jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
辛
つら
い
Meanings
Adjective (い)
Usually written in kana
1. painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally)
どうして
つらい
のか、
悲
かな
しいのか、
僕
ぼく
にはわからない。
I don't understand why I am in pain or why I am sad.
2. tough; difficult; hard (usu. of situations)
つらい
立
たち
場
ば
だからね。
It's a tough position, you know.
3. cruel; harsh; cold
Alt. forms
辛
つら
い
62%
つら
い
35%
ツラ
い
1%
Kanji used
辛
spicy
Pitch accent
つ
らい
つ
ら
い
Top 2000
Used in: 3733
Used in vocabulary (4 in total)
辛
つら
い
目
め
に
遭
あ
う
to have a hard time of it
辛
つら
い
目
め
にあ
う
to have a hard time of it
辛
つら
い
目
め
に
合
あ
う
to have a hard time of it
1 more...
Examples (23 in total)
ごはんがまずいと
辛
つら
い
よね。
It's hard when the food tastes bad, isn't it?
あんまり
辛
つら
くない
から
食
た
べやすい。
It's not all that spicy, so it's easy to eat.
寒
さむ
い
朝
あさ
は
起
お
きるのが
辛
つら
い
。
It is difficult to wake up on cold mornings.
何
なに
か
辛
つら
い
事
こと
でもありましたか?
Has something painful happened to you?
このカレーはとても
辛
つら
い
です。
This curry is very hot.
「
辛
つら
い
食
た
べ
物
もの
って、
好
す
き?」「
好
す
き
好
ず
き」
"Do you like spicy food?" "I love it."
身体
からだ
を
起
お
こすのが
辛
つら
ければ
食
た
べさせてあげましょうか?
If it is painful for you to sit up, shall I feed you?
辛
つら
い
だろうけれど、じっと
耐
た
えて
眠
ねむ
りなさい。
It must be hard, but bear it patiently and get some sleep.
辛
つら
い
選
せん
択
たく
を
迫
せま
ってる
自
じ
覚
かく
はある。
I know I'm pressing you to make a hard choice.
一
いっ
生
しょう
で
一
いち
番
ばん
辛
つら
い
経
けい
験
けん
といえるでしょう。
That might be the most painful experience in my life.
二
ふた
人
り
だけだと
一
いっ
方
ぽう
的
てき
に
責
せ
められるばかりで
辛
つら
かった
んだ。
It was painful to be blamed one-sidedly when it was just the two of us.
大
だい
事
じ
な
声
こえ
を
失
うしな
ったのは、それはそれは
辛
つら
かったろう
。
Losing that precious voice must have been extremely painful.
どんなに
苦
くる
しくても、どんなに
辛
つら
くて
も、
絶
ぜっ
対
たい
に
負
ま
けない!
No matter how painful it is, no matter how tough it is, I will absolutely not lose!
ラマダン
4
よ
日
っか
目
め
が
超
ちょう
辛
つら
かった
。
The first four days of Ramadan were super tough.
それ
以
い
降
こう
彼
かれ
は
辛
つら
い
一
いっ
生
しょう
を
送
おく
った。
He led a hard life after that.
命
めい
令
れい
一
ひと
つ
下
くだ
すことが、あんなに
辛
つら
い
ことだなんて。
I never thought that giving a single order would be so painful.
辛
つら
い
時
とき
は
何
なに
も
言
い
わずに
寄
よ
り
添
そ
ってくれる。
When I am in pain, they stay close to me without saying a word.
「チョリソーってなに?」「
一
いっ
種
しゅ
の
肉
にく
だね。
辛
つら
い
ソーセージだよ」
"What's chorizo?" "It's a type of meat. It's like a spicy sausage."
辛
つら
そう
に
手
て
で
胸
むね
を
押
お
さえる
彼
かの
女
じょ
の
仕
し
草
ぐさ
が
痛
いた
々
いた
しい。
The way she presses her hand to her chest, as if in pain, is painful to watch.
体
からだ
が
鈍
どん
感
かん
になったのか、
痛
いた
みもさほど
辛
つら
く
は
感
かん
じない。
Perhaps my body has become insensitive, for I do not find the pain particularly unbearable.
愛
あい
する
我
わ
が
子
こ
を
失
うしな
うことほど
辛
つら
い
ことはない。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
彼
かれ
は
悪
わる
い
夢
ゆめ
でも
見
み
ているのか、
眉
み
間
けん
が
寄
よ
って、
辛
つら
そうな
様
よう
子
す
である。
He looks as if he is having a bad dream, with his brows furrowed and a pained expression.
開
かい
拓
たく
者
しゃ
達
たち
は
辛
つら
い
生
せい
活
かつ
をしたし、
彼
かれ
等
ら
の
子
こ
供
ども
もそうだった。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.