1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life
女の子が勢いよく立ち上がる。The girl stands up vigorously.
2. influence; authority; power; might
その一族の勢いは王をもしのぐほどだった。That family's power even surpassed the king's.
3. impetus; impulse; momentum; course (of events)
考えがまとまらないまま、勢いで口にするな。Don't blurt things out on impulse before you've sorted out your thoughts.
4. naturally; necessarily; inevitably
人手が足りないと、勢い一人の負担が増える。When there aren't enough hands, each person's burden inevitably grows.