jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
震
ふる
え
る
Meanings
Verb (1-dan, intransitive)
1. to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
その
表
ひょう
情
じょう
に
体
からだ
が
震
ふる
えた
。
My body trembled at that expression.
Alt. forms
震
ふる
え
る
94%
ふるえ
る
4%
顫
ふる
え
る
慄
ふる
え
る
Kanji used
震
tremors
Pitch accent
ふ
るえる
Top 1800
Conjugations...
Used in: 4474
Used in vocabulary (3 in total)
打
う
ち
震
ふる
え
る
to tremble
怒
いか
りに
震
ふる
え
る
to shake with rage
うち
震
ふる
え
る
to tremble
Examples (65 in total)
心
こころ
が
震
ふる
える
。
My heart is trembling.
その
男
おとこ
、オイデイプスは、
震
ふる
えた
。
The man, Oedipus, trembled.
まだ
手
て
が
震
ふる
えている
。
My hands are still trembling.
少
しょう
女
じょ
は
恐
きょう
怖
ふ
で
震
ふる
えた
。
The girl trembled with fear.
彼
かの
女
じょ
は
恐
おそ
ろしさで
震
ふる
えていた
。
She was trembling with fear.
周
しゅう
囲
い
の
大
たい
気
き
が
震
ふる
えていた
。
The surrounding atmosphere was trembling.
ルーシーの
声
こえ
が
震
ふる
えている
。
Lucy's voice is trembling.
トムは
寒
さむ
さで
震
ふる
えていた
。
Tom was shivering with cold.
私
わたし
は
手
て
が
震
ふる
える
のを
感
かん
じた。
I felt my hands tremble.
その
表
ひょう
情
じょう
に
体
からだ
が
震
ふる
えた
。
My body trembled at that expression.
彼
かれ
の
声
こえ
は
怒
いか
りで
震
ふる
えた
。
His voice quavered with anger.
彼
かれ
の
息
むす
子
こ
は
恐
きょう
怖
ふ
で
震
ふる
えた
。
His son trembled with fear.
あまりの
寒
さむ
さに
体
からだ
が
震
ふる
えた
。
My body shook from the intense cold.
彼
かの
女
じょ
の
歌
うた
に
心
こころ
が
震
ふる
えた
。
My heart was shaken by her song.
自
じ
分
ぶん
の
肩
かた
が
震
ふる
えている
のを
自
じ
覚
かく
する。
I feel my shoulders trembling.
テーブルの
上
うえ
のスマホが
震
ふる
えた
。
The smartphone on the table vibrated.
緊
きん
張
ちょう
で、
手
て
さえも
震
ふる
える
。
Even my hands are trembling from nervousness.
震
ふる
える
声
こえ
に、
嗚
お
咽
えつ
が
混
ま
じった。
A sob crept into the trembling voice.
痛
いた
みで
指
ゆび
先
さき
がぷるぷると
震
ふる
えていた
。
My fingertips were trembling with pain.
だが
手
て
先
さき
が
震
ふる
えて
うまく
動
うご
かない。
But my fingers are trembling and won't move well.
ポーチを
握
にぎ
った
手
て
が
震
ふる
えている
。
The hand gripping the pouch is trembling.
恐
きょう
怖
ふ
で
身体
からだ
がわなわなと
震
ふる
える
。
My body trembles all over with fear.
震
ふる
えた
指
ゆび
で
文
も
字
じ
を
打
う
ち
出
だ
す。
I type out characters with trembling fingers.
恐
きょう
怖
ふ
で
全
ぜん
身
しん
がガクガク
震
ふる
えている
。
My whole body is trembling with fear.
恐
きょう
怖
ふ
ではなく
緊
きん
張
ちょう
で
膝
ひざ
が
震
ふる
えた
。
My knees trembled from tension, not fear.
わたしは
震
ふる
える
手
て
で
携
けい
帯
たい
をつかんだ。
I grabbed the cell phone with trembling hands.
手
て
が
震
ふる
えて
、
矢
や
をまっすぐに
支
ささ
えられない。
My hands are trembling, and I cannot hold the arrow straight.
映
えい
画
が
の
最
さい
中
ちゅう
に
彼
かれ
は
震
ふる
え
始
はじ
めた。
He began to tremble during the movie.
カップを
持
も
つ
指
ゆび
先
さき
が
少
すこ
し
震
ふる
えている
。
The fingertips holding the cup are trembling slightly.
われわれは
皆
みな
ひどい
寒
さむ
さに
震
ふる
えていた
。
We were all shaking from the bitter cold.
彼
かれ
は
震
ふる
える
指
ゆび
で
番
ばん
号
ごう
を
回
まわ
した。
He dialed the number with trembling fingers.
それは
震
ふる
える
ほど
光
こう
栄
えい
なことだった。
It was an honor so great that it made me tremble.
ふたりは
震
ふる
え
ながら、そのまま
無
む
言
ごん
で
抱
だ
き
合
あ
った。
The two trembled and, just as they were, embraced each other in silence.
臆
おく
病
びょう
なその
男
おとこ
は
恐
きょう
怖
ふ
に
震
ふる
えた
。
The timid man trembled with fear.
しかし
手
て
が
震
ふる
えて
ボタンははまらない。
But my hands are shaking, and I can't do up the button.
手
て
も
足
あし
もまだぶるぶると
震
ふる
えている
。
My hands and legs are still trembling.
彼
かれ
の
声
こえ
ばかりか、その
全
ぜん
身
しん
が
震
ふる
えていた
。
Not only his voice, but his entire body was trembling.
おびえた
少
しょう
年
ねん
の
声
こえ
は
恐
きょう
怖
ふ
で
震
ふる
えていた
。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
今
いま
頃
ごろ
どこぞに
閉
と
じこもって
震
ふる
えている
ことだろう。
By now they're probably holed up somewhere, trembling.
ドリルを
支
ささ
えている
右
みぎ
手
て
は
振
しん
動
どう
で
震
ふる
えた
。
The right hand holding the drill shook from the vibration.
本
ほん
当
とう
は
震
ふる
えていた
が、それを
冗
じょう
談
だん
で
紛
まぎ
らわした。
I was actually trembling, but I covered it up with a joke.
みんなボロを
着
き
て
寒
さむ
さに
震
ふる
えていた
。
Everyone was wearing rags and shivering in the cold.
彼
かの
女
じょ
の
長
なが
いまつげがわずかに
震
ふる
えた
。
Her long eyelashes trembled slightly.
体
からだ
が
震
ふる
えて
うまくはしごを
降
お
りられなかった。
My body was shaking, and I couldn't climb down the ladder properly.
じっとしていると、
不
ふ
安
あん
で
体
からだ
が
自
し
然
ぜん
と
震
ふる
えて
くる。
When I stay still, my body naturally trembles with anxiety.
それでもそっと
彼
かの
女
じょ
に
向
む
けて
震
ふる
える
手
て
を
伸
の
ばした。
Even so, I gently reached out my trembling hand towards her.
震
ふる
える
右
みぎ
手
て
で、ポケットの
中
なか
からそれを
取
と
り
出
だ
す。
With a trembling right hand, I take it out of my pocket.
そのとき、
不
ふ
意
い
に
大
おお
台
だい
所
どころ
の
壁
かべ
が
震
ふる
えた
。
At that moment, the wall of the large kitchen suddenly trembled.
青
あお
ざめた
男
おとこ
は
震
ふる
える
手
て
で
彼
か
方
なた
を
指
さ
す。
The pale man points into the distance with a trembling hand.
怖
こわ
いのか、
彼
かの
女
じょ
の
肩
かた
はふるふると
小
ちい
さく
震
ふる
えている
。
Maybe she's scared; her shoulders are trembling slightly.
彼
かの
女
じょ
の
震
ふる
える
手
て
には、
小
ちい
さなピストルが
握
にぎ
られていた。
A small pistol was clutched in her trembling hand.
私
わたし
は
震
ふる
えそう
になる
足
あし
を
叱
しっ
咤
た
し
踏
ふ
ん
張
ば
った。
I urged on my legs, which were about to tremble, and stood firm.
彼
かの
女
じょ
の
声
こえ
は
震
ふる
えて
いて、
泣
な
いているのは
一
いち
目
もく
瞭
りょう
然
ぜん
だった。
Her voice was shaking; it was obvious that she was crying.
彼
かの
女
じょ
の
怯
おび
えた
表
ひょう
情
じょう
はいつものことだが、
声
こえ
が
震
ふる
えていた
。
Her frightened expression was nothing new, but her voice was trembling.
会
かい
長
ちょう
によると、
彼
かれ
は
雨
あめ
に
打
う
たれて
震
ふる
えていた
らしい。
According to the chairman, he was apparently trembling from being drenched in the rain.
マンションから
出
で
ると、
夜
よる
の
冷
つめ
たい
風
かぜ
に
身
み
が
震
ふる
えた
。
When I came out of the apartment building, my body trembled in the cold night wind.
そう
宣
せん
言
げん
した
直
ちょく
後
ご
、またも
大
だい
地
ち
が
震
ふる
え
始
はじ
めた。
Immediately after making such a declaration, the earth began to tremble again.
背
せ
中
なか
に
冷
つめ
たい
水
みず
を
流
なが
し
込
こ
まれたように、
体
からだ
が
震
ふる
えた
。
My body trembled as if cold water had been poured down my back.
彼
かれ
の
声
こえ
を
耳
みみ
にしたとたんに、
彼
かの
女
じょ
は
恐
おそ
ろしくて
震
ふる
えた
。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
口
くち
に
出
だ
して
言
い
ってみた
途
と
端
たん
、
身体
からだ
の
芯
しん
がわずかに
震
ふる
えた
。
The moment I said it out loud, the core of my body trembled slightly.
署
しょ
名
めい
するためにペンを
取
と
った
時
とき
、
彼
かれ
の
手
て
は
震
ふる
えていた
。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
子
こ
猫
ねこ
を
拾
ひろ
ってきたよ。
公
こう
園
えん
の
隅
すみ
でガタガタ
震
ふる
え
ながら
鳴
な
いていたんだ。
I found a kitten. He was trembling and meowing in the corner of the park.
いつも
自
じ
信
しん
溢
あふ
れる
天
てん
才
さい
少
しょう
年
ねん
には
珍
めずら
しく、その
声
こえ
は
震
ふる
えていた
。
Unusually for the genius boy who always overflowed with confidence, his voice was trembling.
彼
かの
女
じょ
が
胸
むね
の
前
まえ
で
組
く
んでいた
手
て
は
下
お
ろされ、
握
にぎ
りしめた
拳
こぶし
は
震
ふる
えている
。
The hands she had clasped in front of her chest are now lowered, and her clenched fists are trembling.
応
おう
答
とう
ボタンを
押
お
そうとするけれど、
指
ゆび
が
震
ふる
えて
うまくできない。
I try to press the response button, but my fingers are trembling and I can't do it well.