jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ふきとば
す
Meanings
Verb (5-dan, す, transitive)
1. to blow away; to blow off; to blow up
父
ちち
が
吹
ふ
き
飛
と
ばされない
かと
思
おも
ってぼくは
心
しん
配
ぱい
した。
I was worried that my father might be blown away.
2. to dispel; to drive away
彼
かれ
の
笑
え
顔
がお
が
不
ふ
安
あん
を
吹
ふ
き
飛
と
ばして
くれた。
His smile chased my worries away.
3. to talk big
Alt. forms
吹
ふ
き
飛
と
ば
す
99%
ふきとば
す
吹
ふき
飛
と
ば
す
Pitch accent
ふ
きとば
す
ふ
きとばす
Conjugations...
Used in: 56
Composed of
ふき
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
とば
す
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
Examples (10 in total)
屋
や
根
ね
は
爆
ばく
発
はつ
で
ふきとばされた
。
The roof was blown off by the explosion.
嵐
あらし
で
ふきとばされたら
大
たい
変
へん
。
It would be terrible if it were blown away by a storm.
風
かぜ
がベランダの
埃
ほこり
を
ふきとばした
。
The wind blew the dust from the balcony.
父
ちち
が
ふきとばされない
かと
思
おも
ってぼくは
心
しん
配
ぱい
した。
I was worried that my father might be blown away.
彼
かれ
の
笑
え
顔
がお
が
不
ふ
安
あん
を
ふきとばして
くれた。
His smile chased my worries away.
彼
かの
女
じょ
は
強
つよ
い
風
かぜ
で
帽
ぼう
子
し
を
ふきとばされた
。
She had her hat blown off by the strong wind.
私
わたし
は
強
つよ
い
風
かぜ
に
傘
かさ
を
ふきとばされた
。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
だが
聞
き
かされた
内
ない
容
よう
は、その
覚
かく
悟
ご
を
ふきとばす
ものだった。
But what I was told blew that resolve away completely.
僕
ぼく
を
容
よう
赦
しゃ
なく
ふきとばして
おいて、よく
言
い
うよ。
You sent me flying without mercy, and now you say that?
男
おとこ
ならな、
空
くう
腹
ふく
くらい
気
き
合
あい
で
ふきとばせ
!
If you're a man, blow a little hunger away with sheer grit!