せい
Meanings
Noun
1. Natur
2. Sexualität; Sex
3. Geschlecht
4. Geschlecht; Genus
5. Eigenschaft
Pitch accent
Used in vocabulary (819 in total)
Individualität; individueller Charakter; Persönlichkeit; Eigenart; Charakteristikum
Natur; Naturell; Gemütsart; Charakter; Eigenschaft; Benehmen
Intellekt; Intelligenz
Möglichkeit; Chance; Wahrscheinlichkeit; Possibilität; Potenzial; Potential
Attribut; angeborene Eigenschaft; Merkmal; Attribut
Vernunft
Ungeduld; Hast; ungeduldig; hastig; voreilig; vorschnell
männliches Geschlecht; Mann; Maskulinum; männlich; maskulin
Geschlechtskrankheit; Sexualkrankheit
stimulative; incentive; irritative
Charakter; Wesen
Heiterkeit; positives Naturell; Positivität; positiv
akuter Zustand; Akuität; akut
Charakter; Wesen; Persönlichkeit; Natur; Charakter
Geschlechtstrieb; Sexualtrieb; fleischliche Begierde; fleischliche Lüste
Bösartigkeit; Malignität; gesellschaftliche Schädlichkeit; bösartig; gefährlich
Geschlechtsleben; Sexualleben; Liebesleben
Glaubwürdigkeit; Glaubhaftigkeit; Verlässlichkeit; Vertrauenswürdigkeit
Legalität; Berechtigung; Gesetzmäßigkeit
Positivität; Unternehmenslust; Unternehmungsgeist
Formbarkeit; Verformbarkeit; Plastizität; plastisch
Geschlechtsunterschied
angeboren; natürlich; von Natur aus; seit der Geburt; natürlich; angeboren
Brauchbarkeit
Verschiedenartigkeit; Vielfältigkeit; Vielfalt
Produktivität
Sexsklavin; Sexsklave
Angeborenheit; angeboren; angeboren; kongenital; a priori
Elastizität; Flexibilität
Realisierbarkeit; Machbarkeit; Durchführbarkeit; Umsetzbarkeit
Wasser…; wässrig
Anonymität
Brutalität; Grausamkeit
promptness; timeliness
Allgemeingültigkeit
Geschlechtsidentität; emotionale Geschlechtszugehörigkeit
innovativeness; originality; innovation
Heterodontie; Heterodontität (Ausgestattetsein mit verschieden gestalteten Zähnen); heterodont
positivity
Frau; Dame; Weiblichkeit; weibliches Geschlecht; Femininum; weiblich
Resistenz; Widerstandskraft; Toleranz
Leistungsfähigkeit; Leistung; Wirkungsgrad; Beschaffenheit
das andere Geschlecht; Isomerie; Kernisomerie (unterschiedl. Verhalten chem. Verbindungen trotz der gleichen Anzahl gleichartiger Atome)
Geburt; Herkunft; Identität; Karriere; Lebenslauf; Varna; Kaste (im ind. Kastensystem)
Geschlechtsorgan; Geschlechtsteil; Zeugungsorgan; Genital; Genitale; Organum genitale
Gefährlichkeit
wahrer Charakter; angeborene Natur; Wesen
relationship; relation
Empfindung; Sinnlichkeit
sexuell; sexual; geschlechtlich; sexuell; sexual; geschlechtlich
Veranlagung; Hang; Neigung
Notwendigkeit
dasselbe Geschlecht; das gleiche Geschlecht; gleichgeschlechtlich
Menschlichkeit; menschliche Natur
Wichtigkeit; Bedeutsamkeit
Geschlechtslosigkeit; Neutralität; Neutrum; Neutralität; neutral; sächlich
natürliche Anlage; Natur; Wesen
Wildheit; wilde Natur; Natürlichkeit; Grobheit; Ungeschliffenheit; wild
bösartig; boshaft; bösartig; bösartiger Mensch
sexuelle Handlung; Sexualpraktik; Sexualakt; Geschlechtsakt; Geschlechtsverkehr
Notwendigkeit; Unvermeidbarkeit; Unvermeidlichkeit; Notwendigkeit
Geschlechtsverkehr haben; Liebe machen; Sex haben; mit jmdm. schlafen; jmdm. beischlafen; Geschlechtsverkehr
sexuelle Empfindung; sexuelle Erregung
Zusammenhang; Bezug; Relevanz
Elastizität; Flexibilität; Biegsamkeit; Gelenkigkeit; Geschmeidigkeit
Giftigkeit; Toxizität
Haltbarkeit; Strapazierfähigkeit; Beständigkeit; Langlebigkeit
Gerichtetheit; Richt…; Intentionalität
Gebrauchstauglichkeit; Nützlichkeit; Tauglichkeit; Zweckmäßigkeit; Brauchbarkeit
Empfindsamkeit; Empfänglichkeit für Eindrücke; Sensibilität; Rezeptivität; Suszeptibilität; Empfindlichkeit
Zusammenarbeit; Zusammenwirken; Harmonie; Eintracht; Einvernehmen; Versöhnung
Spiritualität
geschlechtliche Liebe
Überlegenheit; Vorherrschaft; Dominanz
Mobilität; Beweglichkeit; Flexibilität; situative Anpassungsfähigkeit
universelle Verwendbarkeit; Universalität; Vielseitigkeit
Unvorhersehbarkeit; Unberechenbarkeit; Unabsehbarkeit; Neigung zu überraschen
Rationalität; Vernünftigkeit
Autonomie; Selbständigkeit; Unabhängigkeit
Zukunftsverheißungen; Zukunftsversprechungen; Zukunftsaussichten; Zukunftsfähigkeit; Hoffnung
Annehmlichkeit; Zweckmäßigkeit; das Maß der Annehmlichkeit oder Zweckmäßigkeit
sofortige Wirksamkeit
feindliche Gesinnung; feindseliger Charakter; Feindseligkeit
Stimmigkeit; Konsistenz
Geistigkeit
Gewissheit; Sicherheit; Genauigkeit; Verlässlichkeit
Abnormität; Abnormalität
Göttlichkeit; Divinität
Strafwürdigkeit; Strafbarkeit; Verdacht auf Fremdverschulden; Verdacht auf einen unnatürlichen Tod
Nachtaktivität; nächtliche Lebensweise; nachtaktiv; Nacht…
Verlässlichkeit; Zuverlässigkeit
Regularität; Regelmäßigkeit; Richtigkeit
Aggressivität; Aggression
Geselligkeit; Kontaktfreudigkeit
Sozialität; soziale Natur; sozialer Charakter
Gesetzlichkeit; Gesetzmäßigkeit
Funktionalität
angeborenes Wesen; Echtheit (insbes. bei Krankheiten); Authentizität; echt
Stabilität
Affinität; Wahlverwandtschaft
Besonderheit; Eigentümlichkeit; Eigenart
Aktualität; aktuelle Bedeutung; aktueller Bezug
Konsistenz; Kohärenz
Letalität; Tödlichkeit; letal; tödlich
Objektivität
Besonderheit; Eigentümlichkeit
Gewandtheit; Flinkheit; Behändigkeit; Beweglichkeit; Agilität
Brutalität; Bestialität; Animalität
Konkretheit; Gegenständlichkeit; Materialität
Sexualstraftäter; Sexualtäter; Sextäter; Sexualverbrecher
Gültigkeit; Effektivität; Wirksamkeit
Zeitweiligkeit; Transitorizität; Flüchtigkeit; Kurzfristigkeit
Seltenheit; Knappheit
Acidität; Säuregrad od. Säuregehalt einer Flüssigkeit; sauer
Subjektivität; Eigenständigkeit
Gleichheit; Identität; Einheitlichkeit; Eintönigkeit; Gleichartigkeit
innate goodness of man
Gutartigkeit des Menschen
Nationalcharakter; Volkscharakter; nationale Eigenart
uniformity; integrity
artistry; artistic quality; artistic character
Sexualdelikt; Sexualstraftat; Sexualverbrechen
sexuelle Beziehung
Geschlechtsumwandlung
Allgemeinheit; Universalität
Kontinuität; Stetigkeit
Elastizität; Dehnbarkeit
Toxizität; Giftigkeit
Zweiflächigkeit; Zweiseitigkeit
Originalität; Eigentümlichkeit; Eigenständigkeit; Unabhängigkeit; Individualität; Eigenart
Originalität
Sexualerziehung; sexuelle Aufklärung
Eigentümlichkeit; Charakteristikum; Wesensart; etw. Angeborenes
Richtigkeit; Exaktheit; Korrektheit
Negativität; negativer Befund; negatives Ergebnis (z.B. bei einer med. Untersuchung); negativ
Verwundbarkeit; Verletzlichkeit; Schwachstelle; Sicherheitslücke; Vulnerabilität
Anpassungsfähigkeit; Anpassungsvermögen; Adaptibilität
Anpassungsfähigkeit; Anpassungsvermögen; Adaptibilität
Austauschbarkeit; Kompatibilität
Elastizität; Flexibilität
Abhängigkeit; Angewiesensein
Luftdurchlässigkeit
Unabhängigkeit; Selbständigkeit
Vertraulichkeit
Kreativität; Erfindungsgabe
Bedeutung; Wichtigkeit; Ernsthaftigkeit
Reproduzierbarkeit; Wiederholbarkeit; Vergleichbarkeit (von Messungen); Vergleichstreuebereich
Angemessenheit; Adäquatheit; Adäquanz; Gültigkeit
Tiernatur; Animalismus; Sinnlichkeit; Lebenstrieb; animalisch; tierisch
Geschlechtsunterschied
Pflanzlichkeit; Pflanzen…; Vegetativität; pflanzlich; vegetabilisch; vegetativ
Brennbarkeit; Entzündbarkeit; Inflammabilität; Feuergefährlichkeit; brennbar; leicht entzündlich
Wahrscheinlichkeit
Denaturierung; Degeneration; Entartung; denaturieren; degenerieren; entarten
Ähnlichkeit; Analogie
Motilität; Mobilität; Manövrierbarkeit; motil
operability; usability; user friendliness; ease of use; maneuverability; manoeuvrability
Musikalität
Zufallsprinzip; Kontingenz; Zufälligkeit
sexual perversion
Alltäglichkeit
beide Geschlechter; Bisexualität; Doppelgeschlechtigkeit
Flüchtigkeit; flüchtig
displacement
Geschlechtslosigkeit; Ungeschlechtlichkeit; geschlechtslos; ungeschlechtlich
Geschlechtstrieb; Sexualtrieb
Illegalität; Rechtswidrigkeit; Gesetzwidrigkeit
Alkalinität; alkalin; alkalisch
Geschlechtsmerkmal
Gemeinsamkeit
playability; game-like quality
Sexualtechnik
Vollständigkeit; Perfektion
Jungfräulichkeit; Jungfernschaft
Wahrheit; Wahrhaftigkeit; Authentizität
Festigkeit; Stärke; Steifigkeit
airtightness
Entwicklungspotential
Benignität; Gutartigkeit einer Krankheit; gutartig; benigne
Metallartigkeit; Metallischkeit
menschliche Natur; Menschlichkeit; Menschentum
sexual relief; masturbation
Wohnqualität
Eineiigkeit (von Mehrlingen); eineiig
Dauerhaftigkeit; Haltbarkeit; Nachhaltigkeit
Allgemeingültigkeit
Feuerfestigkeit
erworbene Eigenschaft; erworbene Neigung; erworben
Dominanz; dominant
Volkscharakter; Volkstum; Ethnizität
Gemüt; Wesen; Naturell; Veranlagung; Mentalität
Heredität; Erblichkeit; erblich; vererbt
Anpassungsfähigkeit; Anpassungsvermögen; Adaptibilität; Konformität
Unmöglichkeit
Infektiosität
Homöostase (Gleichgewicht der physiologischen Körperfunktionen)
Tonalität
Flüssigkeit; Fluidität; Liquidität; Mobilität
Zweieiigkeit; zweieiig
omnivorousness; polyphagia; omnivorous; polyphagous
infectiousness
Wirksamkeit; Effektivität
Männlichkeit
Glaubwürdigkeit
moralischer Charakter
fortgeschrittenes Stadium; fortgeschritten; im fortgeschrittenen Stadium
Erweiterbarkeit; Erweiterungsmöglichkeit; Skalierbarkeit
Passivität
Kausalität; Ursächlichkeit
stress-induced; stress-related
Charakter und Lebenswandel
Wasserdichtigkeit; wasserdicht; wasserfest
Kontinuität
activity; motility
Hitzebeständigkeit
waterproof property
Relativität
Kriminalität; kriminelle Natur
Subjektivität
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts; Sexismus
erfinderische Tätigkeit; Erfindungshöhe; erfinderischer Schritt; Fortschrittlichkeit
star quality
Dauerhaftigkeit; ewiger Bestand; Persistenz
embodiment; physicality
Redundanz; Weitschweifigkeit
Überlegenheit
Essverhalten; Essgewohnheit; Fressverhalten
Akzidenz; Akzidens; Zufälliges; Unwesentliches
Spontaneität
Unsicherheit; Ungewissheit; Unberechenbarkeit
Erkennbarkeit; Lesbarkeit
dissoziative Störung
(sense of) story; (sense of) narrative; storytelling (within a work); plot; storyline
(sense of) story; (sense of) narrative; storytelling (within a work); plot; storyline
sexuelle Erfahrung
Radioaktivität
Transparenz; Durchsichtigkeit
Geschlechtskrankheit; durch Geschlechtsverkehr übertragbare Krankheit
sexuelle Formulierung
Anpassungsfähigkeit; Flexibilität
Korrelativität; Wechselbezüglichkeit
Symmetrizität; Symmetrie
sexual prodigy; stud; Don Juan
Kanzerogenität; Karzinogenität; Karzinogenizität; Onkogenität
Komplexität
Korrosivität; korrodierende Wirkung; Ätzkraft; korrosiv; ätzend; korrosiv
sex maniac; sex fiend
Gewöhnung; Neigungsentwicklung; Habituation; Gewöhnung; Abhängigkeit fördernd.; habituell
one's characteristics as a writer; characteristics of a creator
Sexspielzeug; Geräte für geschlechtliche Handlungen
Männlichkeit
Zeitlichkeit; Temporalitätf
Wartbarkeit; Instandhaltbarkeit
Karnivorität; Ernährung von Fleisch; Fleischfressen; karnivor; fleischfressend; Fleisch fressend
Alzheimer-Krankheit mit frühem Beginn
Wirtschaftlichkeit
Zweckmäßigkeit
hemorrhagic; haemorrhagic
Entzündlichkeit; inflammatorisch; entzündlich
water absorbency
Individualität; Persönlichkeit; Eigentümlichkeit
abstractness; abstraction
Öffentlichkeit; Bekanntheit
Vielseitigkeit
Pathogenität
multipel; mehrfach; an vielen Stellen auftretend; Poly…
quietness; low noise
Zähigkeit (von Material)
realism; reality
Zwangsstörung; obsessiv-kompulsive Störung
schwache Azidität
Geschlechtszelle; Keimzelle
sexual experience
Voltinismus; Eigenschaft von Insekten wie etwa der Seidenraupe in einem Jahr mehrere Generationen hervorzubringen
sexuelle Sitten
Transparenz; Durchlässigkeit; Permeabilität
Unveränderlichkeit; Konstanz; Invarianz
Erdbebenfestigkeit; Erdbebensicherheit; erdbebenfest; erdbebensicher
Unbestimmtheitsprinzip; Unschärfeprinzip
Heterogenität; Verschiedenartigkeit; Ungleichartigkeit
Polarität
Rentabilität; Profitabilität
particular interest; fondness
Löslichkeit
Gödel’scher Unvollständigkeitssatz; Unvollständigkeitstheorem (nach dem österr. Mathematiker Kurt Gödel)
schnelles Trocknen; Fähigkeit, schnell zu trocknen
extreme brutality; atrocity; heinousness; heinous nature
Profitabilität
Epidemizität; Epidemieneigung; Epidemiefähigkeit
Intentionalität; Orientiertheit; Orientierung
Explosivität
Induktivität
Bewegbarkeit; Beweglichkeit; Mobilität
gemeinsames Charakteristikum; Gemeinsamkeit
Gesetzmäßigkeit; Gesetzlichkeit; Rechtmäßigkeit; Legalität
Wesen; Eigenheiten; Benehmen; Natur
Colitis ulcerosa; geschwürige Darmentzündung; ulzeröse Kolitis
individuality
Parasexualität; sexuelle Perversion; geschlechtliche Abnormität
Heimfindevermögen; Instinkt eines Tieres, nach Hause zu finden
excitability; irritability
Pluripotenz (Fähigkeit undifferenzierter Zellen oder Gewebe, sich unter verschiedenen Bedingungen verschieden zu differenzieren)
significance (esp. in statistics)
lethargische Enzephalitis; Schlafkrankheit
Zusammenhang
three-dimensionality; solidity
tuberkulös; schwindsüchtig; Konkretions…
Reaktivität; Reaktionsfähigkeit; Reaktionsvermögen; Reaktionsfreudigkeit; Reaktionsbereitschaft
Familiärität; familiär …
sexuelle Gewalt
Durchführbarkeit; praktische Veranlagung
Karzinogen; krebserregende Substanz
Idiopathie (Lehre der ohne erkennbare Ursachen entstandenen Krankheiten); idiopathisch (als krankhafter Zustand selbständig, d.h. ohne erkennbare Ursache, entstanden)
Wartbarkeit; Instandhaltbarkeit
saline; halophytic
absorbierende Eigenschaft; Absorptionsfähigkeit; Absorbierbarkeit
Fähigkeit, zu wandern; Wandelbarkeit; wandernd; den Ort wechselnd
bacterial; bacillary
Portierbarkeit
Mutabilität
Intersex
Irrealität; Unwahrscheinlichkeit
Endlichkeit; Begrenztheit
third gender; third sex
Kälteresistenz; kältefest; kältesicher
Gemeinschaftlichkeit
conductivity
Weichheit; Zartheit; Flexibilität; Elastizität; weich; zart
Unbrennbarkeit; Unentflammbarkeit; Feuerfestigkeit; unbrennbar; feuerfest
Nichtalltäglichkeit; Außergewöhnlichkeit
Herbivorität; Ernährung durch Pflanzen; Pflanzenfressen; Grasfressen; herbivor; pflanzenfressend
Offenheit; Offensein
Hygroskopizität; Saugfähigkeit
Gleichzeitigkeit; Synchronismus
Anfallartigkeit; Paroxysmalität; paroxysmal; anfallartig; anfallsweise auftretend
systemisch; generalisiert
Saisonalität; Abhängigkeit von der Jahreszeit
amyotrophe Lateralsklerose; amyotrophische Lateralsklerose; myatrophische Lateralsklerose; ALS
Totipotenz; noch nicht festgelegte Differenzierung (von Zellen)
Aspirationspneumonie; Schluckpneumonie
Arbitrarität; Beliebigkeit (bei Saussure)
Sexualtrieb
Sexualfunktion
Egozentrik; Ich-Bezogenheit; Selbstbezogenheit; Egozentrismus
inverse; reverse; retro-; contra-
Rankenhaftigkeit; Rankenartigkeit; rankenartig; rankenhaft
Zufälligkeit; Eventualität; Kontingenz
Geschlechteridentität
sexuelle Moral; Sittlichkeit
interstitial
Zyklizität; Periodizität
Leitfähigkeit
Veranlagung; Naturell; Naturanlage; Gemütsart; Charakter
Umkehrbarkeit; Reversibilität
atopische Dermatitis; Atopik-Dermatitis; atopisches Ekzem; Neurodermatitis
sexual liberation
Sexualverhalten
eligibility
Dualismus; Dualität
Fahreigenschaft; Fahrverhalten; Straßenlage
norm of reciprocity
alterity; otherness; state of being different
Teilbarkeit
Porosität
effervescence; fizziness; foamability
Geschlechtshormon
bidirectionality; interactivity
vorzeitige Demenz; Dementia praecox
Osteoarthritis; degenerative Gelenkerkrankung; Arthrosis deformans
Lesbarkeit
Eingeschlechtlichkeit; monogen; eingeschlechtlich
Unlösbarkeit; Unlöslichkeit
Basizität; Alkalinität
Sexologie; Sexualwissenschaft
Kristallinität; Kristallartigkeit
universality
Eisenmangelanämie; siderpenische Anämie; sideroprive Anämie; Anaemia oligosideraemica
Anpassungsfähigkeit; Anpassungsvermögen; Adaptabilität; Elastizität
allgemeine Eigenschaft; gemeinsame Eigenschaft; doppeltes Geschlecht
Formbarkeit; Dehnbarkeit; Geschmeidigkeit (von Metall)
Permeabilität; Durchlässigkeit; osmotisches Verhalten
Dominanz
reaction; response
Somästhesie; Körpergefühl; Körperempfindung; somatische Empfindung
confidentiality; secrecy
Autoimmunität; Eigenimmunität
Septizität; Fäulnis
Räumlichkeit
Unterentwickeltheit
distinction of the sexes
Refluxösophagitis; Reflux-Speiseröhrenentzündung
linkage; co-movement; interrelation; interconnectedness
tropischer Zyklon; tropisches Tiefdruckgebiet
Löslichkeit; Solubilität; Schmelzbarkeit
Geschlechtsdrüse; Keimdrüse; Gonade
properties of water
Mehrdeutigkeit
Sexualpheromon
inducibility
Homogenität; Gleichartigkeit
Komplementarität
Anaerobizität; anaerobe Natur; anaerob
Reizdarmsyndrom; RDS; funktionelles Darmsyndrom; Reizdarm
contradiction; inconsistency
sexual victimization
Geschlechtlichkeit; Geschlechts…; sexuell; geschlechtlich; Geschlechts…
Gehirn…; zerebral
liquidity; fluidity; humoral
Verfügbarkeit
Introvertiertheit; Introversion
immanence; inherence; indwelling
permanence; perpetuity
nichtsteroidales Antirheumatikum; NSAR; nichtsteroidales Antiphlogistikum; NSAP; (engl.) Non Steroidal Anti-Inflammatory Drug; NSAID
symbol characteristic; nature of a symbol
discontinuity; incoherence
Neuheit (Kriterium zur Patentzulassung)
Villösität; Zottigkeit; Zottenreichtum
Gonarthrose (Kniegelenkarthrose)
brothel; sex establishment
dispersiveness
Bodentextur; Bodenkörnung
Hörsturz; akute Hörstörung
malignancy; viciousness; underhandedness
indigestible; digestion-resistant; hard-to-digest
antibakterielle Wirkung; Widerstandsfähigkeit gegen Bakterien
Marktfähigkeit
chronische Myelozytenleukämie; chronische myeloische Leukämie; chronische myeloblastische Leukämie; CML
Einheit; Einheitlichkeit; Ganzheit; Geschlossenheit; Zusammenhalt; Gleichheit
Unbestimmtheit; Undeutlichkeit; Unklarheit; Zweideutigkeit; Doppelsinn; Ambiguität
late-onset (usu. disease, etc.); delayed onset; tardive
marine; maritime; oceanic; oceanity
Allopatrie; Heterotopie; Ektopie; heterotop; heterotopisch; ektopisch
sclerotic
Vitiligo; Weißfleckenkrankheit; Scheckhaut
vulkanisches Erdbeben
exanthem subitum; Roseola infantum
lupus erythematosus
deterministische Sprache
Assoziativität
habit is a second nature
proliferative; productive; proliferating; multiplicative
functionality
continental; continentality
commonness; the common touch
Repräsentativität
Umschriebenheit; definierte Begrenztheit; Lokalität
Charakter der Bürger einer Präfektur
Konnektivität; Möglichkeit einer Verbindung
Planungsfähigkeit
Vermarktbarkeit; Marktfähigkeit; Marktgängigkeit
chronisch obstruktive Lungenerkrankung; (engl.) Chronic Obstructive Pulmonary Disease; COPD
Externalität; externer Effekt
hemolytic disease of the newborn (haemolytic); erythroblastosis fetalis
Geschlechtsrolle; Geschlechterrolle
Hämolyseanämie; hämolytische Anämie
Bipolarität; Zweipoligkeit
Wetterfestigkeit; Wetterbeständigkeit; Witterungsbeständigkeit
biologische Abbaubarkeit; biologisch abbaubar
katarrhalisch
compliance; conformance
degenerative; regressive; retrogressive
Angioödem; Quincke-Ödem
sexual selection
Billigkeit; Ehrlichkeit; Gerechtigkeit; Rechtlichkeit; Unparteilichkeit
generalized anxiety disorder; GAD
übergehende Eigenschaft
Extrovertiertheit; extrovertiert
pseudo; fake; imitation
Geschlechtsreife; Sexualreife; sexuelle Reife
Isochronität
Thermoplastizität; Wärmeplastizität; thermoplastisch
Hydrophobie; hydrophob
nature
kongestive Herzinsuffizienz
transparency
maintainability; integrity
Exsudation (Med.: AusschwitzungGeol.: Verdunstung); exudativ
Polymorphismus; Polymorphie
Aufmerksamkeits- und Hyperaktivitätsstörung; Aufmerksamkeits- und Hyperaktivitäts-Syndrom; ADHS
punctuality (in reference to public transport); reliability
sweat absorbency
suffocating; asphyxiating
nekrotisierende Fasziitis; nekrotisierende Fasciitis
Aerobiose (Leben in Gegenwart von molekularem Sauerstoff)
sexual addiction; sex addiction
histrionische Persönlichkeitsstörung
Komprimierbarkeit; Kompressibilität
Anisotropie (Richtungsabhängigkeit der Eigenschaften eines Stoffes)
Wärme; Thermal…
Verfassungsmäßigkeit
Phototropismus; Heliotropismus; Lichtwendigkeit; phototropisch; heliotropisch
Dementia praecox; Schizophrenie (veralteter Begriff)
sexual freedom
Wasserdurchlässigkeit
projectile vomiting
verschlussbildende Arteriosklerose; Arteriosclerosis obliterans
hämolytisch-urämisches Syndrom; HUS; hämolytisches Urämiesyndrom
seborrheic dermatitis; seborrheic eczema
sexuelle Selektion; sexuelle Auslese
filtrierbarer Mikroorganismus; filtrierbares Virus
zelluläre Immunität
Anwendbarkeit; Nutzungsmöglichkeit
Hydrophilizität; hydrophil; wasseraffin
Borderline-Persönlichkeitsstörung; BPS; Borderline-Syndrom
infertility (esp. of animals)
narzisstische Persönlichkeitsstörung; Narzissmus
elektromagnetische Verträglichkeit; EMV
memory
wind resistance
Gegenseitigkeit; Wechselseitigkeit; Reziprozität
Taxis; Tropismus (Krümmungsbewegung durch Außenreize)
primäre pulmonale Hypertonie; PPH; idiopathische pulmonal-arterielle Hypertension; IPAH
antisoziale Persönlichkeitsstörung; dissoziale Persönlichkeitsstörung
efferent; centrifugal
chronic obstructive respiratory disease
Koxarthrose (Arthrose des Hüftgelenks)
rheumatoid arthritis; arthritis rheumatica
photosensitivity
geistige Mobilität
Isotropie (Richtungsunabhängigkeit der physikal. u. chem. Eigenschaften eines Stoffes)
Neurotoxizität; Nervengiftigkeit
deciduous (e.g. tree)
avoidant personality disorder; AvPD; anxious personality disorder
Polytonalität
Nichtlinearität
navigability; accessibility; ease of getting around; schooling behavior (in fish)
backward compatibility; downward compatibility
heat dissipation
heat resistance
Verantwortlichkeit
Fruchtbarkeit; Fertilität
compression
Infektionsanfälligkeit
Entlegenheit
Abwärtskompatibilität
compressibility
Analysierbarkeit
Aufwärtskompatibilität
single standard; monometallism; monometalism
central (nervous system)
applicability
equivalency; equivalency property
negative properties
Spaltbarkeit
Exzentrik
Orthogonalität
optische Aktivität; optisches Drehvermögen; optisches Drehungsvermögen
Mischbarkeit
langsam wirkender Dünger
schnell wirkender Dünger
continental climate; inland climate
Feuchtigkeitsfestigkeit; Wasserdichtigkeit; feuchtigkeitsfest; wasserdicht
Rhinitis hypertrophicans
übertragbare Guthaben
crushable; breakable; friability
consonantal
natural gender
obliqueness
grammaticality
Vokalität; vokalischer Charakter
Thixotropie (die Eigenschaft mancher verfestigten, gelartigen, nicht fließfähigen, Kolloide, unter dem Einfluss mechanischer Kräfte vorübergehend flüssig zu werden)
Verfassungswidrigkeit; Inkonstitutionalität
Lichtempfindlichkeit; Photoempfindlichkeit; Fotoempfindlichkeit
Mundaphte; Stomatitis aphthosa
Aneuploidie; Heteroploidie (Auftreten anormaler Chromosomenzahlen im Zellkern); Heteromerie (differierende Gliederung in Bezug auf die Blattkreise einer Blüte, die alle unterschiedlich viele Glieder aufweisen)
irritables Kolonsyndrom; spastische Kolonsyndrom; Reizkolonsyndrom; Reizkolon
Rhinitis sicca anterior; trockene Nase
Farbempfindlichkeit; spektrale Empfindlichkeit
persistent organic pollutant; POP
invasive tumor; invasive tumour
sexual dysfunction
sex ratio
ductal carcinoma in situ; DCIS
sluggishness
embryonic; embryonal
Benetzbarkeit; Netzbarkeit; Netzvermögen; Benetzungsfähigkeit
polycrystalline
positive polarity; straight polarity
negative polarity
ability to oppose the thumb; opposable thumb
acute disseminated encephalomyelitis; ADEM
Iatrogenese; Iatrogenie; iatrogen (durch ärztliche Einwirkung entstanden)
co-ed dormitory; mixed student accommodation
primary immunodeficiency syndrome
humorale Immunität
spinale Kinderlähmung; Poliomyelitis
Bacillus coagulans, species of lactic acid-forming Bacillus bacteria
streptococcal throat infection; strep throat
Polyploidie (Vorhandensein von mehr als zwei Chromosomensätzen)
neo-Confucianism (esp. from the Song period)
Inhomogenität; Ungleichartigkeit; Heterogenität
AWGN; additive white gaussian noise
highlighting
usability test; fitness-for-use test
ordering; alignment
Leistungsmanagement
Interoperabilität
interconnection; interoperability
interoperability
device independence
polymorphism
tamper resistant
being stationary (of a process)
reachability
Synonymität; Synonymie; Degeneration; Entartung
quasi-synonymy; quasi-synonymity
non-incendive; non-firing
Ioneneigenschaft
Geschlechtsmerkmal
sexual culture; sexual mores
cellular slime mold
inflammable liquid; inflammable fluid
Unspezifizität; Nichtspezifizität
negativity
multimodality; multimodal
attention deficit hyperactivity disorder; ADHD
vulkanisches Erdbeben
histrionische Persönlichkeitsstörung; HPS
altricial; altricious
paralytic dementia
insectivorous; entomophagous
sideroblastic anemia; sideroblastic anaemia
orientation
orthostatisch
Thixotropie (die Eigenschaft mancher verfestigten, gelartigen, nicht fließfähigen, Kolloide, unter dem Einfluss mechanischer Kräfte vorübergehend flüssig zu werden)
muscular toothache
optic aphasia; visual aphasia
flaccid paralysis
pyogenic granuloma; granuloma telangiectaticum
pyogenic granuloma; granuloma telangiectaticum
Mondscheinkrankheit; Lichtschrumpfhaut; Xeroderma pigmentosum (seltene Hautkrankheit, bei der die Betroffenen UV-Licht meiden müssen)
Selbstregelung; Selbststabilisierung
automaticity; automatism
membranous
embryonal carcinoma
cor pulmonale
alveolare Pneumonie; Alveolarpneumonie; vesikuläre Pneumonie
Krankheitsresistenz
Gleichheit; Identität
inhibitory; inhibiting; suppressor
antiperspirant; antisudorific
venous ulcers; stasis ulcers; varicose ulcers; ulcus cruris
fissility; fissile; fissionable
transmissible spongiform encephalopathy; TSE
tiefgreifende Entwicklungsstörung
occupational hearing loss; occupational deafness
Flammbeständigkeit; Flammwidrigkeit; Flammfestigkeit; flammbeständig; flammwidrig; flammfest
Cluster-Kopfschmerzen
endometrial cyst; endometrioma; chocolate cyst
histoincompatibility
chemische Resistenz; Chemoresistenz; Chemikalienbeständigkeit; chemische Beständigkeit; chemische Widerstandsfähigkeit
diabetische Retinopathie; diabetische Netzhautentzündung; Retinopathia diabetica
Linearität
premenstrual dysphoric disorder; PMDD
Exogenität
endogeneity
contravariance
Geworfenheit (bei Heidegger)
ängstlich-vermeidende Persönlichkeitsstörung
avoidant personality
urinary urge incontinence
Kommutativität
aseptic; sterile; abacterial
sexology
Lärmtaubheit; Lärmschwerhörigkeit
non-alcoholic steatohepatitis; NASH
Sinusarrhythmie; Sinusknotenarrhythmie
thermophile; thermophilic bacteria
Aspirationspneumonie; Schluckpneumonie
acne vulgaris; acne
forward compatibility; upward compatibility
sexual abuse victim
transitivity
quantum supremacy; quantum advantage
intersectionality (social and political identity framework)
sexual liberation; emancipation from gender restrictions
non-fungible token; NFT
feature
sexual assault; sexual abuse
Examples (7 in total)
Use acrylic paint.
That island has a tropical climate.
Our country's climate is temperate.