jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ジンセイ
Meanings
Noun
1. menschliches Leben; menschliches Dasein; Menschenleben; Leben
2. Lebenszeit eines Menschen
Alt. forms
人
じん
生
せい
99%
ジンセイ
Pitch accent
ジ
ンセイ
Used in: 8
Composed of
ジン
Mensch; Person; Leute (insbes. bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch)
セイ
Leben; Existenz; Leben; Lebendigkeit
Used in vocabulary (28 in total)
ジンセイ
ハツ
(for the) first time in one's life
ジンセイ
カン
Lebensanschauung (geprägt von Inoue Tetsujirō)
ジンセイ
ソウダン
Lebensberatung
25 more...
Examples (162 in total)
それが
じんせい
ジンセイ
さ。
That's life.
じんせい
ジンセイ
は
楽
たの
しい。
Life is fun.
じんせい
ジンセイ
は
美
うつく
しい。
Life is beautiful.
じんせい
ジンセイ
とはそんなものさ。
Such is life.
じんせい
ジンセイ
なんてそんなもんよ。
That's how life is.
じんせい
ジンセイ
は
幻
げん
影
えい
だよ。
Life is an illusion.
俺
おれ
の
じんせい
ジンセイ
、
返
かえ
せ。
Give me back my life.
幸
しあわ
せな
じんせい
ジンセイ
を
送
おく
りたいんです。
I want to live a happy life.
子
こ
供
ども
は
じんせい
ジンセイ
の
花
はな
です。
Children are the flowers of life.
結
けっ
婚
こん
すれば、
じんせい
ジンセイ
が
終
お
わります。
Life ends once you become married.
じんせい
ジンセイ
とは
短
みじか
いものだ。
Human life is short.
じんせい
ジンセイ
いいことばかりではない。
Life is not all fun.
要
よう
するに
じんせい
ジンセイ
は
短
みじか
い。
In a word, life is short.
じんせい
ジンセイ
は
冒
ぼう
険
けん
に
満
み
ちている。
Life is full of adventure.
私
わたし
の
じんせい
ジンセイ
つまんないな。
My life is boring.
運
うん
も
じんせい
ジンセイ
のうち。
Luck is a part of life.
じんせい
ジンセイ
は
公
こう
平
へい
ではないよね?
Life isn't fair, is it?
じんせい
ジンセイ
は
苦
く
なり。
Life is hard.
じんせい
ジンセイ
、
結
けっ
構
こう
満
まん
喫
きつ
してるよね?
You're really enjoying life, aren't you?
じんせい
ジンセイ
とは
致
ち
命
めい
的
てき
な
性
せい
感
かん
染
せん
症
しょう
だ。
Life is a fatal sexually transmitted disease.
私
わたし
の
じんせい
ジンセイ
はここにあります。
My life is here.
お
前
まえ
がいない
じんせい
ジンセイ
なんて
考
かんが
えられないんだ。
I can't imagine life without you.
私
わたし
の
じんせい
ジンセイ
も
終
お
わろうとしています。
My life is coming to an end.
できるうちに
じんせい
ジンセイ
を
楽
たの
しめ。
Enjoy life while you may.
彼
かれ
の
じんせい
ジンセイ
は
終
お
わりにきた。
His life came to a close.
じんせい
ジンセイ
の
暗
くら
い
面
めん
ばかりを
見
み
るな。
Don't look only on the dark side of life.
残
のこ
りの
じんせい
ジンセイ
をあなたと
過
す
ごしたい。
I want to spend the rest of my life with you.
おい、
じんせい
ジンセイ
は
一
いち
度
ど
きりだよ。
Hey, you only live once.
音
おん
楽
がく
のない
じんせい
ジンセイ
なんて
考
かんが
えられない。
I can't imagine life without music.
じんせい
ジンセイ
は
地
じ
獄
ごく
よりも
地
じ
獄
ごく
的
てき
である。
Life is more hellish than hell itself.
彼
かれ
の
じんせい
ジンセイ
は
完
かん
全
ぜん
に
満
み
たされた。
His life is perfectly fulfilled.
彼
かれ
はつらい
じんせい
ジンセイ
を
送
おく
った。
He lived a hard life.
じんせい
ジンセイ
における
難
むずか
しさは
選
せん
択
たく
である。
The difficulty in life is the choice.
私
わたし
の
じんせい
ジンセイ
、
後
こう
悔
かい
だらけ。
My life is full of regrets.
じんせい
ジンセイ
は
全
すべ
て
活
かつ
動
どう
の
連
れん
続
ぞく
である。
All life is a series of activities.
彼
かれ
は
会
かい
社
しゃ
に
じんせい
ジンセイ
を
捧
ささ
げました。
He devoted his life to his company.
あなたは
じんせい
ジンセイ
に
成
せい
功
こう
する
事
こと
が
出
で
来
き
る。
You can succeed in your life.
じんせい
ジンセイ
は、よくても、
困
こん
難
なん
の
海
うみ
だ。
Life is, at best, a sea of troubles.
じんせい
ジンセイ
の
目
もく
標
ひょう
を
見
み
失
うしな
ってはいけない。
You must not lose sight of your goal in life.
彼
かれ
らはすばらしい
じんせい
ジンセイ
を
送
おく
った。
They had wonderful lives.
じんせい
ジンセイ
は
出
で
会
あ
いと
別
わか
れでできてるんだ。
Life is made of encounters and partings.
芸
げい
術
じゅつ
は
長
なが
く、
じんせい
ジンセイ
は
短
みじか
い。
Art is long, life is short.
書
しょ
物
もつ
は
じんせい
ジンセイ
の
楽
たの
しみを
増
ふ
やす。
Books add to the pleasures of life.
じんせい
ジンセイ
は
夢
ゆめ
にすぎないと
思
おも
いますか。
Do you think that life is but a dream?
時
とき
には
じんせい
ジンセイ
が
辛
つら
くて
難
むずか
しい。
Sometimes, life is difficult and painful.
じんせい
ジンセイ
は
思
おも
うようにはいかないものだ。
Life doesn't always go the way we want it to.
彼
かれ
の
じんせい
ジンセイ
はドラマに
満
み
ちていた。
His life was full of drama.
彼
かれ
の
じんせい
ジンセイ
はずっと
貧
びん
乏
ぼう
だ。
He's been poor all his life.
あなたいない
じんせい
ジンセイ
なんて、
虚
むな
しいわ。
My life is empty without you.
残
のこ
りの
じんせい
ジンセイ
を
刑
けい
務
む
所
しょ
で
過
す
ごしたいの?
Do you want to spend the rest of your life in jail?
じんせい
ジンセイ
は
空
くう
虚
きょ
な
夢
ゆめ
ではない。
Life is not an empty dream.
ある
意
い
味
み
で、
じんせい
ジンセイ
は
夢
ゆめ
にすぎない。
In a sense, life is but a dream.
彼
かれ
のいない
じんせい
ジンセイ
はむなしい。
My life is empty without him.
無
む
意
い
味
み
なことに
じんせい
ジンセイ
を
浪
ろう
費
ひ
するな。
Don't waste your life on meaningless things.
幸
こう
福
ふく
な
じんせい
ジンセイ
には
健
けん
康
こう
が
不
ふ
可
か
欠
けつ
です。
Health is indispensable to a happy life.
じんせい
ジンセイ
はしばしば
旅
たび
に
例
たと
えられる。
Life is often compared to a journey.
トムがいないと
じんせい
ジンセイ
って
虚
むな
しいだろうな。
Life would be empty without Tom.
勤
きん
勉
べん
は
じんせい
ジンセイ
の
成
せい
功
こう
に
不
ふ
可
か
欠
けつ
である。
Diligence is essential to success in life.
じんせい
ジンセイ
は
長
なが
い
曲
ま
がりくねった
道
みち
だ。
Life is a long and winding road.
あなたの
じんせい
ジンセイ
の
最
さい
終
しゅう
目
もく
的
てき
は
何
なん
ですか。
What is your ultimate goal in your life?
じんせい
ジンセイ
の
意
い
味
み
についてずっと
考
かんが
えている。
I've been thinking about the meaning of life.
なんで
じんせい
ジンセイ
はそんなに
大
たい
変
へん
なの?
Why must life be so difficult?
彼
かれ
は
私
わたし
の
じんせい
ジンセイ
を
変
か
えてしまった。
He has changed my life.
じんせい
ジンセイ
はなんと
不
ふ
思
し
議
ぎ
なものだろうか。
How strange life is!
彼
かれ
の
じんせい
ジンセイ
には
二
ふた
人
り
の
女
じょ
性
せい
が
居
い
る。
He has two women in his life.
彼
かれ
のいない
じんせい
ジンセイ
なんて、
想
そう
像
ぞう
ができない。
I can't even imagine my life without him.
じんせい
ジンセイ
にはもっと
大
だい
事
じ
なことがある。
There are more important things in life.
じんせい
ジンセイ
で
一
いち
番
ばん
いい
時
とき
は、
若
わか
い
時
とき
です。
The best time of life is when you are young.
じんせい
ジンセイ
で
一
いち
番
ばん
大
たい
切
せつ
なものは
何
なん
だ?
What's the most important thing in life?
お
金
かね
が
彼
かれ
の
じんせい
ジンセイ
を
変
か
えてしまった。
Money has changed his life.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
じんせい
ジンセイ
に
満
まん
足
ぞく
していると
言
い
った。
She expressed satisfaction with her life.
あの
日
ひ
が
私
わたし
の
じんせい
ジンセイ
で
最
さい
高
こう
の
日
ひ
だった。
That was the best day of my life.
人
ひと
の
じんせい
ジンセイ
に
良
よ
い
影
えい
響
きょう
を
与
あた
えたい。
I want to make an impact in someone's life.
じんせい
ジンセイ
とは
絶
ぜつ
望
ぼう
である。
僕
ぼく
はこう
考
かんが
えている。
Life is despair, that's what I think.
じんせい
ジンセイ
に
成
せい
功
こう
したいなら、
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
に
働
はたら
きなさい。
If you want to succeed in life, work hard.
もし
本
ほん
がなければ、
じんせい
ジンセイ
は
退
たい
屈
くつ
だろう。
If it were not for books, life would be boring.
彼
かれ
は
じんせい
ジンセイ
の
多
おお
くを
海
かい
外
がい
で
過
す
ごした。
He lived abroad for much of his life.
詩
し
は
じんせい
ジンセイ
を
解
かい
釈
しゃく
する
手
て
助
だす
けとなる。
Poetry helps to interpret life.
じんせい
ジンセイ
は
儚
はかな
いよ、とよく
人
ひと
は
言
い
う。
They often say that life is short.
ジャックは
じんせい
ジンセイ
に
何
なん
の
目
もく
的
てき
も
持
も
たない。
Jack has no goals in life.
結
けっ
局
きょく
のところ、
じんせい
ジンセイ
は
夢
ゆめ
のようなものだ。
After all, life is just like a dream.
賢
けん
人
じん
いわく、
じんせい
ジンセイ
は
失
しつ
望
ぼう
の
連
れん
続
ぞく
である。
A wise man once said, life is a series of disappointments.
じんせい
ジンセイ
において
運
うん
は
重
じゅう
要
よう
な
役
やく
割
わり
を
果
は
たす。
Luck plays an important part in your life.
ご
存
ぞん
じのように
じんせい
ジンセイ
は
航
こう
海
かい
にたとえられる。
As you know, life is comparable to a voyage.
じんせい
ジンセイ
はしばしば
登
と
山
ざん
に
例
たと
えられてきた。
Life has often been compared to climbing a mountain.
彼
かの
女
じょ
は
じんせい
ジンセイ
に
対
たい
して
否
ひ
定
てい
的
てき
な
態
たい
度
ど
をとっている。
She has a negative attitude toward life.
あんまり
考
かんが
えすぎないでね。
じんせい
ジンセイ
まだまだ
長
なが
いんだし。
Don’t worry about it too much. You’ve still got such a long life ahead of you.
じんせい
ジンセイ
を
退
たい
屈
くつ
にするのは
動
どう
機
き
の
欠
けつ
如
じょ
である。
What makes life dreary is the want of motivation.
だれでもみな
じんせい
ジンセイ
で
成
せい
功
こう
するわけではない。
Not everyone succeeds in life.
由
ゆ
美
み
ちゃんがいない
じんせい
ジンセイ
なんて
考
かんが
えられない!
I can't imagine myself living without Yumi.
じんせい
ジンセイ
をあるがままに
見
み
るようにならなければならない。
You must learn to see life as it is.
トムは
じんせい
ジンセイ
の
半
はん
分
ぶん
をボストンで
暮
く
らした。
Tom lived half his life in Boston.
彼
かれ
は
じんせい
ジンセイ
で
目
め
覚
ざ
ましい
成
せい
功
こう
を
得
え
た。
He achieved great success in life.
彼
かの
女
じょ
は
じんせい
ジンセイ
に
対
たい
してとても
冷
れい
笑
しょう
的
てき
だ。
She is very cynical about life.
じんせい
ジンセイ
を
楽
らく
にせよ。
母
ぼ
語
ご
話
わ
者
しゃ
からの
助
じょ
言
げん
を
受
う
け
入
い
れよ。
Simplify your life. Take advice from native speakers.
彼
かれ
は
彼
かれ
の
じんせい
ジンセイ
の
話
はなし
を
私
わたし
にしてくれた。
He told me the story of his life.
あなたが
自
じ
分
ぶん
の
じんせい
ジンセイ
を
考
かんが
えることは
必
ひつ
要
よう
だ。
It is necessary for you to think about your life.
君
きみ
はただ
じんせい
ジンセイ
の
問
もん
題
だい
から
逃
に
げているだけだよ。
You're just running away from life's problems.
本
ほん
の
中
なか
に、
我
われ
々
われ
は
自
じ
分
ぶん
の
じんせい
ジンセイ
を
探
さが
す。
We search for our lives in books.
この
経
けい
験
けん
は
彼
かれ
の
じんせい
ジンセイ
において
重
じゅう
要
よう
である。
This experience counts for much in his life.
この
会
かい
社
しゃ
は、
私
わたし
の
じんせい
ジンセイ
そのものなんだ。
This company is my life.
あなたに
私
わたし
の
じんせい
ジンセイ
の
歴
れき
史
し
を
話
はな
してあげよう。
I will tell you the history of my life.
多
おお
くの
人
ひと
が
目
もく
的
てき
なく
じんせい
ジンセイ
を
漂
ただよ
う。
Many people drift through life without a purpose.
これは
僕
ぼく
の
じんせい
ジンセイ
で
一
いち
番
ばん
の
思
おも
い
出
で
になるよ。
This will be one of the best memories of my life.
愛
あい
の
輝
かがや
きのない
じんせい
ジンセイ
は
何
なん
だろうか。
What is life without the radiance of love?
じんせい
ジンセイ
で
大
たい
切
せつ
なことはすべて
漫
まん
画
が
から
学
まな
んだ。
I learned everything important in life from mangas.
あなたに
私
わたし
の
じんせい
ジンセイ
を
決
き
める
権
けん
利
り
があるんですか?
Do you think you have a right to decide what I do with my life?
仕
し
事
ごと
も
遊
あそ
びと
同
どう
様
よう
に
じんせい
ジンセイ
の
目
もく
的
てき
ではない。
Work is not the object of life any more than play is.
今
いま
では
じんせい
ジンセイ
に
対
たい
する
考
かんが
え
方
かた
が
変
か
わった。
I see life differently now.
彼
かれ
は
孤
こ
独
どく
な
じんせい
ジンセイ
を
送
おく
る
運
うん
命
めい
にあった。
It was his fate to live a lonely life.
愛
あい
のない
じんせい
ジンセイ
など
全
まった
く
無
む
意
い
味
み
だ。
Life without love is meaningless.
じんせい
ジンセイ
はせいぜいよくみてもたいへん
短
みじか
い。
Life is at best very short.
音
おん
楽
がく
と
美
び
術
じゅつ
は
じんせい
ジンセイ
を
楽
たの
しむのに
大
おお
いに
役
やく
立
だ
つ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
その
詩
し
人
じん
は
じんせい
ジンセイ
における
美
び
を
求
もと
めている。
The poet searches for the beauty in life.
何
なん
で
じんせい
ジンセイ
はこんなに
苦
く
悩
のう
でいっぱいなんだ?
Why is life so full of suffering?
競
きょう
争
そう
に
効
こう
果
か
的
てき
に
対
たい
処
しょ
するのは、
じんせい
ジンセイ
の
重
じゅう
要
よう
な
部
ぶ
分
ぶん
である。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
私
わたし
の
じんせい
ジンセイ
の
目
もく
標
ひょう
は
小
しょう
説
せつ
家
か
になることです。
My goal in life is to be a novelist.
税
ぜい
金
きん
を
払
はら
うようになって、
初
はじ
めて
じんせい
ジンセイ
が
始
はじ
まる。
Life begins when you pay taxes.
彼
かれ
は
じんせい
ジンセイ
に
確
かっ
固
こ
とした
目
もく
的
てき
を
持
も
っている。
He has a firm purpose in life.
私
わたし
の
じんせい
ジンセイ
の
目
もく
標
ひょう
は
首
しゅ
相
しょう
になることだ。
My goal in life is to be Prime Minister.
アメリカ
人
じん
は
じんせい
ジンセイ
のほとんどを
働
はたら
き、
生
せい
産
さん
しながら
過
す
ごす。
Americans spend most of their lives working, being productive.
彼
かれ
の
じんせい
ジンセイ
の
目
もく
的
てき
は
音
おん
楽
がく
家
か
になることだった。
His object in life was to become a musician.
金
かね
儲
もう
けをすることが
じんせい
ジンセイ
の
目
もく
的
てき
でない。
To make money is not the purpose of life.
じんせい
ジンセイ
の
成
せい
功
こう
の
秘
ひ
訣
けつ
は
成
せい
功
こう
しなかった
人
ひと
だけが
知
し
っている。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.
彼
かれ
の
じんせい
ジンセイ
の
目
もく
的
てき
は
名
めい
医
い
になることだった。
His aim in life was to become a great doctor.
早
そう
漏
ろう
ほど
じんせい
ジンセイ
を
無
む
駄
だ
にするものはない。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
彼
かれ
は
野
や
球
きゅう
選
せん
手
しゅ
として
自
じ
分
ぶん
の
じんせい
ジンセイ
に
満
まん
足
ぞく
している。
He is content with his life as a baseball player.
私
わたし
は
じんせい
ジンセイ
の
意
い
味
み
とは
何
なに
かをもっとよく
理
り
解
かい
したい。
I want to better understand what the meaning of life is.
大
だい
学
がく
に
入
はい
っていることが
私
わたし
の
じんせい
ジンセイ
の
目
もく
標
ひょう
ではない。
Entering a university is not the purpose of my life.
人
ひと
々
びと
は
じんせい
ジンセイ
の
考
かんが
え
方
かた
の
点
てん
では
大
おお
いに
異
こと
なっている。
People greatly differ in their views of life.
じんせい
ジンセイ
において
健
けん
康
こう
ほど
大
たい
切
せつ
なものはない。
Nothing is more important in life than health.
その
老
ろう
人
じん
は
賢
かしこ
くて
じんせい
ジンセイ
について
多
おお
くを
知
し
っている。
The old man is wise and knows many things about life.
この
本
ほん
によって
私
わたし
の
じんせい
ジンセイ
は
変
か
えられてしまった。
My life has been changed by this book.
眠
ねむ
りは
最
さい
大
だい
の
泥
どろ
棒
ぼう
。
じんせい
ジンセイ
の
半
はん
分
ぶん
も
盗
ぬす
んでしまう。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
会
かい
話
わ
は
じんせい
ジンセイ
最
さい
大
だい
の
喜
よろこ
びの
一
ひと
つであることをご
存
ぞん
知
じ
か。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
人
ひと
々
びと
に
奉
ほう
仕
し
することが、
彼
かれ
の
じんせい
ジンセイ
の
唯
ゆい
一
いつ
の
目
もく
的
てき
だ。
Serving people is his sole purpose in life.
彼
かの
女
じょ
の、
じんせい
ジンセイ
のたった
一
ひと
つの
目
もく
的
てき
は
金
かね
持
も
ちになることだった。
Her only purpose in life was to get rich.
じんせい
ジンセイ
において
成
せい
功
こう
すると
言
い
うのはすべての
者
もの
の
願
ねが
いだ。
It is everyone's wish to succeed in life.
彼
かれ
は
じんせい
ジンセイ
に
何
なん
の
目
もく
的
てき
もなしにぶらぶらと
過
す
ごした。
He drifted aimlessly through life.
じんせい
ジンセイ
はある
意
い
味
み
で
航
こう
海
かい
のようなものだと
彼
かれ
は
考
かんが
えている。
He thinks that life is like a voyage in a sense.
子
こ
供
ども
のころの
時
じ
間
かん
の
過
す
ごし
方
かた
が、その
後
あと
の
じんせい
ジンセイ
を
左
さ
右
ゆう
する。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
もしもう
一
いち
度
ど
じんせい
ジンセイ
をやり
直
なお
せるとしたら、
何
なん
歳
さい
に
戻
もど
りたい?
If you were to remake your life, to what age would you like to go back?
じんせい
ジンセイ
とは
不
ふ
十
じゅう
分
ぶん
な
前
ぜん
提
てい
から
十
じゅう
分
ぶん
な
結
けつ
論
ろん
を
引
ひ
き
出
だ
す
技
ぎ
術
じゅつ
である。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
トムはマフィアと
縁
えん
を
切
き
って
じんせい
ジンセイ
をやり
直
なお
す
決
けつ
意
い
をした。
Tom made the decision to cut ties with the mafia and start life over.
私
わたし
の
伯
お
父
じ
は
幸
しあわ
せな
じんせい
ジンセイ
を
送
おく
り、
穏
おだ
やかな
死
し
を
迎
むか
えました。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
あらゆることを
考
こう
慮
りょ
に
入
い
れれば、
父
ちち
の
じんせい
ジンセイ
は
幸
こう
福
ふく
なものだった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを
考
かんが
え
合
あ
わせると、
彼
かれ
は
幸
しあわ
せな
じんせい
ジンセイ
を
過
す
ごした。
All things considered, he led a happy life.
それが
私
わたし
の
じんせい
ジンセイ
の
中
なか
で
最
もっと
も
悲
かな
しい
時
じ
期
き
でした。
Those were the saddest hours of my life.
いかに
生
い
きるべきかは
じんせい
ジンセイ
における
最
もっと
も
重
じゅう
要
よう
な
問
もん
題
だい
だ。
How to live is the most important thing in life.
私
わたし
たちは
じんせい
ジンセイ
の
中
なか
であらゆる
機
き
会
かい
を
最
さい
大
だい
限
げん
に
利
り
用
よう
すべきです。
We should make the most of every opportunity in our life.
自
じ
分
ぶん
にとっては、お
金
かね
が
じんせい
ジンセイ
で
1
いち
番
ばん
大
たい
切
せつ
というわけではない。
For me, money isn't the most important thing in life.
私
わたし
はしばしば
じんせい
ジンセイ
の
意
い
義
ぎ
について
深
ふか
く
考
かんが
えることがある。
I often meditate on the meaning of life.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
の
じんせい
ジンセイ
で
最
もっと
も
楽
たの
しい
時
とき
を
祖
そ
父
ふ
の
家
いえ
で
過
す
ごした。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
あらゆることを
考
かんが
えて
見
み
ると、
私
わたし
の
父
ちち
の
じんせい
ジンセイ
は
幸
こう
福
ふく
なものだった。
Considering everything, my father's life was a happy one.
彼
かれ
は
じんせい
ジンセイ
のほとんどを
敵
てき
と
戦
たたか
ってすごしてきた
勇
ゆう
敢
かん
な
戦
せん
士
し
だった。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
じんせい
ジンセイ
において
何
なに
が
最
もっと
も
大
たい
切
せつ
であるかということは
人
ひと
それぞれによって
違
ちが
う。
What is most important in life differs from person to person.
じんせい
ジンセイ
における
成
せい
功
こう
とはかならずしも
富
とみ
の
獲
かく
得
とく
と
同
おな
じものではない。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
彼
かれ
の
完
かん
ぺきに
秩
ちつ
序
じょ
正
ただ
しい
じんせい
ジンセイ
は
麻
ま
薬
やく
中
ちゅう
毒
どく
の
兄
きょう
弟
だい
が
現
あらわ
れた
時
とき
に
崩
ほう
壊
かい
した。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
客
きゃく
人
じん
たちはその
幸
しあわ
せな
夫
ふう
婦
ふ
が
末
すえ
永
なが
く
裕
ゆう
福
ふく
な
じんせい
ジンセイ
を
送
おく
る
事
こと
を
祈
いの
った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
あと
1ヶ月
いっかげつ
遅
おそ
く
生
う
まれてたら、
じんせい
ジンセイ
大
だい
分
ぶ
違
ちが
ってただろうなあ。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
昨日
きのう
は
間
ま
違
ちが
いなく
私
わたし
の30
年
ねん
の
じんせい
ジンセイ
で
最
さい
悪
あく
の
日
ひ
でした。
Yesterday was, without a doubt, the worst day of my thirty years of life.
あの
時
とき
君
きみ
に
会
あ
ってなければ、
僕
ぼく
の
じんせい
ジンセイ
はきっと
全
ぜん
然
ぜん
違
ちが
ってただろう。
If I hadn't met you back then, my life would've been completely different.