだの先さきを摘つんで、形かたちをととのえた。

I snipped off the tips of the overgrown branches to tidy up the shape.

そのうちに可か能のうな限かぎり態たい勢せいをととのえておかなくてはならない。

In the meantime, we have to get as prepared as possible.

私わたしはベッドから身体からだを起おこして身みなりをととのえました。

I sat up in bed and tidied myself up.

ちゃんと準じゅん備びをととのえたから大だい丈じょう夫ぶ、後あとは訓くん練れんあるのみ。

I've properly prepared everything, so it's fine; all that's left is training.

彼かれは呼こ吸きゅうをととのえるだけで精せい一いっ杯ぱいという風ふうだ。

He looks like it's all he can do just to catch his breath.

それでも空くう中ちゅうで体たい勢せいをととのえ、少しょう女じょは地じ面めんへ着ちゃく地ちする。

Even so, the girl adjusts her posture in mid-air and lands on the ground.

生いきている間あいだに、破は滅めつを回かい避ひする道みち筋すじをととのえておく必ひつ要ようがあった。

It was necessary to prepare a path to avoid ruin while still alive.

二に時じ間かん後ごまでにメンバーの選せん出しゅつ、および準じゅん備びをととのえたい。

I want to have the members selected and the preparations completed within two hours.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (8 in total)

Examples (25 in total)