jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
勢
いきよ
い
Meanings
Noun
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life
女
おんな
の
子
こ
が
勢
いきお
い
よく
立
た
ち
上
あ
がる。
The girl stands up vigorously.
2. influence; authority; power; might
3. impetus; impulse; momentum; course (of events)
Adverb
4. naturally; necessarily; inevitably
Alt. forms
勢
いきお
い
98%
いきおい
1%
勢
いきおい
Kanji used
勢
vigor
Pitch accent
⚠
い
きよい
Used in: 4987
Used in vocabulary (2 in total)
勢
いきよ
い
良
よ
く
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
勢
いきよ
い
よく
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
Examples (31 in total)
勢
いきお
い
は
衰
おとろ
えていない。
The momentum has not declined.
明
あき
らかに
勢
いきお
い
が
落
お
ちている。
The momentum is clearly declining.
猛
もう
烈
れつ
な
勢
いきお
い
で
逃
に
げ
出
だ
したのだ。
They fled at a furious pace.
台
たい
風
ふう
が
勢
いきお
い
を
増
ま
した。
The typhoon gathered strength.
女
おんな
の
子
こ
が
勢
いきお
い
よく
立
た
ち
上
あ
がる。
The girl stands up vigorously.
すごい
勢
いきお
い
で
左
さ
右
ゆう
に
広
ひろ
がる。
It spreads to the left and right with tremendous force.
すっごい
勢
いきお
い
で
登
のぼ
っていったよ。
It went up with incredible speed.
砂
すな
が
勢
いきお
い
よく
舞
ま
い
上
あ
がった。
The sand whirled up vigorously.
テレサが
勢
いきお
い
よく
振
ふ
り
返
かえ
る。
Teresa turns around vigorously.
うれしいのか
尻尾
しっぽ
がすごい
勢
いきお
い
で
揺
ゆ
れている。
Its tail is wagging like crazy; maybe it's happy.
しかしそれでも、ボールの
勢
いきお
い
は
止
と
まらない。
However, even so, the ball's momentum does not stop.
勢
いきお
い
よくドアを
開
あ
けて
踏
ふ
み
込
こ
んだ。
I opened the door with force and stepped in.
勢
いきお
い
ではなく、
論
ろん
で
攻
せ
めようとしている。
They are trying to attack with logic, not with momentum.
車
しゃ
体
たい
が
揺
ゆ
れるほどの
勢
いきお
い
があった。
It had enough momentum to shake the vehicle body.
部
へ
屋
や
に
戻
もど
って、
勢
いきお
い
のままにベッドへと
飛
と
び
込
こ
んだ。
I returned to the room and, carried away by the momentum, leaped onto the bed.
酒
さけ
の
勢
いきお
い
で、
同
どう
僚
りょう
と
間
ま
違
ちが
いを
犯
おか
してしまった。
Emboldened by drink, I had an indiscretion with a coworker.
三
さん
人
にん
同
どう
時
じ
に、すごい
勢
いきお
い
で
詰
つ
め
寄
よ
ってきた。
All three of them closed in on me at once with tremendous force.
勢
いきお
い
よく
白
しろ
い
布
ぬの
は
宙
ちゅう
へと
放
ほう
り
投
な
げられた。
The white cloth was thrown into the air with force.
真
ま
ん
中
なか
にあるブロックが
勢
いきお
い
よく
押
お
し
出
だ
される。
The block in the middle is forcefully pushed out.
できる
限
かぎ
り
勢
いきお
い
を
殺
ころ
してから、
先
せん
輩
ぱい
を
床
ゆか
に
転
ころ
がした。
I took as much of the momentum out as I could, then threw my senior down onto the floor.
リビングのみんなが
凄
すご
い
勢
いきお
い
で
罵
ば
倒
とう
してくる。
Everyone in the living room is laying into me furiously.
まさかそのままの
勢
いきお
い
で
体
たい
当
あ
たりをするとは
思
おも
わなかった。
I never imagined they would ram into me with all that momentum.
その
勢
いきお
い
で
周
まわ
りの
雲
くも
が
吹
ふ
き
飛
と
び、
青
あお
空
ぞら
が
見
み
える。
With that momentum, the surrounding clouds are blown away, and the blue sky becomes visible.
勢
いきお
い
よく
跳
は
ね
上
あ
がり、そのまま
海
うみ
へと
飛
と
び
込
こ
んでいく。
It springs up vigorously and dives straight into the sea.
窓
まど
を
開
あ
けると、
風
かぜ
が
勢
いきお
い
よく
吹
ふ
き
込
こ
んできた。
When I opened the window, the wind blew in vigorously.
しかしこの
魔
ま
法
ほう
のおかげで
敵
てき
の
勢
いきお
い
が
弱
よわ
まった。
However, thanks to this magic, the enemy's momentum weakened.
そしてその
勢
いきお
い
のまま
話
わ
題
だい
の
転
てん
換
かん
を
図
はか
った。
Then, riding that momentum, I tried to change the subject.
俺
おれ
はふっと
短
みじか
い
息
いき
を
吐
は
くと、
勢
いきお
い
つけて
椅
い
子
す
から
立
た
ち
上
あ
がる。
I let out a short puff of breath and push myself up out of the chair.
その
場
ば
の
勢
いきお
い
だけで
行
こう
動
どう
する
犯
はん
罪
ざい
者
しゃ
の
方
ほう
が
面
めん
倒
どう
なんですよ。
Criminals who act purely on the spur of the moment are the more troublesome ones.
水
みず
の
出
で
口
ぐち
が
細
ほそ
くなれば
勢
いきお
い
が
増
ま
し、
遠
とお
くまで
飛
と
ぶ。
If the water's outlet gets narrower, the force increases and it shoots farther.
そうして、
彼
かれ
は
閉
と
ざされた
門
もん
を
打
う
ち
破
やぶ
るべく、
勢
いきお
い
を
上
あ
げて
突
とっ
進
しん
した。
And so, in order to break through the closed gate, he charged forward with increased momentum.