jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
吹
ふ
き
込
こ
む
Meanings
Verb (5-dan, む, transitive)
1. to blow into; to breathe into
Verb (5-dan, む, transitive)
2. to inspire; to indoctrinate
3. to record (music, video, etc.)
Alt. forms
吹
ふ
き
込
こ
む
80%
吹
ふ
きこ
む
13%
吹
ふき
込
こ
む
6%
Kanji used
吹
blow
込
crowded
Pitch accent
ふ
きこ
む
ふ
きこむ
Top 6300
Conjugations...
Used in: 1963
Composed of
吹
ふ
き
① 風などが吹くこと。② 「ふいご」に同じ。③ 金属を溶かし、鋳造すること。
込
こ
む
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
Used in vocabulary (1 in total)
新
しん
風
ぷう
を
吹
ふ
き
込
こ
む
to breathe new life into; to usher in a new phase; to break the mold
Examples (5 in total)
冷
つめ
たい
風
かぜ
が
吹
ふ
き
込
こ
んだ
。
A cold wind blew in.
新
しん
鮮
せん
な
空
くう
気
き
が
吹
ふ
き
込
こ
んで
くる。
Fresh air is blowing in.
風
かぜ
が
吹
ふ
き
込
こ
んだ
瞬
しゅん
間
かん
、ロウソクが
消
き
えた。
The moment the wind blew in, the candle went out.
その
新
しん
人
じん
はチームに
新
あら
たな
生
せい
気
き
を
吹
ふ
き
込
こ
んだ
。
The rookie breathed new life into the team.
船
せん
長
ちょう
は
疲
つか
れている
乗
のり
組
くみ
員
いん
に
新
あら
たな
活
かつ
力
りょく
を
吹
ふ
き
込
こ
んだ
。
The captain breathed new life into his tired crew.