jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いき
Meanings
Adjective (な)
Noun
1. chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated
also written as 意気
彼
かの
女
じょ
は
着
き
物
もの
を
粋
いき
に
着
き
こなしている。
She wears her kimono stylishly.
2. understanding; considerate; thoughtful; sensible
店
てん
長
ちょう
の
粋
いき
な
計
はか
らいで、ケーキをサービスしてもらった。
Thanks to the manager's thoughtful gesture, I got a cake on the house.
3. familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
祖
そ
父
ふ
は
花
か
街
がい
で
遊
あそ
び
慣
な
れた
粋
いき
な
人
ひと
だった。
My grandfather was a worldly sort, well used to the pleasures of the geisha quarter.
Alt. forms
粋
いき
40%
いき
37%
イキ
22%
Pitch accent
い
き
Top 18100
Used in: 955
Used in vocabulary (3 in total)
いき
すじ
red-light district; pleasure quarters; love affair; romance
いき
づくり
stylishness (esp. of a woman working at a nightclub, etc.); sophistication; refinement; class; style
いき
ぶ
る
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
Examples (3 in total)
彼
かの
女
じょ
は
着
き
物
もの
を
いき
に
着
き
こなしている。
She wears her kimono stylishly.
店
てん
長
ちょう
の
いきな
計
はか
らいで、ケーキをサービスしてもらった。
Thanks to the manager's thoughtful gesture, I got a cake on the house.
祖
そ
父
ふ
は
花
か
街
がい
で
遊
あそ
び
慣
な
れた
いきな
人
ひと
だった。
My grandfather was a worldly sort, well used to the pleasures of the geisha quarter.