jpdb beta

weltweite Nummer eins; Weltbeste

weltweit; überall in der Welt; weltweit; in aller Welt; in der ganzen Welt; auf der ganzen Welt

Jenseits; andere Welt; Alternativwelt

Dritte Welt

die durch einen Buddha erleuchteten eine Milliarde Welten (sanzen三千 steht hier für eine Milliarde = 1000×1000×1000)

die ganze Welt; Universum

Weltfrieden; Weltfriede; Frieden auf Erden; Frieden in der Welt

Parallelwelt

schneebedeckte, silbern schimmernde Welt

worlds of the ten directions

world line

globales Ausmaß; weltweites Ausmaß; weltweit; global

die ganze Welt

Weltsicht; Weltbild; Weltanschauung

weltweit; auf der ganzen Welt; weltweit; international; global; universal

neue Welt; Neue Welt

Weltherrschaft; Eroberung der Welt

every part of the world; all over the world; the four corners of the world

Alte Welt

Weltgrößtes

virtuelle Welt

end of the world

Weltgeschichte

countries all over the world; all the countries of the world

to have one's horizons broadened

Weltkrieg

geistige Welt; spirituelle Welt; unsichtbare Welt

entire world; whole world; world stage

Weltkarte

Welterbe; Welt-, Kultur- und Naturerbe

Weltumrundung; Weltreise; Reise um die Welt

welterster; Erster in der Welt

weltbekannt; weltberühmt

Weltlage; Situation der Welt

Weltregierung

Weltrekord

Weltwirtschaft

world-class; (of) high global reputation

other worlds

Zweite Welt (früher: Ostblockheute: Schwellenländer)

Vierte Welt (die am wenigsten entwickelten Länder)

Kosmopolit; Weltbürger

Weltmeister

diese Welt

Weltmeisterschaft

Erste Welt

Weltherrschaft; Hegemonie

Weltbild

globally; on the global stage; on a worldwide level

sekai-kei (genre of manga, anime, etc.)

frühere Welt; prähistorische Welt

modern world

Innenwelt

Weltherrschaft

Weltordnung

Weltkrise; Weltwirtschaftskrise; Weltfinanzkrise

Weltreise

zivilisierte Welt

Weltstaat; Weltföderation

neuer Weltrekord

world champion

global standards

Weltgesundheitsorganisation; WHO (gegr. 1948; Sitz ist Genf)

Weltreligion

die sieben Weltwunder

Weltwirtschaftskrise (1929)

Weltmarkt; globaler Markt

Leichtathletik-Weltmeisterschaft

irdische Welt

Weltbank

new world record

universality

Weltsprache

freie Welt

vierte Dimension; vier Dimensionen

world of the lost; human realm; this world

Weltstadt

Kosmopolitismus; Internationalismus; Globalismus

Weltnaturerbe

Allgemeine Erklärung der Menschenrechte

the four great civilizations of the world (China, Babylon, India, and Egypt; as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900)

global language; world language; languages of the world; world languages

Utopia

Weltpolitik

Welternährungsprogramm; WFP

world financial crisis (2007-2008); global financial crisis; GFC

Welthandelsorganisation; WTO (engl. World Trade Organization)

Weltrezession

main currents (the trend) of thinking in the world

Weltkoordinate

Weltausstellung

world expo; world fair

umwelt; self-centered world

doomsday clock

focus of the trade routes of the world

possible-world model

World Meteorological Organization; WMO; Organisation météorologique mondiale; OMM

Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO)

World Conference of Religions for Peace

Weltzeit; WZ; Greenwich Mean Time

ökumenische Bewegung

Weltkoordinatensystem

global information infrastructure; GII

international telephone number

Weltbürger; Kosmopolit

Weltkalender

poverty is the greatest motivator; poverty is the mother of invention